Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
N.B.:
* Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul-
tare il fornitore.
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il
Vostro rivenditore autorizzato.
* Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i
cavi del freno e i condotti del carburante.
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del
veicolo dopo l'installazione del gancio.
PL
INSTRUKCJA MONTAŻOWA.
Model ze stopniem.
1. Odkrę cić wszystkie elementy od hak holowniczego. Z prawej i lewej
strony pojazdu odkrę cić uchwyt holowniczy. Uchwyt ten nie bę dzie
ponownie wykorzystywany.
2. Pł yty A umieś cić od wewnątrz podł użnic a nastę pnie przy pomocy
oś miu ś rub M12x90 wraz z podkł adkami pł askimi i sprę żynowymi
umocować w punktach B rys.3.
3. Profile C tak przył ożyć aby otwory D pokrywał y się z otworami znaj-
dującymi sięw belce poprzecznej, a nastę pnie profile te przykrę cić czte-
rema ś rubami
M10x30(10.9) wraz podkł adkami sprę żynowymi i
pł askimi. Profile C przykrę cić do pł yty A w otworach E dwoma ś ru-
bami M12x35 wraz z podkł adkami sprę żynowymi, pł askimi i nakrę tka-
mi. Otwory F (ø13mm) przewiercić od wewnątrz przez otwory znajdują-
ce sić w pł ycie bocznej A i poprzez szyny mocujące stopień.
4. Belkęhaka holowniczego przył ożyć miedzy pł ytami A i w otworach K
przykrę cić dwoma ś rubami M12x35mm wraz z podkł adkami sprę ży-
nowymi, a w otworach L dwoma ś rubami M12x35mm wraz z podkł ad-
kami sprę żynowymi i nakrę tkami. Hak holowniczy przykrę cići stopniem w
punktach E do pł yt bocznych A za pomocą dwóch ś rub M12x45mm
wraz z podkł adkami sprę żynowymi i nakrę tkami.
5. Zamontować kulęprzy pomocy dwóch ś rub M16x55 wraz z pierś cien-
iami sprę żystymi i nakrę tkami. Jeżeli kula zostanie zamontowana na naj-
niższych otworach, to pomię dzy nimi trzeba umieś cić pł ytkę wypeł -
niającą M. Dokrę cić wszystkie ś ruby i nakrę tki zgodnie z tabelą.
Modele bez stopnia
1. Odkrę cić wszystkie elementy od hak holowniczego. Z prawej i lewej
strony pojazdu odkrę cić uchwyt holowniczy. Uchwyt ten nie bę dzie
ponownie wykorzystywany.
2. Pł yty A przył ożyć od wewnę trznej strony podł użnic i przykrę cić w
punktach B za pomocą oś miu ś rub M12x90mm wraz z podkł adkami
pł askimi sprę żynowymi i nakrę tkami.
3. Profile C tak przył ożyć aby otwory D pokrywał y się z otworami znaj-
dującymi sięw belce poprzecznej, a nastę pnie profile te przykrę cić czte-
rema ś rubami M10x30(10.9) wraz z podkł adkami sprę żynowymi i
pł askimi.
4. Belkęhaka holowniczego przył ożyć miedzy pł ytami A i w otworach K
przykrę cić dwoma ś rubami M12x35mm wraz z podkł adkami sprę ży-
nowymi, a w otworach L dwoma ś rubami M12x35mm wraz z podkł ad-
kami sprę żynowymi i nakrę tkami. Zamontować profile C w miejscach
odpowiadających otworom E (SWB) lub N (LWB 3,55; 4,025m z pro-
giem zderzaka) przy pomocy dwóch ś rub M12x45 (SWB) lub M12x35
(LWB) wraz z pierś cieniami sprę żystymi, uszczelniającymi i nakrę tkami
oraz pł ytami A.
© 293170/18-06-2004/12
