Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5. Monter la boule à l'aide de deux boulons M16x55, y compris les rondel-
les grower et les écrous.
Quand la boule bride est montee dans la position la plus basse, placez-
vous la plaque fourrure entre le tire-fond et la boule.Serrer tous les bou-
lons et écrous conformément au tableau.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
S
MONTERINGSANVISNINGAR:
Modeller med fotbräde:
1. Demontera alla delar av dragkroken. Demontera till höger och vänster
bogseringsöglan från fordonet. Dessa förfaller.
2. Placera plattorna A på chassits insida enligt fig.3 och montera den vid
punkterna B på de befintliga hålen i chassit med åtta skruvar M12x90
inklusive planbrickor, fjäderbrickor och muttrar.
3. Placera profilerna C med hålen D på de befintliga hålen i tvärchassit och
montera dem där med fyra skruvar M10x30 (10.9) inklusive fjäder- och
planbrickor. Montera ihop profilerna C och plattorna A vid hålen E med
två skruvar M12x35 inklusive fjäderbrickor, planbrickor och mut-trar.
Borra hålen F ø13mm från insidan genom de befintliga hålen i sidoplat-
torna A, genom fotbrädets monteringsprofiler.
4. Placera dragkrokens tvärbalk mellan plattorna A och montera dem vid
hålen K med två skruvar M12x35 inklusive fjäderbrickor och vid hålen L
med två skruvar M12x35 inklusive fjäderbrickor och muttrar. Montera
fotbrädet och dragkrokens tvärbalk mot sidoplattorna A vid punkterna
Emed två skruvar M12x45 inklusive fjäderbrickor och muttrar.
5. Fäst kulan med två M16x55 bultar med fjäderbrickor och muttrar. Om
kulan är fäst vid de lägsta hålen ska avståndsplåten placeras däremel-
lan. Drag åt alla muttrar och bultar enligt tabellen.
Modeller utan fotbräde:
1. Demontera alla delar av dragkroken. Demontera till höger och vänster
bogseringsöglan från fordonet. Dessa förfaller.
2. Placera plattorna A på chassits insida och montera dem vid punkterna
B på de befintliga hålen i chassit med åtta skruvar M12x90 inklusive
planbrickor, fjäderbrickor och muttrar.
3. Placera profilerna C med hålen D på de befintliga hålen i tvärchassit och
montera dem där med fyra skruvar M10x30 (10.9) inklusive fjäder- och
planbrickor.
4. Placera dragkrokens tvärbalk mellan plattorna A och montera dem vid
hålen K med två skruvar M12x35 inklusive fjäderbrickor och vid hålen L
med två skruvar M12x35 inklusive fjäderbrickor och muttrar. Fäst delar-
na C vid hålen E (kort hjulbas) eller N (lång hjulbas 3,55; 4,024 m med
fotstegsgummi) med två M12x45 (kort hjulbas) eller M12x35 (lång hjul-
bas) bultar och platta brickor, fjäderbrickor och muttrar, på plåtarna A.
5. Fäst kulan med två M16x55 bultar med fjäderbrickor och muttrar. Om
© 293170/18-06-2004/8
