Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fitting instructions
Citroën
Make :
Xantia; 1993->
2975
Type :
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brink 2975
Resumen de contenidos para Brink 2975
- Página 1 Fitting instructions Citroën Make : Xantia; 1993-> 2975 Type : Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
-
Página 2: Kit Contents
KIT CONTENTS: 10x bolt M10x35 bolt M10x80 bolt M12x65/21,2 bolt M12x70/26,2 12x nut M10 self-locking nut M12 12x spring washer M10 12x plain washer M10 plain washer M12 plain washer Ø25x10,5x4 Tested in accordance with ISO 3853 © 2975/25-08-1999/1... - Página 3 © 2975/25-08-1999/2...
- Página 4 M10x35 inclusief veerringen en moeren. Zie ook fig.3. Bevestig 9.5Nm t.p.v. de punten F twee bouten M10x35 inclusief sluitringen ø25x10.5x4, 46 Nm sluit-, veerringen en moeren. Zie ook fig.4. De kogelstang wordt d.m.v. 79 Nm 71 Nm (met zelfborgende moer) © 2975/25-08-1999/3...
-
Página 5: Important
F two bolts M10x35 including flat washers 25x10.5x4, flat and 9.5Nm spring washers and nuts. See also fig. 4. The ball post is attached to the 46 Nm towbar using one bolt M12x65/21.2 and one bolt M12x70/26.2 including 79 Nm 71 Nm (with self-locking nut) © 2975/25-08-1999/4... - Página 6 Punkten A zwei Schrauben M10x35 inkl. Unterlegscheiben 25x10.5x4, Unterlegscheiben, Federringen und Muttern laut Skizze befestigen. 9.5Nm 4. An den Punkten D die Träger E an die Kupplungskugel mit vier 46 Nm Schrauben M10x35 inkl. Federringen und Muttern befestigen. 79 Nm 71 Nm (mit selbstsichernder Mutter) © 2975/25-08-1999/5...
- Página 7 * Die Kupplungskugel ist sauber zu halten und zu fetten. * Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt- schwei muttern. * Für das höchstzulässige Zuggewicht und den erlaubten Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist Ihr Kfz-Händler zu befragen. * Elektrische Anlage gemä StVZO anbringen. © 2975/25-08-1999/6...
- Página 8 M10x35 y compris les rondelles de blocage 25x10.5x4, les rondelles de blocages, les rondelles grower et les écrous conformément 9.5Nm au croquis. 46 Nm 79 Nm 71 Nm (avec écrou à autoverrouillage) 4. Fixer à l’emplacement des points D les supports E à l’attache-remorque © 2975/25-08-1999/7...
- Página 9 M10x35 inklusive fjäderringar och muttrar. Se även figur 3. Fäst två bul- 9.5Nm tar M10x35 inklusive förslutningsringar 25x10.5x4, förslutningsringar, 46 Nm fjäderringar och muttrar vid punkterna F. Se även figur 4. Kulstången 79 Nm 71 Nm (med självsäkrande mutter) © 2975/25-08-1999/8...
- Página 10 * Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring anlægsstederne. K¢ret¢jet er på forhånd forsynet med huller. Det eraltså ikke n¢dvendigt at * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. bore. * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
-
Página 11: Importante
E por medio de cuatro tornillos M10x35 inclusive arandelas grover y 46 Nm tuercas. Véase también la fig. 3. Fijar a la altura de los puntos F dos tor- 79 Nm 71 Nm (para tuerca de seguridad) nillos M10x35 inclusive arandelas planas 25x10.5x4, arandelas planas, © 2975/25-08-1999/10... -
Página 12: Instrukcja Montażowa
M12x70/26.2 stosując przy tym podkładki płaskie i nakrętki samo 46 Nm kontrujące. Skręcając śrubę M12x70/26.2 jednocześnie mocujemy 79 Nm podstawę pod gniazdo elektryczne. Wszystkie śruby i nakrętki należy 71 Nm (dla samo kontrujących nakrętek) dokręcić z odpowiednim momentem określonym według tabeli poniżej: © 2975/25-08-1999/11... - Página 13 Fig 1 © 2975/25-08-1999/12...
- Página 14 Fig 2 © 2975/25-08-1999/13...
- Página 15 Fig 3 © 2975/25-08-1999/14...