Siemens VSQ4G332 Instrucciones De Uso página 91

DE Garantie
Bundesrepublik Deutschland siehe letzte
Seite.
Ausland: Für dieses Gerät gelten die von
der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland
herausgegebenen Garantiebedingungen.
Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage
jederzeit mit. Zur Inanspruchnahme von
Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die
Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.
NL Garantievoorwaarden
Voor het aangeschafte apparaat gelden de
garantievoorwaarden welke door de
vertegen-woordiging van de moederorganisatie
in het land van aankoop zijn uitgegeven.
Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de
leverancier, waarbij het apparaat is gekocht,
desgevraagd verschaffen. Om aanspraak te
kunnen maken op eventuele garantie is het
overleggen van de aankoopbon met
koopen / of leverdatum vereist.
DK Garanti
Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt,
men fremsendes ved henvendelse til Siemens
kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens
bestemmelser.
NO Leveringsbetingelse
I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser.
Disse kan De få hos Deres forhandler eller
direkte ved vårt hovedkontor.
SE Konsumentbestämmelser
I Sverige gäller av EHL antagna konsument-
bestämmelser.
FI Takuuaika
Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään
kahdentoista (12) kuukauden takuu
tuotteesta riippuen. Takuuaika määritellään
kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on
voimassa annetun määräajan tuotteen
ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa
em. määräajoista poikkeava takuu.
PT Condições de Garantia
Para este aparelho são válidas as condições de
garantia emitidas pela nossa representação no
pais da aquisição. Mais detalhes poderão ser
facultados pelo revendedor onde foi adquirido o
aparelho. Para recorrer aos serviços de garantia
é imprescindivel a apresentacão da Factura
de Compra e bem assim, do documento de
Garantia.
ES Condiciones de garantia
A este aparato son aplicables las condiciones
de garantia acordadas por la representación de
nuestra firma en el pais de compra. Para más
detalles sirvanse dirgir al correspondiente
establecimiento del ramo en que se ha
comprado el aparato. En caso de hacer uso de
la garantia es necesario presentar el
correspondiente comprobante de compra.
90
TR Garanti Șartları
Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki
temsil cilig ˘ imiz tarafindan berlilenen garanti
șartları geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili
detaylı bilgi için; cihazın satın alındıg ˘ ı bayiye
ya da Tüketici. Danıșma Merkezimize
bașvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki
taleplerinize cevap verilebilmesi için. Yetkili
Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı
fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.
PL Gwarancja
Dla urza ˛dzenia obowia ˛zuja ˛ warunki gwarancyj-
ne wydane przez nasze przedstawjcielstwo w
kraju zakupu. O szczególach mo´ zecie sie ˛
Pa ´ nstwo dowledzie´ c u sprzedawcy, u którego
dokonano zakupu urza ˛dzenia. Przy
korzystaniuze ´ swiadcze´ n gwarancyjnych
wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu.
BG Гаранция
За mози уреg вжаm условияmа, усmановени
оm преgсmавиmелсmвоmо нанашаmа фирма
в сmранаmа-купувач. Поgробносmиmе ще Ви
бъgаm разяснени оm mърговеца, оm kогоmо
сmе kупили уреgа, по всяkо време при
запиmване. За извършване на поправkи в
рамkиmе на гаранционния сроk във всеkи
случай е необхоgимо преgсmавянеmо на
kасоваmа бележkа.
HU Garanciális feltételek
A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.)
Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól
számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a
kereskedő a készülék cseréjéről dönt. Ez utáni
időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a
lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről. A
garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel,
vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat
igényt. A használati utasítás be nem tartása, a
garancia elvesztését vonhatja maga után.
Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM
rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,
hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban
közölt adatoknak megfelel. A változtatás jogát
fenntartjuk.
RO Garanţie
Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de
garanţie acordate de reprezentantul nostru și
conforme cu legislaţia în vigoare. Comerciantul
la care aţi achiziţionat aparatul, vă oferă la
cerere informaţii amănunţite despre prevederile
de garanţie. Pentru a beneficia de serviciile de
garanţie va trebuie însă să prezentaţi în orice
caz bonul de cumpărare.
AE