Siemens VS08G Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Aspiradoras
  5. VS08G Serie
  6. Instrucciones de uso

Siemens VS08G Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para VS08G Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

å
Instruction manual
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Οδηγίες χρήσης
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Инструкция за ползване
Инструкция по эксплуатации
Instrucţiuni de folosire
Інструкція з експлуатації
VS08G....
¥
en
fr
it
es
nl
da
no
sv
fi
pt
el
tr
pl
hu
bg
ru
ro
uk
ar
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens VS08G Serie

Resumen de contenidos para Siemens VS08G Serie

  • Página 1 å VS08G..Instruction manual Οδηγίες χρήσης Notice d'utilisation Kullanım kılavuzu Istruzioni per l'uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Brugsanvisning Инструкция за ползване Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning Instrucţiuni de folosire ¥ Käyttöohje Інструкція з експлуатації Instrucciones de uso Instruções de utilização...
  • Página 3 CLICK!
  • Página 4 CLICK! CLICK!
  • Página 6 GA 9000 584 274 A 10/10...
  • Página 7 Instruction manual ......2 Notice d'utilisation ......10 Istruzioni per l'uso .

  • Página 32: Descripción De Los Aparatos

    Descripción de los aparatos 15 14 16 Bolsa para polvo 1 Empuñadura del tubo 17 Cepillo universal con dos posiciones* 2 Tubo flexible de aspiración 18 Cepillo universal con dos posiciones con 3 Tecla de conexión y desconexión casquillo de desbloqueo* 6 Indicador de cambio de filtro 19 Pestaña de cierre 5 Filtro de salida*...

  • Página 33: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    Nos alegra que haya elegido un Consejos y advertencias aspirador Siemens de la serie VS08. de seguridad En estas instrucciones de uso se presentan diferentes modelos VS08. Por Este aspirador cumple las reglas ello, es posible que no todas las reconocidas de la técnica y las...

  • Página 34: Indicaciones Para Eliminar El Material De Embalaje

    Para aspirar, coloque el aparato El aspirador no ha sido diseñado sobre una superficie estable y para su empleo en obras. segura. => La aspiración de escombros Para aspirar unas escaleras el puede provocar daños en el aparato tiene que quedar siempre aparato.

  • Página 35: Puesta En Marcha

    Eliminación de filtros y bolsas Figura filtrantes a) Unir la empuñadura y el tubo telescó- Los filtros y las bolsas filtrantes pico. están fabricados con materiales b) Introducir la empuñadura en el tubo respetuosos con el medio telescópico hasta que quede enclava- ambiente.
  • Página 36 Aspirado a)Boquilla para juntas Para aspirar en juntas y rincones. Usted ha adquirido un aparato muy Para los lugares de difícil acceso puede alargarse el accesorio potente y con un gran rendimiento de aspiración. Por lo tanto, el ajuste de combinado extendiendo la boquilla potencia máxima es sólo recomendable para juntas a modo de telescopio...

  • Página 37: Cambio Del Filtro

    Limpieza del cepillo para suelos duros Cambio del filtro Figura Cambiar la bolsa filtrante a) Para limpiar la boquilla, aspirarla desde abajo. Figura b) Recortar con unas tijeras los hilos y Si con la boquilla levantada de la pelos devanados. alfombra y con la máxima potencia de Aspirar las pelusas y los cabellos con aspiración ajustada, el indicador de...
  • Página 38 Cuando se hayan aspirado partículas de Limpiar el filtro protector del motor polvo muy finas (como puede ser yeso, El filtro protector del motor debe cemento, etc.), limpiar el filtro protector limpiarse en intervalos regulares del motor sacudiéndolo; en caso nece- golpeándolo ligeramente o lavándolo.
  • Página 39 Paquete de filtros de repuesto VZ41AFP Contenido: 4 bolsas filtrantes con cierre 1 Filtro de salida Microsan http://www.dust-bag-siemens.com Tipo P / N˚ identificación 468264 Filtro HEPA (clase H12) VZ151HFB Recomendado para alérgicos. Para un aire de salida extremadamente limpio. Cambiarlo cada año.
  • Página 123 b)ê‡ÁÂÊÂÚÂ Ò ÌÓÊˈ‡ ̇ÏÓÚ‡ÌËÚ ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ ÍÓÌˆË Ë ÍÓÒÏË. àÁÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ ÍÓÌˆË Ë ÍÓÒÏË Ò ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙̇ڇ ÚÓ·Ë˜Í‡ ‰˛Á‡Ú‡ Á‡ ÙÛ„Ë. êËÒ. êËÒ. ÄÍÓ ÔË ÔÓ‚‰Ë„̇ڇ ÓÚ ÔÓ‰‡ ‰˛Á‡ Ë èË Í‡ÚÍË Ô‡ÛÁË ÔË Ï‡ÍÒËχÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ...
  • Página 124 èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ëΉ ÒÏÛ˜ÂÌ ̇ ÙËÌË ˜‡ÒÚËˆË Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô‡ı (͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ̇ „ËÔÒ, èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ‰ӂÌÓ Ì‡ ‡‚ÌË ˆËÏÂÌÚ Ë ‰.), ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ˜ÂÁ ËÌÚÂ‚‡ÎË ÓÚ ‚ÂÏ Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ÔÓ˜ÛÍ‚‡Ì Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ˜ÛÍ‚‡Ì ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÒÏÂÌÂÚ Á‡˘ËÚÌËfl...
  • Página 125 ëÔˆˇÎÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ëÏÂÌflÂÏ ÙËÎÚ˙ÂÌ Ô‡ÍÂÚ VZ41AFP ë˙‰˙ʇÌËÂ: 4 ëÏÂÌflÂÏ ÙËÎÚ˙ Ò˙Ò Á‡Íβ˜‡Î͇ 1 ÏËÍÓıË„ËÂÌ˘ÂÌ ÙËÎÚ˙ http://www.dust-bag-siemens.com 468264 à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ ÙËÎÚ˙ HEPA (ÍÎ‡Ò H12) VZ151HFB èÂÔÓ˙˜‚‡ Ò Á‡ ‡ÎÂ„ˈË. ᇠËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ˜ËÒÚ ËÁ‰Ûı‚‡Ì ‚˙Á‰Ûı. ч Ò ÒÏÂÌfl ‰ËÌ Ô˙Ú ‚ „Ó‰Ë̇ڇ.
  • Página 131 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ êËÒ. ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl/Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË êËÒ. ÔË·Ó‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡˘ÂÎ͇ÏË, (͇ÙÂθ̇fl ÔÎËÚ͇, Ô‡ÍÂÚ Ë Ú. Ô.). ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ò ÌËÊÌÂÈ á‡‰‚Ë„‡ÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ÒÚÓÓÌ˚. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‚ Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl Ú‚Â‰˚ı ‚ÂÚË͇θÌÓ. è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÔÓÍ˚ÚËÈ ‰Ó ̇‰ÂÊÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË. ‚˚ÒÚÛÔ˚...
  • Página 132 êËÒ. ÇÌËχÌËÂ: ä˚¯Í‡ ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ÙËθÚ Hepa Ë Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ „Ó. Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË á‡ÍÓÈÚ ¯ÂÚÍÛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ Ï¯Í ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË /ÚÂÍÒÚËθÌÓÏ ÙËθÚ ËÎË èÓÒΠ۷ÓÍË ÏÂÎÍÓÈ Ô˚ÎË (̇Ô., ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË. „ËÔÒ‡, ˆÂÏÂÌÚ‡ Ë Ú. Ô.) Ó˜ËÒÚËÚ ÖÒÎË...
  • Página 133 ëÔˆÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ìÔ‡Íӂ͇ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ VZ41AFP Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ: 4 ϯÍÓ‚ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ 1 ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËθÚ Microsan http://www.dust-bag-siemens.com íËÔ P / KÓ‰ Á‡Í‡Á‡ 468264 îËθÚ Hepa (Í·ÒÒ H12) VZ151HFB êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡ÎÎÂ„ËÍÓ‚. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ˜ËÒÚÓÚÛ ‚˚‰Û‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. á‡ÏÂÌflÚ¸ ÂÊ„ӉÌÓ.
  • Página 147 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚Â‰Óª Ô¥‰ÎÓ„Ë êËÒ. ÑÎfl ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl êËÒ. ÔËÎÓÒÓÒÛ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÑÎfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ú‚Â‰Ó„Ó ÔÓÍËÚÚfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÔËÌÍË, fl͇ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Ô¥‰ÎÓÁ¥ (ÔÎËÚÍË, Ô‡ÍÂÚÛ ÚÓ˘Ó) ÚËθÌÓÏÛ ·Óˆ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡. èÓÒÚ‡‚Ú ÇÒÚ‡‚Ú ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·Û ‚ ÔËÎÓÒÓÒ ‚ÂÚË͇θÌÓ. è·ÒÚχÒÓ‚ËÈ Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl Ú‚Â‰Óª ‚ËÒÚÛÔ...
  • Página 148 ÑÎfl Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÓÁ·ÎÓÍÛÈÚ 삇„‡: ä˯͇ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ÔËÎÛ Ù¥Î¸Ú, ÔÓÚfl„ÌÛ‚¯Ë Á‡ ‚‡Ê¥Î¸-Á‡ÒÍÓ˜ÍÛ Á‡ÍËπÚ¸Òfl, ڥθÍË flÍ˘Ó ‚ ̇ÔflÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË, Ú‡ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ ÔËÎÓÒÓÒ‡. Ô‡ÍÂÚ Á χÚÂ¥‡ÎÛ ‡·Ó Ú͇ÌËÌÌËÈ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ. êËÒ. üÍ˘Ó Ô¥ÒÎfl Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌfl ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ù¥Î¸Ú "HEPA" Ú‡ ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó...
  • Página 149 äÓÏÔÎÂÍÚ ÁÏ¥ÌÌËı ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ VZ41AFP ÇÏ¥ÒÚ: 4 ÁÏ¥ÌÌËı ٥θÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ Á χÚÂ¥‡ÎÛ¥Á Á‡Òۂ͇ÏË 1 ٥θÚ "Micro-Hygiene" http://www.dust-bag-siemens.com íËÔ P / çÓÏÂ 468264 î¥Î¸Ú ◊HEPA“ (ÍÎ‡Ò H12) VZ151HFB êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Îfl ı‚ÓËı ̇ ‡ÎÂ„¥˛. ÑÎfl ̇‰Á‚˘‡ÈÌÓ ˜ËÒÚÓ„Ó ‚ËıÎÓÔÌÓ„Ó ÔÓ‚¥Úfl. á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË ˘ÓÓÍÛ. ®...
  • Página 150 VZ41AFP http://www.dust-bag-siemens.com 468264 VZ151HFB VZ102TBB VZ082BD...
  • Página 154 VS08 VS08...
  • Página 155 15 14...
  • Página 159 ´ zenie dowodu zakupu. koopen/of leverdatum vereist. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Siemens kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL ’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
  • Página 166 "Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU." "Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment –...

Tabla de contenido