•
•
Bedienung
Operation
•
Istruzioni per l´uso
•
•
Käyttö
Betjening
•
•
Utilisation
Bediening
•
•
Funcionamiento
Driftinformation
•
•
Эксплуатация
Obsługa
Power
Overheat
Overload
Bin Full
Door Open
•
•
•
DE Schalter auf Position "AUTO":
Maschine ist betriebsbereit (1.).
Automatischer Anlauf bei Papierzufuhr
(2.). Grüne Kontrolleuchte leuchtet auf
(Power). Automatischer Stopp wenn
Papier vernichtet sind.
1.
EN Push switch to "AUTO":
Machine is ready for operation (
Starts automatically when paper is
inserted (
Green control lamp is on (power), Stops
automatically when no further paper is
inserted.
FR Positionner I´interrupteur sur "AUTO":
destructeur prêt à fonctionner. (1.).
Mise en marche automatique lors de
l'introduction de documents (2.). Le voyant
vert s´allume (Power) Arrêt automatique
après leur passage.
NL Schakel de switch in stand "AUTO": Klaar
voor gebruik (1.). Start automatisch als
het papier ingevoerd worden (2.). Groene
lampje brandt (Power). Stopt automatisch
als er geen papier.
IT Premere il tasto principale e portarlo sulla
posizione "AUTO":
Macchina in funzione (1.).
Avvio automatico quando vengono
inseriti le carte di alimentazione (2.). La
spia di controllo verde si
accendera´(Power). Si arresta
automaticamente al termine quando non
viene inserita la carta.
ES Presione el botón principal en posición
"AUTO": lista para su funcionamiento (1.).
Se pondrá en marcha automáticamente
al insertar papel (2). Se iluminará el
indicador óptico de color verde (Power).
Se detendrá automáticamente si no se
introduce más papel.
SV Vrid strömbrytaren till läge "AUTO".
Maskinen är nu klar att användas (1.).
Startar automatiskt när papper matas in
(2.). Grön kontrollampa lyser (power),
maskinen stannar automatiskt när inget
papper matas in.
- 13 -
2.
)
1.
)
