Menus Audio Settings Et Video Adjust; Menu Des Réglages Pour Le Son (Audio Settings); Dialog; Equalizer - Onkyo DV-SP404 Manual De Instrucciones

DV-SP404.404E_Fr.book Page 40 Wednesday, June 7, 2006 1:24 PM

Menus Audio Settings et Video Adjust

Menu des réglages pour le son
(Audio Settings)
Le menu Audio Settings propose différents outils de
réglage des sons provenant des disques.
ON STANDBY
1
4
7
TOP MENU
RETURN
AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM
1
Appuyez sur SETUP, puis sélec-
tionnez "Audio Settings" sur la
SETUP
page écran.
2
Sélectionnez les paramètres et
modifiez leur valeur au moyen des
touches de déplacement du cur-
seur (
ENTER
ENTER.
Audio Settings

Equalizer

Virtual Surround

Audio DRC

Dialog

Dialog
• Réglages: High, Medium, Low, Off (valeur par défaut)
Dialog est un outil qui permet de détacher les dialogues
par rapport aux autres bruits ambiants que porte la piste
sonore.
Equalizer
• Réglages: Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic,
Soft, Off (valeur par défaut)
Les diverses courbes d'égalisation ont été conçues pour
s'accommoder des différents types de musique.
Remarque:
• La fréquence d'échantillonnage du son 96kHz linear
PCM audio est abaissée automatiquement à 48kHz si
l'égaliseur (Equalizer) est utilisé.
40
Fr-
OPEN/
CLOSE
PLAY
MODE
2 3
DISPLAY
5 6
8 9
/ / /
0 CLEAR
MENU
ENTER
ENTER
SETUP
SETUP
Audio Settings
/ / / ) et de la touche
On
Off
Audio DRC
• Réglages: High, Medium, Low, Off (valeur par défaut)
Pendant l'écoute à bas niveau de la gravure sonore d'un
DVD Dolby Digital, les sons les plus ténus, y compris les
dialogues, peuvent devenir inaudibles. En mettant en
service Audio DRC (Dynamic Range Control), les sons
de faible intensité sont accentués sans changement des
sons de forte intensité.
La différence audible dépend de la gravure sonore écou-
tée. Si la gravure ne contient pas de variations importan-
tes d'intensité, vous ne noterez peut-être aucune
différence.
Remarques:
• Audio DRC n'agit que sur les sources audio Dolby
Digital.
• Audio DRC n'agit que sur la sortie numérique lorsque
Digital Out a pour valeur On, et Dolby Digital Out a
pour valeur Dolby Digital > PCM (reportez-vous à
"Page de réglage Digital Audio Out" la page 43).
• L'effet d'Audio DRC dépend du réglage des enceintes
et du récepteur audiovisuel.
Virtual Surround
• Réglages: On, Off (valeur par défaut)
Mettez en service Virtual Surround pour profiter de
sonorités d'ambiance réalistes en utilisant seulement
deux enceintes.
Remarques:
• Virtual Surround ne fonctionne pas pour les signaux
DTS, que les sorties soient analogiques ou numéri-
ques.
• Lorsque Virtual Surround est en service, les signaux
audio PCM linéaire à 96 kHz sont automatiquement
réduits à des signaux à 48 kHz.
• Si le lecteur produit des données audio Dolby Digital,
DTS ou MPEG (en d'autres termes, si aucune conver-
sion PCM n'est effectuée), Virtual Surround n'a aucun
effet sur la sortie audionumérique. Reportez-vous à
Page de réglage Digital Audio Out, page 43 pour con-
naître la manière de configurer les formats de sortie
numérique.
• La qualité de l'effet d'ambiance varie en fonction du
disque.