N N u u n n c c a a d d e e s s c c a a r r g g u u e e e e x x c c e e s s i i v v a a m m e e n n t t e e l l a a b b a a t t e e r r í í a a u u s s a a n n d d o o r r e e i i t t e e r r a a d d a a m m e e n n t t e e l l a a
h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a d d e e s s p p u u é é s s d d e e q q u u e e e e l l r r e e n n d d i i m m i i e e n n t t o o d d e e l l a a m m i i s s m m a a h h a a y y a a d d i i s s m m i i n n u u i i d d o o .
No intente descargar la batería apretando continuamente el gatillo de la
herramienta. Cuando el rendimiento de la batería comience a disminuir,
detenga la herramienta y recargue la batería para obtener un rendimiento
óptimo.
C C a a r r g g u u e e e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a a a t t e e m m p p e e r r a a t t u u r r a a a a m m b b i i e e n n t t e e e e n n t t r r e e 5 5 0 0 ° ° F F - - 1 1 0 0 4 4 ° ° F F ( ( 1 1 0 0 ° ° a a 4 4 0 0 ° ° C C ) ) . .
A A l l m m a a c c e e n n e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a y y e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a e e n n l l u u g g a a r r e e s s d d o o n n d d e e l l a a s s t t e e m m p p e e r r - -
a a t t u u r r a a s s n n o o s s u u p p e e r r e e n n l l o o s s 1 1 2 2 0 0 ° ° F F ( ( 4 4 9 9 ° ° C C ) ) . . Esto es importante para evitar que se
produzcan daños graves en las celdillas de la batería.
E E l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a s s e e d d e e b b e e r r e e c c a a r r g g a a r r c c u u a a n n d d o o l l a a s s i i e e r r r r a a c c i i r r c c u u l l a a r r c c o o m m i i e e n n c c e e a a f f u u n n - -
c c i i o o n n a a r r l l e e n n t t a a m m e e n n t t e e . .
C C u u a a n n d d o o n n o o l l o o u u s s e e , , m m a a n n t t e e n n g g a a e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a l l e e j j o o s s d d e e o o t t r r o o s s o o b b j j e e t t o o s s
m m e e t t á á l l i i c c o o s s t t a a l l e e s s c c o o m m o o p p r r e e s s i i l l l l a a s s p p a a r r a a p p a a p p e e l l , , m m o o n n e e d d a a s s , , l l l l a a v v e e s s , , c c l l a a v v o o s s , , t t o o r r n n i i l l l l o o s s u u
o o t t r r o o s s o o b b j j e e t t o o s s m m e e t t á á l l i i c c o o s s q q u u e e p p u u e e d d a a n n h h a a c c e e r r c c o o n n e e x x i i ó ó n n e e n n t t r r e e u u n n t t e e r r m m i i n n a a l l y y o o t t r r o o . . Si
se hace cortocircuito en los terminales de la batería se pueden producir chispas,
quemaduras o incendios.
R R E E T T I I R R O O / / I I N N S S T T A A L L A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L P P A A Q Q U U E E T T E E D D E E B B A A T T E E R R Í Í A A
R R E E T T I I R R O O D D E E L L P P A A Q Q U U E E T T E E
D D E E B B A A T T E E R R Í Í A A : :
1. Pulse ambos botones
de liberación en
ambos lados de la
sierra circular inalám-
brica para soltar el
paquete de batería.
2. Jale del paquete de
batería para retirarlo
de la sierra circular.
I I N N S S T T A A L L A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L
P P A A Q Q U U E E T T E E D D E E B B A A T T E E R R Í Í A A : :
1. Alinee la parte elevada del paquete de batería con la ranura en el compartimien-
to de la batería de la sierra circular inalámbrica.
2. Presione el paquete de batería en su lugar. Cerciórese de que los pestillos estén
firmemente afianzados. No use la sierra circular inalámbrica si el paquete de
batería no está correctamente asentado.
BOTÓN DE
LIBERACIÓN
15
C C A A R R G G A A D D O O R R N N O O . . 6 6 9 9 0 0 0 0 7 7 2 2 / / A A D D A A P P T T A A D D O O R R N N O O . . 6 6 9 9 0 0 0 0 7 7 4 4
A A n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a , , l l e e a a c c u u i i d d a a d d o o s s a a - -
m m e e n n t t e e t t o o d d a a s s l l a a s s i i n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s e e i i n n d d i i c c a a d d o o r r e e s s d d e e p p r r e e c c a a u u c c i i ó ó n n e e n n e e l l p p a a q q u u e e t t e e
d d e e b b a a t t e e r r í í a a , , e e l l c c a a r r g g a a d d o o r r y y e e n n e e l l p p r r o o d d u u c c t t o o q q u u e e l l o o v v a a a a u u t t i i l l i i z z a a r r . .
T T r r a a s s c c a a r r g g a a r r s s e e p p l l e e n n a a m m e e n n t t e e e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a , , e e l l
c c a a r r g g a a d d o o r r n n o o s s e e a a p p a a g g a a r r á á a a u u t t o o m m á á t t i i c c a a m m e e n n t t e e . . La luz indicadora de carga
permanecerá encendida hasta que se desconecte el cargador del tomacorriente.
U U t t i i l l i i c c e e s s ó ó l l o o e e l l c c a a r r g g a a d d o o r r q q u u e e v v i i e e n n e e c c o o n n e e l l p p r r o o d d u u c c t t o o , , o o e e l l s s u u s s t t i i t t u u t t o o d d i i r r e e c c t t o o d d e e l l
m m i i s s m m o o q q u u e e s s e e i i n n d d i i q q u u e e e e n n e e s s t t e e m m a a n n u u a a l l . . No lo sustituya por ningún otro cargador.
Utilice sólo cargadores aprobados por Alltrade con su producto.
N N o o d d e e s s m m o o n n t t e e e e l l c c a a r r g g a a d d o o r r . .
N N o o u u t t i i l l i i c c e e e e l l c c a a r r g g a a d d o o r r s s i i s s e e h h a a d d a a ñ ñ a a d d o o , , h h a a q q u u e e d d a a d d o o e e x x p p u u e e s s t t o o a a l l a a l l l l u u v v i i a a , , n n i i e e v v e e o o
a a m m b b i i e e n n t t e e s s m m o o j j a a d d o o s s o o h h ú ú m m e e d d o o s s , , n n i i t t a a m m p p o o c c o o s s i i s s e e h h a a s s u u m m e e r r g g i i d d o o e e n n l l í í q q u u i i d d o o . .
E E l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a y y e e l l c c a a r r g g a a d d o o r r s s e e c c a a l l i i e e n n t t a a n n d d u u r r a a n n t t e e l l a a c c a a r r g g a a . Coloque el
cargador en una superficie plana, no inflamable, lejos de materiales inflamables y
deje por lo menos cuatro pulgadas (10 cm) de espacio para permitir la correcta
circulación del aire alrededor del cargador y el paquete de batería.
C C u u a a n n d d o o s s e e a a n n e e c c e e s s a a r r i i o o r r e e c c a a r r g g a a r r e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a , , u u n n a a c c a a r r g g a a d d e e 3 3 a a 5 5 h h o o r r a a s s
p p e e r r m m i i t t i i r r á á q q u u e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a f f u u n n c c i i o o n n e e a a p p l l e e n n a a p p o o t t e e n n c c i i a a . En el cargador se encen-
derá una luz indicadora de carga para mostrar que ésta se está realizando.
C C Ó Ó M M O O C C A A R R G G A A R R L L A A B B A A T T E E R R Í Í A A C C O O N N E E L L C C A A R R G G A A D D O O R R N N O O . . 6 6 9 9 0 0 0 0 7 7 2 2 / / A A D D A A P P T T A A D D O O R R N N O O . . 6 6 9 9 0 0 0 0 7 7 4 4
C C A A R R G G A A D D E E L L P P A A Q Q U U E E T T E E D D E E
B B A A T T E E R R Í Í A A : :
1. Cerciórese de que el gatillo
de la sierra circular inalám-
brica esté en la posición de
apagado y retire el paquete
de batería de la herramienta.
2. Introduzca el paquete de
batería en el cargador.
Cerciórese de que el paque-
te de batería esté
totalmente asentado en el
cargador. No lo fuerce.
3. Enchufe el cargador en el
tomacorriente de 120 voltios más cercano. La luz indicadora se encenderá.
PAQUETE DE BATERÍA
ADAPTADOR
DE 120V CA
LUZ INDICADORA
CARGADOR
