R R e e c c a a r r g g u u e e s s o o l l a a m m e e n n t t e e c c o o n n e e l l c c a a r r g g a a d d o o r r e e s s p p e e c c i i f f i i c c a a d d o o p p o o r r e e l l f f a a b b r r i i c c a a n n t t e e . . Un car-
gador apto para un tipo específico de paquete de batería puede crear un riesgo
de incendio cuando se usa con un paquete de batería distinto.
U U s s e e l l a a s s h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s e e l l é é c c t t r r i i c c a a s s s s ó ó l l o o c c o o n n l l o o s s p p a a q q u u e e t t e e s s d d e e b b a a t t e e r r í í a a e e s s p p e e c c í í f f i i c c a a - -
m m e e n n t t e e i i n n d d i i c c a a d d o o s s . . El uso de paquetes de batería distintos puede crear riesgo de
lesiones e incendio.
C C u u a a n n d d o o n n o o u u s s e e e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a , , m m a a n n t t é é n n g g a a l l o o l l e e j j o o s s d d e e o o t t r r o o s s o o b b j j e e t t o o s s
m m e e t t á á l l i i c c o o s s t t a a l l e e s s c c o o m m o o p p r r e e s s i i l l l l a a s s , , m m o o n n e e d d a a s s , , l l l l a a v v e e s s , , c c l l a a v v o o s s , , t t o o r r n n i i l l l l o o s s u u o o t t r r o o s s
o o b b j j e e t t o o s s m m e e t t á á l l i i c c o o s s q q u u e e p p u u d d i i e e r r a a n n h h a a c c e e r r u u n n a a c c o o n n e e x x i i ó ó n n d d e e s s d d e e u u n n t t e e r r m m i i n n a a l l a a
o o t t r r o o . . El hacer cortocircuito entre los terminales de la batería podría causar que-
maduras o incendio.
B B a a j j o o c c o o n n d d i i c c i i o o n n e e s s d d e e u u s s o o a a b b u u s s i i v v o o p p u u e e d d e e s s a a l l i i r r l l í í q q u u i i d d o o d d e e l l a a b b a a t t e e r r í í a a , , e e v v i i t t e e e e l l
c c o o n n t t a a c c t t o o c c o o n n é é s s t t e e . . En caso de contacto accidental lávese con agua. Si entra en
contacto con los ojos, obtenga además atención médica. El líquido que escapa
de la batería puede causar irritación o quemaduras.
A A l l m m a a c c e e n n e e l l a a s s h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s q q u u e e n n o o s s e e e e s s t t é é n n u u s s a a n n d d o o f f u u e e r r a a d d e e l l a a l l c c a a n n c c e e d d e e l l o o s s
n n i i ñ ñ o o s s o o d d e e p p e e r r s s o o n n a a s s n n o o e e n n t t r r e e n n a a d d a a s s . . Las herramientas son peligrosas en
manos de usuarios que no cuentan con capacitación para su uso.
C C u u a a n n d d o o n n o o u u s s e e e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a , , m m a a n n t t é é n n g g a a l l o o l l e e j j o o s s d d e e o o t t r r o o s s o o b b j j e e t t o o s s
m m e e t t á á l l i i c c o o s s t t a a l l e e s s c c o o m m o o : : p p r r e e s s i i l l l l a a s s , , m m o o n n e e d d a a s s , , l l l l a a v v e e s s , , c c l l a a v v o o s s , , t t o o r r n n i i l l l l o o s s u u o o t t r r o o s s
o o b b j j e e t t o o s s m m e e t t á á l l i i c c o o s s q q u u e e p p u u d d i i e e r r a a n n h h a a c c e e r r u u n n a a c c o o n n e e x x i i ó ó n n d d e e s s d d e e u u n n t t e e r r m m i i n n a a l l a a
o o t t r r o o . . El hacer cortocircuito entre los terminales de la batería podría causar chis-
pas, quemaduras o incendio.
M M a a n n t t e e n n g g a a l l a a s s h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s c c o o n n c c u u i i d d a a d d o o . . M M a a n n t t e e n n g g a a l l a a s s h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s c c o o r r - -
t t a a n n t t e e s s a a f f i i l l a a d d a a s s y y l l i i m m p p i i a a s s . . Las herramientas correctamente mantenidas con su
borde cortante bien filudo tienen menos probabilidades de trabarse y son más
fáciles de controlar.
R R e e v v i i s s e e q q u u e e n n o o h h a a y y a a p p a a r r t t e e s s m m ó ó v v i i l l e e s s d d e e s s a a l l i i n n e e a a d d a a s s o o a a g g a a r r r r o o t t a a d d a a s s , , p p a a r r t t e e s s
r r o o t t a a s s , , n n i i n n i i n n g g u u n n a a o o t t r r a a s s i i t t u u a a c c i i ó ó n n q q u u e e p p u u d d i i e e r r a a a a f f e e c c t t a a r r l l a a o o p p e e r r a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a h h e e r r - -
r r a a m m i i e e n n t t a a . . Si la herramienta está dañada, repárela antes de usarla. Muchos
accidentes son causados por herramientas deficientemente mantenidas.
U U t t i i l l i i c c e e s s ó ó l l o o l l o o s s a a c c c c e e s s o o r r i i o o s s q q u u e e s s e e a a n n r r e e c c o o m m e e n n d d a a d d o o s s p p o o r r e e l l f f a a b b r r i i c c a a n n t t e e p p a a r r a a s s u u
m m o o d d e e l l o o . Los accesorios adecuados para una herramienta pueden revestir
peligro de lesiones si se utilizan en otra.
7
S S ó ó l l o o p p e e r r s s o o n n a a l l d d e e r r e e p p a a r r a a c c i i ó ó n n c c a a l l i i f f i i c c a a d d o o d d e e b b e e d d a a r r s s e e r r v v i i c c i i o o a a l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a . .
El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado podría producir
un riesgo de lesiones.
A A l l r r e e p p a a r r a a r r l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a , , u u t t i i l l i i c c e e s s ó ó l l o o r r e e p p u u e e s s t t o o s s i i d d é é n n t t i i c c o o s s a a l l o o s s o o r r i i g g i i n n a a l l e e s s . .
S S i i g g a a l l a a s s i i n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s e e n n l l a a s s e e c c c c i i ó ó n n " " M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o " " d d e e e e s s t t e e m m a a n n u u a a l l . . El
uso de partes no autorizadas o el no acatamiento de las instrucciones de man-
tenimiento, puede crear un riesgo de descargas eléctricas o lesiones.
R R E E G G L L A A S S Y Y / / O O S S Í Í M M B B O O L L O O S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D E E S S P P E E C C Í Í F F I I C C O O S S
M M a a n n t t e e n n g g a a l l a a m m a a n n o o l l e e j j o o s s d d e e l l a a z z o o n n a a d d e e c c o o r r t t e e y y l l a a h h o o j j a a . .
M M a a n n t t e e n n g g a a l l a a o o t t r r a a m m a a n n o o e e n n e e l l m m a a n n g g o o a a u u x x i i l l i i a a r r o o l l a a c c a a j j a a d d e e l l m m o o t t o o r r . . Sostenga la
sierra con ambas manos para que la hoja no pueda dañarlas.
Mantenga el cuerpo situado hacia cualquier lado de la hoja de la sierra, pero no alin-
eado con la misma. Los CONTRAGOLPES podrían impulsar la sierra hacia atrás (en
la sección "Causas y prevención de contragolpes" encontrará más información).
N N u u n n c c a a s s e e p p o o n n g g a a d d e e b b a a j j o o d d e e l l a a p p i i e e z z a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o . . La protección no le brindará
seguridad debajo de la misma.
V V e e r r i i f f i i q q u u e e q q u u e e l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n i i n n f f e e r r i i o o r r s s e e c c i i e e r r r r e e c c o o r r r r e e c c t t a a m m e e n n t t e e a a n n t t e e s s d d e e u u s s a a r r l l a a s s i i e e r r - -
r r a a . . No opere la sierra si la protección no se mueve libremente ni se cierra en forma
instantánea. Nunca fije ni sujete la protección inferior en su posición abierta. Si la
sierra cayera accidentalmente la protección podría doblarse. Suba la protección
inferior con el mango retráctil y cerciórese de que se mueva libremente y no toque
la hoja ni ninguna parte en todos los ángulos y profundidades de corte.
R R e e v v i i s s e e e e l l f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o y y e e s s t t a a d d o o d d e e l l r r e e s s o o r r t t e e d d e e l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n i i n n f f e e r r i i o o r r . . Si el
resorte y la protección no funcionan correctamente, repárelos antes de usarlos. La
operación lenta de la protección inferior podría deberse a partes dañadas, depósi-
tos resinosos o acumulación de desechos.
L L a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n i i n n f f e e r r i i o o r r d d e e b b e e r r e e t t r r a a e e r r s s e e m m a a n n u u a a l l m m e e n n t t e e s s ó ó l l o o p p a a r r a a r r e e a a l l i i z z a a r r c c o o r r t t e e s s
e e s s p p e e c c i i a a l l e e s s , , t t a a l l e e s s c c o o m m o o c c o o r r t t e e s s d d e e c c a a v v i i d d a a d d e e s s y y c c o o m m p p u u e e s s t t o o s s . .
S S u u b b a a l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n m m e e d d i i a a n n t t e e e e l l m m a a n n g g o o r r e e t t r r á á c c t t i i l l . . Suelte la protección inferior ape-
nas la hoja ingrese al material. Para todos los demás tipos de aserrado, la protec-
ción inferior debe funcionar automáticamente.
S S i i e e m m p p r r e e c c e e r r c c i i ó ó r r e e s s e e d d e e q q u u e e l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n i i n n f f e e r r i i o o r r c c u u b b r r a a l l a a h h o o j j a a a a n n t t e e s s d d e e c c o o l l o o c c a a r r
l l a a s s i i e e r r r r a a e e n n e e l l b b a a n n c c o o o o e e l l p p i i s s o o . . Una hoja desprotegida y en marcha por inercia
podría mover la sierra hacia atrás cortando todo lo que encuentre a su paso.
Considere el tiempo que tarda la hoja en detenerse tras soltarse el interruptor.
S S E E R R V V I I C C I I O O
