S S E E G G U U R R I I D D A A D D E E L L É É C C T T R R I I C C A A
N N o o u u s s e e i i n n d d e e b b i i d d a a m m e e n n t t e e e e l l c c a a b b l l e e . . N N u u n n c c a a u u s s e e e e l l c c a a b b l l e e p p a a r r a a t t r r a a n n s s p p o o r r t t a a r r l l a a h h e e r r - -
r r a a m m i i e e n n t t a a , , n n i i j j a a l l e e d d e e é é l l a a l l d d e e s s e e n n c c h h u u f f a a r r l l a a . . Mantenga el cable lejos del calor,
aceite, bordes filudos o partes móviles. Reemplace inmediatamente los cables
dañados, ya que pueden causar incendios.
L L o o s s c c a a b b l l e e s s d d a a ñ ñ a a d d o o s s o o e e n n r r e e d d a a d d o o s s a a u u m m e e n n t t a a n n e e l l r r i i e e s s g g o o d d e e d d e e s s c c a a r r g g a a s s e e l l é é c c t t r r i i c c a a s s . .
U U n n a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a q q u u e e t t e e n n g g a a b b a a t t e e r r í í a a s s i i n n t t e e g g r r a a l l e e s s o o u u n n p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a
a a p p a a r r t t e e d d e e b b e e r r e e c c a a r r g g a a r r s s e e e e x x c c l l u u s s i i v v a a m m e e n n t t e e c c o o n n e e l l c c a a r r g g a a d d o o r r e e s s p p e e c c i i f f i i c c a a d d o o p p a a r r a a
d d i i c c h h a a b b a a t t e e r r í í a a . . Un cargador apto para un tipo específico de batería puede crear
un riesgo de incendio cuando se usa con una batería distinta.
U U s s e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a a a b b a a t t e e r r í í a a s s ó ó l l o o c c o o n n e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a e e s s p p e e c c í í f f i i c c a a m m e e n n t t e e
i i n n d d i i c c a a d d o o . . El uso de otro tipo de baterías puede crear un riesgo de incendio.
E E l l e e n n c c h h u u f f e e d d e e t t o o d d a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a e e l l é é c c t t r r i i c c a a d d e e b b e e c c o o i i n n c c i i d d i i r r c c o o n n e e l l t t o o m m a a c c o o r r r r i i - -
e e n n t t e e . . N N u u n n c c a a m m o o d d i i f f i i q q u u e e e e l l e e n n c c h h u u f f e e e e n n m m o o d d o o a a l l g g u u n n o o . . No use ningún enchufe
adaptador con herramientas eléctricas puestas a tierra. Los enchufes sin mod-
ificar y tomacorrientes aprobados reducirán el riesgo de descargas eléctricas.
E E v v i i t t e e e e l l c c o o n n t t a a c c t t o o c c o o r r p p o o r r a a l l c c o o n n s s u u p p e e r r f f i i c c i i e e s s c c o o n n e e c c t t a a d d a a s s o o p p u u e e s s t t a a s s a a t t i i e e r r r r a a t t a a l l e e s s
c c o o m m o o t t u u b b e e r r í í a a s s , , r r a a d d i i a a d d o o r r e e s s , , e e s s t t u u f f a a s s y y r r e e f f r r i i g g e e r r a a d d o o r r e e s s . . Existe un alto riesgo de
sufrir una descarga si su cuerpo queda puesto a tierra.
N N o o e e x x p p o o n n g g a a l l a a s s h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s e e l l é é c c t t r r i i c c a a s s a a l l a a l l l l u u v v i i a a n n i i a a c c o o n n d d i i c c i i o o n n e e s s d d e e h h u u m m e e d d a a d d . .
El ingreso de agua a la herramienta aumenta el riesgo de descargas eléctricas.
A A l l o o p p e e r r a a r r u u n n a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a e e l l é é c c t t r r i i c c a a a a l l a a i i n n t t e e m m p p e e r r i i e e , , u u s s e e u u n n c c a a b b l l e e d d e e e e x x t t e e n n - -
s s i i ó ó n n a a p p t t o o p p a a r r a a t t a a l l e e n n t t o o r r n n o o . . El uso de un cable apto para usarse a la intemperie
reduce el riesgo de descargas eléctricas.
S S E E G G U U R R I I D D A A D D P P E E R R S S O O N N A A L L
M M a a n n t t é é n n g g a a s s e e a a l l e e r r t t a a . . O O b b s s e e r r v v e e l l o o q q u u e e e e s s t t á á h h a a c c i i e e n n d d o o y y u u s s e e e e l l s s e e n n t t i i d d o o c c o o m m ú ú n n a a l l
o o p p e e r r a a r r u u n n a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a e e l l é é c c t t r r i i c c a a . . N N o o u u t t i i l l i i c c e e u u n n a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a e e l l é é c c t t r r i i c c a a c c u u a a n n - -
d d o o e e s s t t é é c c a a n n s s a a d d o o o o b b a a j j o o l l a a i i n n f f l l u u e e n n c c i i a a d d r r o o g g a a s s , , a a l l c c o o h h o o l l o o m m e e d d i i c c a a m m e e n n t t o o s s . . Basta
un solo momento de distracción al operar herramientas eléctricas para que se
produzcan lesiones personales graves.
U U t t i i l l i i c c e e l l a a v v e e s s t t i i m m e e n n t t a a a a d d e e c c u u a a d d a a . . N N o o u u t t i i l l i i c c e e r r o o p p a a s s s s u u e e l l t t a a s s n n i i j j o o y y a a s s . . S S u u j j é é t t e e s s e e
e e l l c c a a b b e e l l l l o o l l a a r r g g o o . . M M a a n n t t e e n n g g a a e e l l c c a a b b e e l l l l o o l l a a r r g g o o , , r r o o p p a a y y g g u u a a n n t t e e s s l l e e j j o o s s d d e e l l a a s s
p p a a r r t t e e s s m m ó ó v v i i l l e e s s . La ropa holgada, joyas o cabello largo pueden quedar atrapa-
dos en partes móviles.
E E v v i i t t e e e e l l a a r r r r a a n n q q u u e e a a c c c c i i d d e e n n t t a a l l d d e e l l a a m m á á q q u u i i n n a a . . C C e e r r c c i i ó ó r r e e s s e e d d e e q q u u e e e e l l i i n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r
e e s s t t é é e e n n l l a a p p o o s s i i c c i i ó ó n n d d e e b b l l o o q q u u e e o o o o a a p p a a g g a a d d o o a a n n t t e e s s d d e e i i n n s s e e r r t t a a r r e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e
b b a a t t e e r r í í a a . . Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o
colocar el paquete de batería en una herramienta con el interruptor encendido
puede causar accidentes.
Q Q u u i i t t e e t t o o d d a a l l l l a a v v e e d d e e a a j j u u s s t t e e a a n n t t e e s s d d e e e e n n c c e e n n d d e e r r l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a . . Si una llave, sin
importar su tipo, queda tocando una parte móvil de la herramienta eléctrica, se
pueden producir lesiones personales.
N N o o i i n n t t e e n n t t e e l l l l e e g g a a r r d d o o n n d d e e n n o o a a l l c c a a n n z z a a . . M M a a n n t t e e n n g g a a s s u u p p o o s s i i c c i i ó ó n n v v e e r r t t i i c c a a l l y y e e q q u u i i l l i i b b - -
r r i i o o e e n n t t o o d d o o m m o o m m e e n n t t o o . . La posición y el equilibrio correctos permiten controlar
mejor la herramienta en caso de que se produzcan situaciones inesperadas.
U U t t i i l l i i c c e e e e q q u u i i p p o o d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d . . S S i i e e m m p p r r e e u u s s e e p p r r o o t t e e c c t t o o r r e e s s o o c c u u l l a a r r e e s s . . Se puede
usar una máscara contra el polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o
protectores auriculares a fin de lograr las condiciones óptimas de trabajo.
S S i i s s e e p p r r o o p p o o r r c c i i o o n n a a n n d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s p p a a r r a a l l a a c c o o n n e e x x i i ó ó n n d d e e m m e e d d i i o o s s e e x x t t r r a a c c t t o o r r e e s s y y
r r e e c c o o l l e e c c t t o o r r e e s s d d e e p p o o l l v v o o , , c c e e r r c c i i ó ó r r e e s s e e d d e e q q u u e e é é s s t t o o s s q q u u e e d d e e n n b b i i e e n n c c o o n n e e c c t t a a d d o o s s y y
ú ú s s e e l l o o s s c c o o r r r r e e c c t t a a m m e e n n t t e e . . El uso de dichos dispositivos puede disminuir los peli-
gros asociados con el polvo.
U U S S O O Y Y C C U U I I D D A A D D O O D D E E L L A A H H E E R R R R A A M M I I E E N N T T A A
U U t t i i l l i i c c e e a a b b r r a a z z a a d d e e r r a a s s u u o o t t r r o o m m é é t t o o d d o o p p r r á á c c t t i i c c o o p p a a r r a a a a f f i i a a n n z z a a r r y y s s o o s s t t e e n n e e r r l l a a p p i i e e z z a a
d d e e t t r r a a b b a a j j o o e e n n u u n n a a p p l l a a t t a a f f o o r r m m a a e e s s t t a a b b l l e e . . Sujetar la pieza con la mano o contra el
cuerpo es inestable y puede provocar una pérdida del control de la maniobra.
N N o o f f u u e e r r c c e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a . . U U t t i i l l i i c c e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a c c o o r r r r e e c c t t a a p p a a r r a a l l a a a a p p l l i i c c a a c c i i ó ó n n . .
La herramienta correcta realizará una labor mejor y más segura si se utiliza a la
capacidad para la que está diseñada.
N N o o u u t t i i l l i i c c e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a s s i i e e l l i i n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r n n o o l l a a e e n n c c i i e e n n d d e e o o a a p p a a g g a a . . Una her-
ramienta que no se pueda controlar con dicho interruptor representa un peligro
y se debe reparar.
D D e e s s c c o o n n e e c c t t e e d d e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a y y c c o o l l o o q q u u e e e e l l i i n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r
e e n n l l a a p p o o s s i i c c i i ó ó n n d d e e b b l l o o q q u u e e o o o o a a p p a a g g a a d d o o a a n n t t e e s s d d e e r r e e a a l l i i z z a a r r c c u u a a l l q q u u i i e e r r a a j j u u s s t t e e , ,
c c a a m m b b i i a a r r a a c c c c e e s s o o r r i i o o s s o o g g u u a a r r d d a a r r l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a . . Dichas medidas preventivas
reducen el riesgo de que la máquina arranque accidentalmente.
6
