Tabla de contenido
4.5 Impact of temperature on lifetime
Impacto de la temperatura en la vida útil
As with every battery system an increased temperature always re-
duces the expected service lifetime and although the GAZ
battery is designed to reach a lifetime of over 20 years this is also
the case. The following graph is included to demonstrate that the
reduction in lifetime of a GAZ
®
than for a lead acid battery. For Ni-Cd batteries the normal operating
temperature is based at + 20°C (± 5°C) and, therefore, special consid-
erations have to be taken into account when dimensioning a Ni-Cd
battery for high temperature applications.
Lifetime of batteries at higher temperatures as percentage of +25°C lifetime
Vida útil de las baterías a temperaturas superiores como porcentaje de la vida útil a +25°C
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
25
4.6 Short-circuit values
Valores de cortocircuito
The short-circuit values of a GAZ
pend on and vary from cell range to cell range. The special values
can be provided by our technical staff on request.
Ni-Cd
®
Ni-Cd battery is many times lower
30
35
Temperature in °C
®
Ni-Cd pocket plate battery de-
Como en todos los sistemas de batería un aumento de la temperatu-
ra siempre reduce el tiempo de vida de servicio esperado y aunque
la batería GAZ® Ni-Cd está diseñada para alcanzar una vida útil de
más de 20 años, en esta también es el caso. El gráfico siguiente se
incluye para demostrar que la reducción de la vida útil en la batería
GAZ® Ni-Cd es muchas veces menor que en una batería de plomo.
Para las baterías de Ni-Cd, la temperatura de funcionamiento nor-
mal es de + 20°C (± 5°C) y, por lo tanto, deben tenerse en cuenta las
consideraciones especiales al dimensionar una batería de Ni-Cd para
aplicaciones a alta temperatura.
Ni-Cd batteries
Lead acid batteries
40
45
Temperatura en °C
Los valores de cortocircuito de una batería de placa alveolar de Ni-
Cd GAZ
dependen de la gama de elemento y varían de una a otra.
®
Los valores especiales pueden ser proporcionados por nuestro per-
sonal técnico, por solicitud.
11
11
Baterías de Ni-Cd
Baterías de plomo
50
55
Tabla de contenido
