Tabla de contenido
ESPAÑOL
Alimentación
La batería recargable
(incluida)
1
Ponga la batería en el aparato.
El aparato no puede recargar baterías que no sean
la suministrada o las recomendadas como reeem-
plazo.
2
Conecte el adaptador de CA.
a Toma de entrada de CC (DC IN 1.8 V K)
b Panel posterior del aparato
c Adaptador de CA (incluido)
d Toma de corriente de CA
La recarga comienza.
"CHARGE" aparece en la exhibición mientras que
se recarga. A
e Se desplaza
"CHARGE" desaparece cuando la batería está com-
pletamente cargada. La batería suministrada toma
unas 3 horas para recargarse.
3
Desconecte el adaptador de CA
del terminal [DC IN 1.8 V K]
y de la toma de corriente de CA.
Nota.
≥El aparato sólo puede recargado cuando está apa-
gado.
≥El adaptador de CA y la batería puede que se
calienten durante la recarga pero ésto es normal.
∫ Tiempo de recarga y du-
ración.
(Cuando se usa la batería recargable incluida.)
Carga: Aprox. 3 horas
Reproducción: Aprox. 8,5 horas
Grabación: Aprox. 4,5 horas
≥La duración puede reducirse bajo algunas condi-
ciones.
≥Si el aparato va a ser usado por largos periodos,
tales como durante una grabación, use el adapta-
dor de CA para alimentarlo.
∫ Número de veces que se
puede recargar
Unas 300.
La batería ha llegado al límite de su vida útil si el
tiempo de reproducción se reduce dramáticamente
despues de la recarga.
∫ Reemplazo
Batería recargable de hidruro de níquel metálico
(RFKFBP140HSY).
Póngase en contacto con un distribuidor Panasonic
para un reemplazo.
SVENSKA
Strömkälla
Det laddningsbara batteriet
(medföljer)
1
Sätt i batteriet i enheten.
Enheten kan inte ladda andra batterier än det
medföljande eller rekommenderade ersätt-
ningsbatterier.
2
Anslut växelströmsadaptern.
a Ingång för likström (DC IN 1.8 V K)
b Enhetens bakpanel
c Växelströmsadapter (medföljer)
d Utgång för växelström
Laddning påbörjas.
"CHARGE" visas på displayen under ladd-
ningen. A
e Rullar
"CHARGE" försvinner när batteriet är helt
laddat. Det tar ungefär 3 timmar att ladda det
medföljande batteriet.
3
Koppla loss växelströmsadap-
tern från kontakten märkt [DC IN
1.8 V K] och från utgången
för växelström.
Notera.
≥Denna enhet kan endast laddas när den är
avslagen.
≥Växelströmsadaptern och batteriet kan bli
varma under uppladdningen, men detta är
normalt.
∫ Laddningstid- och laddning-
ens hållbarhet.
(När det medföljande laddningsbara batteriet
används.)
Uppladdning: Circa 3 timmar
Avspelning: Circa 8,5 timmar
Inspelning: Circa 4,5 timmar
≥Laddningens hållbarhet kan minska under
vissa omständigheter.
≥Om enheten ska användas under en längre
period, t ex vid inspelning, bör växelströms-
adaptern användas för enhetens drift.
∫ Antalet gånger enheten kan
laddas om
Ca 300.
Batteriet har nått slutet av sitt användbara liv
då avspelningstiden dramatiskt reduceras
efter omladdning.
∫ Utbytesbatteri
Laddningsbart batteri av nickel-metallhydrid-
typ (RFKFBP140HSY).
Tag kontakt med en Panasonic-återförsäl-
jare för att införskaffa utbytesbatterier.
9
Tabla de contenido
