Tabla de contenido
ESPAÑOL
Grabación
∫ Para hacer una pausa en la
grabación
Si Ud. ha seleccionado
≥Grabación sincronizada (SYNC)
La grabación hace una pausa si la fuente
se detiene o si son detectados dos segun-
dos de silencio. (El número de pistas se in-
crementa en uno.)
La grabación se reanuda cuando la fuente
comienza otra vez.
≥Grabación sincronizada de una pista
(SYNC 1)
El aparato automáticamente hace una
pausa después que la pista 1 termina. (El
número de pistas se incrementa en uno.)
La grabación comienza cuando otra pista
numerada 1 es reproducida.
≥Grabación normal (Sin exhibición) o
grabación monoaural
Oprima [1/;, CHARA] (aparato
principal) o [VOL s, PLAY MODE,
REC PAUSE] (control remoto) mien-
A
tras que graba.
(El número de pistas se incrementa en uno.)
A Aparato principal
B Control remoto
:
Pitido
Para reiniciar la grabación
Oprima [1/;, CHARA] (aparato
principal) o el botón principal (con-
trol remoto).
A Aparato principal
B Control remoto
:
Pitido
Nota.
Si Ud. ajusta el modo de grabación en
"SYNC" o "SYNC 1", no puede hacer una
pausa en la grabación manual.
∫ Para detener la grabación
Oprima [∫, POWER OFF] (aparato
principal) o el botón principal (con-
trol remoto) mientras que graba.
A Aparato principal
B Control remoto
:
Pitido
≥UTOC (Tabla de materias del usuario) es
grabada.
≥El aparato se apagará automáticamente
depués de alrededor de 1 minuto.
∫ Para apagar el aparato
Oprima [∫, POWER OFF] mientras
que está detenido.
SVENSKA
Inspelning
∫ Att sätta inspelningen i paus-
läge
Om du har valt
≥Synkroniserad inspelning (SYNC)
Inspelningen sätts i pausläge om källan
stoppas eller om 2 sekunders tystnad rå-
der. (Spårnumret ökas på med ett.)
Inspelningen startar på nytt när källan star-
tar igen.
≥Enspårs
(SYNC 1)
Enheten sätts i pausläge automatiskt efter
att spår 1 är klart. (Spårnumret ökas på
med ett.)
Inspelningen påbörjas igen när ett annat
spår som är numrerat med 1 spelas.
≥Normal inspelning (ingen display) eller
monoinspelning
Tryck på [1/;, CHARA] (huvuden-
heten) eller [VOL s, PLAY MODE,
REC PAUSE] (fjärrkontrollen) under
inspelningen.
(Spårnumret ökas på med ett.)
A Huvudenhet
B Fjärrkontroll
Att återuppta inspelning
B
Tryck på [1/;, CHARA] (huvuden-
heten) eller huvudknappen (fjärrkon-
trollen).
A Huvudenhet
B Fjärrkontroll
Notera.
Om du har ställt in inspelningsfunktionen till
"SYNC" eller "SYNC1", så kan du inte sätta
inspelningen i pausläge manuellt.
∫ Att avsluta inspelningen
C
Tryck på [∫, POWER OFF] (huvu-
denheten) eller huvudknappen (fjärr-
kontrollen) under inspelningen.
A Huvudenhet
B Fjärrkontroll
≥UTOC spelas in.
≥Enheten slås automatiskt av efter ungefär
en minut.
∫ Att slå av enheten
D
Tryck på [∫, POWER OFF] när en-
heten inte spelar.
synkroniserad
A
Piip
:
Piip
:
:
Piip
inspelning
B
C
D
23
Tabla de contenido
