Tabla de contenido
ESPAÑOL
Ubicación de los
controles
Control remoto con cable
A Toma de auriculares
B Exhibición
C Botón de reproducción/graba-
ción/parada
D Interruptor selector de función/
retención (MAIN, SUB, HOLD)
La operación depende de la posición de
este interruptor. Asegúrese que el inter-
ruptor esté en la posición correcta antes
de usar el control remoto. Estos símbo-
los son usados para indicar la posición
de este interruptor en las instrucciones.
E Botón de control de volumen/
control de tono/marca de pistas
(VOL r, EQ, T.MARK)
F Botón de volumen/modo de re-
producción/pausa de grabación
(VOL s, PLAY MODE, REC
PAUSE)
G Botón de salto/búsqueda (hacia
adelante)/luz/exhibición
(9, $LIGHT %DISP)
H Botón de salto/búsqueda
(hacia atrás) (:)
Suena un tono de funcionamiento al oprimir
los botones del control remoto. En estas in-
strucciones, se representa este tono me-
diante " ".
Información de la exhibición
B
A Exhibición de grabación sincro-
nizada
B Exhibición de grabación
C Exhibición
de
monoaural/grabación
D Indicación de la batería
E Modo de reproducción
F Tiempo de grabación remanente
G Texto
H Calidad de sonido
I Marca de disco
J Medidor de nivel
A
reproducción
SVENSKA
Kontrollernas placering
Fjärrkontroll med kabel
A Hörlursuttag
B Display
C Knapp för avspelning/inspelning/
stopp
D Omkopplare för funktionsväljare/
håll (MAIN, SUB, HOLD)
Fjärrkontrollens handhavande beror på
hur denna omkopplare är inställd. Se till
att omkopplaren är korrekt inställd innan
du använder fjärrkontrollen. Dessa sym-
boler används för att indikera omkopp-
larens inställning i dessa instruktioner.
E Knapp för volymkontroll/tonkon-
troll/spårmarkering
(VOL r, EQ, T.MARK)
F Knapp för volym/avspelnings-
funktion/inspelningspaus
(VOL s, PLAY MODE, REC
PAUSE)
G Knapp för hopp/sökning (framåt)/
ljus/display
(9, $LIGHT %DISP)
H Knapp för hopp/sökning (bakåt)
(:)
En funktionston ljuder när knapparna på
fjärrkontrollen trycks ned.
Denna ton indikeras i dessa instruktioner
med ett " ".
Displayinformation
A Visning av synkroniserad inspel-
ning
B Visning av inspelning
C Visning av avspelning/inspelning
i mono
D Batteriindikator
E Avspelningsfunktion
F Återstående inspelningstid
G Text
H Ljudkvalitet
I Skivmarkering
J Nivåmätare
A
B
7
Tabla de contenido
