Risparmio energetico /
Poupança de energia
❶
Risparmio energetico:
la macchina
minimizza il consumo energetico quando
non è in uso. L'intensità del display si riduce
dopo 2 minuti di inattività e si spegne dopo
10 minuti. Riaccendere premendo il pulsante
INIZIA|ANNULLA.
Eficiência de energia:
A máquina minimiza
o uso de energia quando não está a fazer
uma bebida. O visor escurece após 2 minutos
de não utilização e, depois de 10 minutos
de não utilização, o visor desliga-se. Reinicie
pressionando o botão INICIAR|CANCELAR.
Pulizia quotidiana /
Per garantire le migliori condizioni igieniche, si raccomanda di svuotare e pulire ogni giorno
il contenitore delle capsule
usate.
Para garantir condições de higiene, recomenda-se vivamente o esvaziamento e limpeza
diária do recipiente de cápsulas usadas.
❶
❷
Risciacquare
e asciugare
il contenitore del latte dopo
ogni utilizzo. Se necessario
lavare il contenitore con un
detergente delicato.
Enxague
e seque o jarro do
leite após cada utilização.
Se necessário, lave o jarro
com detergente suave.
Limpeza diária
Svuotare il vassoio raccogligocce
e il contenitore delle capsule usate ogni
giorno. Per rimuovere il supporto per la tazza, procedere prima alla rimozione
del contenitore delle capsule usate e poi allo sblocco del supporto per la tazza,
tirando e sollevando il supporto per estrarlo dalla macchina. Pulire il supporto
per la tazza e l'interno della macchina con un panno pulito e umido, quindi
riassemblare il tutto. Rimuovere il serbatoio dell'acqua ed il coperchio e pulirli
con detergenti che non abbiano odori persistenti. Risciacquare con acqua tiepida.
Riempire nuovamente il serbatoio dell'acqua con acqua potabile corrente.
Esvazie o tabuleiro de gotejamento
e o recipiente de cápsulas usadas
todos os dias. Remova o suporte para chávenas, removendo primeiro o
compartimento das cápsulas usadas, desbloqueando de seguida o suporte
para chávenas, puxando-o para a frente e levantando-o para o separar da
máquina. Limpe o suporte para chávenas e limpe dentro da máquina com
um pano húmido limpo e volte a montar. Retire o depósito de água e a tampa
e limpe-os com detergente inodoro e enxague com água morna. Encha
novamente o depósito de água com água fresca potável.
❸
Riempire il contenitore del latte
potabile assicurandosi di rimanere tra il livello
minimo e massimo. Selezionare la funzione
LATTE e premere INIZIA. Al termine, rimuovere
l'acqua calda e pulire la lancia vapore con un
panno pulito e umido.
Encha o jarro do leite
entre as marcas min. e max.. Selecione a
função LEITE e pressione INICIAR. Quando
terminar, elimine a água quente e, de
seguida, limpe o bico de vapor com um
pano húmido limpo.
IT
PT
con acqua
com água potável
69