Tabla de contenido
WAŻNE! ZACHOWAĆ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
OSTRZEŻENIE: RYZYKO UPADKU ORAZ
UDUSZENIA
RYZYKO UPADKU–Dziecko może upaść przez otwarty otwór na nogę lub wypaść z Nosidełka.
• Każdorazowo przed użyciem należy upewnić się co do poprawnego zabezpieczenia wszystkich zapięć.
• Należy zwrócić szczególną uwagę przy pochylaniu się lub spacerowaniu.
• Nigdy nie należy pochylać się zginając w pasie; w celu obniżenia się zalecamy ugiąć kolana.
• Z wyjątkiem określonych poniżej przypadków, nosidełko to przeznaczone jest do noszenia dzieci wyłącznie od 5.5
kg do 15 kg.
• Nie należy używać nosidełka do noszenia dzieci poniżej 3.2 kg. Do noszenia dzieci od 3.2 kg do 5.5 kg należy
używać Wkładki dla niemowląt Ergobaby (sprzedawana osobno). Niemowlęta o wadze powyżej 5.5 kg lecz poniżej 4
miesiąca życia, bądź te, które nie utrzymują jeszcze pewnie i stabilnie główki oraz szyi powinny w dalszym ciągu być
noszone w Nosidełku wyposażonym we Wkładkę dla niemowląt Ergobaby.
RYZYKO UDUSZENIA – Dzieci poniżej 4 miesiąca życia narażone są na ryzyko uduszenia w tym nosidełku, jeżeli ich
twarz dociskać będzie do Państwa ciała.
• Nie należy przyciskać dziecka zbyt mocno do Państwa ciała.
• Zostawić miejsce na swobodne poruszanie główki.
• Przez cały czas czuwać nad tym, by twarz dziecka nie była skrępowana żadną przeszkodą.
OSTRZEŻENIE: Na równowagę osoby noszącej negatywnie może wpływać jej ruch, jak również ruch dziecka.
OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność podczas zginania lub pochylania się.
OSTRZEŻENIE: Nosidełko to nie nadaje się do użytku podczas uprawiania sportu.
WAŻNE WSKAZÓWKI ORAZ INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYCIA NOSIDEŁKA 360 ERGOBABY™
Przed montażem i użyciem miękkiego nosidełka należy przeczytać wszystkie instrukcje. Nosidełko 360 Ergobaby™ może być używane bez
wkładki dla niemowląt Ergobaby™ tylko w przypadku dzieci o wadze powyżej 5.5 kg, które pewnie i stabilnie utrzymują główkę i potrafią
wygodnie siedzieć w pozycji z rozchylonymi nóżkami. TWARZ DZIECKA POWINNA BYĆ ZWRÓCONA W PAŃSTWA KIERUNKU TAK, ABY
MOGŁO ONO TRZYMAĆ GŁÓWKĘ PIONOWO. Nigdy nie zostawiać dziecka bez opieki w lub z Nosidełkiem 360 Ergobaby™. Nigdy nie należy
używać miękkiego nosidełka w przypadku ograniczenia Państwa równowagi czy mobilności wskutek wysiłku, senności czy uwarunkowań
medycznych. Nigdy nie należy używać miękkiego nosidełka w przypadku wykonywania takich czynności jak gotowanie czy sprzątanie,
którym towarzyszy źródło ciepła lub wystawienie na działanie substancji chemicznych. Nigdy nie należy używać miękkiego nosidełka w
trakcie kierowania pojazdem silnikowym jak również jako pasażer w takim pojeździe. Nigdy nie rozpinać pasa biodrowego, gdy dziecko
znajduje się w nosidełku. Podbródek dziecka NIGDY NIE powinien opierać się na jego klatce piersiowej, ponieważ częściowo zamyka drogi
oddechowe dziecka. Przed podbródkiem dziecka powinien zawsze być luz, odpowiadający co najmniej szerokości dwóch palców. Należy
upewnić się, że drogi oddechowe dziecka są czyste i dziecko cały czas oddycha prawidłowo. Wcześniaki, niemowlęta z problemami układu
oddechowego, oraz niemowlęta poniżej 4 miesięcy najbardziej narażone są na ryzyko uduszenia. Należy prawidłowo umieścić dziecko w
nosidełku oraz zwrócić uwagę na odpowiednie umieszczenie nóg. Pozycję dziecka należy regularnie sprawdzać, aby upewnić się, że dziecko
jest prawidłowo usadzone w nosidełku, na środku, z nóżkami rozchylonymi, główką trzymana prosto, nieopadającą w dół ani na boki. W
trakcie noszenia dzieci w Nosidełku, należy regularnie obserwować ich rączki, nóżki oraz stópki w celu upewnienia się, że nie są ściśnięte
przez Nosidełko. Każdorazowo przed użyciem należy sprawdzić poprawne zabezpieczenie wszystkich klamer, zatrzasków, pasków oraz
regulacji. W trakcie noszenia należy regularnie sprawdzać pasy oraz klamry w celu upewnienia się, że są one odpowiednio zaciągnięte oraz
znajdują się w odpowiedniej pozycji. Każdorazowo przed użyciem należy sprawdzić czy nosidełko nie posiada rozdartych szwów, podartych
pasów lub materiału, jak również uszkodzonych zapięć. Należy korzystać wyłącznie z tylnej oraz biodrowej pozycji noszenia dziecka, jeżeli
pewnie i stabilnie utrzymuje ono główkę oraz szyję. W trakcie noszenia dziecka w Nosidełku nie należy zmieniać dostępnych pozycji. Przed
przystąpieniem do zmiany pozycji Nosidełka należy wyjąć z niego dziecko. Aby uniknąć zranienia dziecka podczas nauki umieszczania go
w Nosidełku, należy wykonywać te czynności na łóżku lub innej miękkiej powierzchni, z pomocą innej osoby dorosłej. Użytkownik może
korzystać z Nosidełka jedynie wówczas, gdy zrozumie instrukcje i funkcje elementów bezpieczeństwa oraz, gdy czuje się przekonany i w
pełni komfortowo w kwestii poprawnego korzystania z Nosidełka. Z Nosidełka tego korzystać mogą wyłącznie zdrowe, dorosłe osoby.
Zgodnie z ogólną zasadą, zdrowy dorosły człowiek powinien być w stanie unieść 20% swej masy ciała w tradycyjnym plecaku. Z Nosidełka
tego nie powinna korzystać osoba z problemami zdrowotnymi, gdyż mogłyby one zakłócić bezpieczne korzystanie z produktu. Jeżeli
korzystająca z Nosidełka osoba doświadczy urazów ramienia, pleców lub szyi, powinna ona zaprzestać jego używania i skonsultować się z
wykwalifikowanym lekarzem specjalistą. Należy przerwać stosowanie Nosidełka, jeżeli noszone w nim przez pewien czas dziecko będzie
przejawiać oznaki dyskomfortu do czasu, gdy będzie mogło z niego w pełni komfortowo korzystać. Dla osób o dłuższym tułowiu, zalecamy
noszenie pasa biodrowego wyżej, wokół poziomu pępka. Jeżeli mają Państwo krótszy tułów, prosimy spróbować nosić pas biodrowy wokół
bioder. W przypadku potrzeby uzyskania dodatkowej pomocy, zachęcamy do skontaktowania się z przedstawicielem Działu Obsługi Klienta
Ergobaby. W celu obejrzenia filmu instruktażowego oraz uzyskania dodatkowych wskazówek, zapraszamy na stronę www.ergobaby.com
(tylko w języku angielskim).
Karmienie piersią w nosidełku Ergobaby™ Wszystkie nosidełka Ergobaby™ są przeznaczone do ułatwiania karmienia piersią dziecka
w nosidełku. Poluzować lekko szelki podczas karmienia dziecka piersią w celu umożliwienia obniżenia główki dziecka. Dla zachowania
prywatności można zastosować kaptur.
INSTRUKCJE PRANIA:
Przed praniem należy zapiąć wszystkie klamry.
Do prania należy używać łagodnego detergentu.
Nie prać w pralce często. Nie używać detergentów z wybielaczem, środków zapachowych, barwników, chloru ani wybielaczy optycznych.
Przed praniem, połączyć zapięcia rzepowe.
Zrzeczenie się odpowiedzialności: Dla zapewnienia produktu, który zachowuje swój kolor i nie zawiera szkodliwych substancji chem-
icznych, firma Ergobaby™ używa tylko najwyższej jakości i najbezpieczniejszych możliwych barwników. Zawsze istnieje możliwość
wyblaknięcia kolorów podczas prania. Firmy Ergobaby nie można pociągnąć do odpowiedzialności za wyblaknięcie kolorów podczas prania.
Gwarancja: Aby zasięgnąć informacji o udzielanej przez nas gwarancji zapraszamy na stronę Ergobaby.com. Firma The ERGO Baby Carrier,
Inc. gwarantuje, że jej produkty nie zawierają wad materiałowych ani produkcyjnych. Firma bierze pełną odpowiedzialność za wszystkie
swoje produkty i naprawi lub wymieni każdy uszkodzony produkt Ergobaby™ bezpłatnie w pierwszych 12 miesiącach od daty zakupu.
Dowód zakupu jest niezbędny i produkt należy zwrócić do serwisu gwarancyjnego. W przypadku roszczeń gwarancyjnych, prosimy o kon-
takt z Działem Obsługi Klienta Ergobaby na adres:
US: [email protected] lub pod nr telefonu 888-416-4888.
EU: [email protected] lub pod nr telefonu 0049 40 421 065 0
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użycie Nosidełka ani jakiekolwiek jego stosowanie przez
użytkownika, które byłoby niezgodne z zaleceniami przedstawionymi w niniejszej instrukcji. Gwarancja nie obejmuje żadnego nosidełka,
które zostało zmodyfikowane w jakikolwiek sposób w stosunku do pierwotnej konstrukcji. Inne lub dodatkowe uprawnienia gwarancyjne
mogą mieć zastosowanie w kraju nabywcy. Jeśli inne lub dodatkowe uprawnienia gwarancyjne wynikają z jurysdykcji kraju nabywcy,
gwarancje te mają zastosowanie i są dodatkowe w stosunku do praw gwarancyjnych.
35
WAŻNE! ZACHOWAĆ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
OSTRZEŻENIE: RYZYKO UPADKU ORAZ
UDUSZENIA
RYZYKO UPADKU–Niemowlę może wypaść z Wkładki dla niemowląt. Należy zwrócić szczególną uwagę przy
pochylaniu się lub spacerowaniu.
NIE należy używać nosidełka do noszenia dzieci poniżej 3.2 kg. Do noszenia niemowląt od 3.2 kg do 5.5 kg należy
używać Wkładki dla niemowląt Ergobaby™ wraz z Nosidełkiem ERGOBABY™. Dodatkowo, niemowlę powinno być
noszone wyłącznie w pozycji przedniej. Niemowlęta o wadze powyżej 5.5 kg lecz poniżej 4 miesiąca życia, bądź te,
które nie utrzymują jeszcze pewnie i stabilnie główki oraz szyi powinny w dalszym ciągu być noszone w Nosidełku
wyposażonym we Wkładkę dla niemowląt ERGOBABY™.
Nigdy nie zostawiać niemowlęcia bez opieki w lub z Wkładką dla niemowląt ERGOBABY™.
NIE używać paska Wkładki dla niemowląt jako uchwytu do noszenia niemowlęcia we Wkładce dla niemowląt.
Poduszki wkładu dla dziecka nie należy stosować przy dziecku ułożonym z przodu z twarzą skierowaną do przodu.
RYZYKO UDUSZENIA – Niemowlęta poniżej 4 miesiąca życia narażone są na ryzyko uduszenia w tym nosidełku,
jeżeli ich twarz dociskać będzie do Państwa ciała. Przez cały czas czuwać nad tym, by twarz niemowlęcia nie była
skrępowana jakąkolwiek przeszkodą.
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INFORMACJE:
Przed montażem i użyciem Wkładki dla niemowląt należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące Wkładki dla niemowląt oraz Nosidełka.
Wkładka dla niemowląt ERGOBABY™ jest zaprojektowana tak, aby zapewnić podparcie główki i szyi oraz prawidłowe usadzenie noworodka
w nosidełku ERGOBABY™. Wszystkie Wkładki dla niemowląt ERGOBABY™ powinny być używane wyłącznie z Nosidełkami ERGOBABY™.
Należy korzystać z Wkładki dla niemowląt WYŁĄCZNIE przy NOSZENIU niemowlęcia w POZYCJI PRZEDNIEJ. Przed użyciem przećwiczyć
zakładanie wkładki dla niemowląt z nosidełkiem. W celu uzyskania ogólnych informacji oraz szczegółowych instrukcji dotyczących przedniej
pozycji noszenia dziecka, należy odnieść się do instrukcji zakupionego przez Państwa Nosidełka ERGOBABY™. Wkładka dla niemowląt
wyposażona jest w opcję zamknięcia za pomocą zatrzasku, przeznaczonego dla mniejszych niemowląt bądź tych, które wolą być szczelniej
otulone. Górna, zaokrąglona krawędź wyściółki podpierającej plecki oraz szyję może zostać wywinięta na zewnątrz w celu zapewnienia
mniejszym niemowlętom obfitszej wyściółki oraz lepszego wsparcia szyi. Pozycja nóżek niemowlęcia we Wkładce dla niemowląt będzie
się zmieniała w miarę wzrostu niemowlęcia. W przypadku noworodka, niemowlę powinno się znajdować w wygodnej pozycji płodowej ze
złączonymi stópkami, nóżkami lekko rozchylonymi i kolankami na poziomie pępka. W miarę wzrostu niemowlęcia, stópki i nóżki stopniowo
będą rozwierały się do pozycji rozchylonej, a kolanka obniżały do poziomu bioder. Gdy dziecko waży więcej niż 5.5 kg oraz pewnie i stabilnie
utrzymuje główkę i szyję, można zaprzestać stosowania Wkładki dla niemowląt. Następuje to zwykle w okolicy 4-tego miesiąca życia. Należy
zapewnić czystość dróg oddechowych niemowlęcia oraz, by niemowlę przez CAŁY CZAS prawidłowo oddychało. Podbródek niemowlęcia
NIGDY NIE powinien opierać się na jego klatce piersiowej, ponieważ dochodzi w ten sposób do częściowego zamknięcia dróg oddechowych
niemowlęcia. Pod podbródkiem niemowlęcia powinien być luz, odpowiadający co najmniej szerokości dwóch palców. Każdorazowo przed
użyciem należy sprawdzić czy szwy nie są rozdarte, pasy lub materiał nie podarły się, zapięcia nie zostały uszkodzone oraz czy nie wystąpiły
jakiekolwiek oznaki zużycia. Należy zaprzestać używania, jeśli wkładka dla niemowląt lub nosidełko są w jakikolwiek sposób uszkodzone.
Należy prawidłowo umieścić niemowlę w nosidełku oraz zwrócić uwagę na odpowiednie umieszczenie nóg. Należy regularnie sprawdzać
pozycję niemowlęcia, aby upewnić się, że jest ono prawidłowo usadzone na Wkładce dla niemowląt, na środku, z nóżkami rozchylonymi,
główką trzymaną prosto a nie opadającą w dół ani na boki. W trakcie noszenia niemowlęcia w Nosidełku, należy regularnie obserwować
jego rączki, nóżki oraz stópki w celu upewnienia się, że nie są ściśnięte przez Nosidełko. Wcześniaki, niemowlęta z problemami układu
oddechowego, oraz niemowlęta poniżej 4 miesięcy najbardziej narażone są na ryzyko uduszenia. Wkładu dla dziecka nie można stosować
w pozycji leżącej.
INSTRUKCJE PRANIA:
Do prania należy używać łagodnego detergentu.
Nie prać w pralce często. Nie używać detergentów z wybielaczem, środków zapachowych, barwników, chloru ani wybielaczy optycznych.
Zrzeczenie się odpowiedzialności: Dla zapewnienia produktu, który zachowuje swój kolor i nie zawiera szkodliwych substancji chem-
icznych, firma Ergobaby™ używa tylko najwyższej jakości i najbezpieczniejszych możliwych barwników. Zawsze istnieje możliwość
wyblaknięcia kolorów podczas prania. Firmy Ergobaby nie można pociągnąć do odpowiedzialności za wyblaknięcie kolorów podczas prania.
36
Tabla de contenido
