Tabla de contenido
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO
PŘÍPADNOU BUDOUCÍ POTŘEBU.
VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ PÁDU A UDUŠENÍ
NEBEZPEČÍ PÁDU–Malé dítě může propadnout skrz široký otvor na nohy nebo vypadnout z nosítek ven.
• Před každým použitím se ujistěte, že jsou všechna zapínání bezpečně zapnuta.
• Kráčejte a sklánějte se opatrně.
• Nikdy neohýbejte záda; skrčte se v kolenou.
• S výjimkou níže uvedeného je toto nosítko vhodné pouze pro děti od 5,5 do 15 kg.
• Nosítko se nesmí používat u dětí vážících méně jak 3,2 kg. Dětský vak Ergobaby (prodávaný samostatně) je určen
pro děti o hmotnosti mezi 3,2 a 5,5 kg. Děti těžší 5,5 kg ale mladší než 4 měsíce nebo slabší konstituce s nejistým
držením hlavičky a krku je nadále potřeba nosit v dětském Ergobaby vaku vloženém v nosiči.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – U tohoto výrobku hrozí u dětí do 4 měsíců riziko udušení, pokud je jejich obličej přitlačen
příliš těsně k vašemu tělu.
• Neupevňujte dítě k vašemu tělu příliš těsně.
• Vytvořte dítěti prostor pro volný pohyb hlavy.
• Dbejte na to, aby po celou dobu nošení neměl obličej dítěte jakoukoli překážku.
VAROVÁNÍ: Vaše rovnováha může být nepříznivě ovlivněna jak vaším pohybem, tak i pohybem dítěte.
VAROVÁNÍ: Dávejte pozor při ohýbání nebo předklánění.
VAROVÁNÍ: Toto nosítko není vhodné používat během sportování.
DŮLEŽITÉ TIPY A INFORMACE PRO POUŽÍVÁNÍ NOSÍTKA ERGOBABY™ 360.
Před sestavením a použitím tohoto měkkého nosítka si přečtěte všechny pokyny. Nosítko Ergobaby™ 360 lze používat bez vložky pro
novorozence pouze v případě dětí vážících nad 5,5 kg, které dokážou držet pevně a trvale vztyčenou hlavu a umějí sedět pohodlně v
poloze s roztaženými nožičkami. DOKUD DÍTĚ NEUDRŽÍ SAMO HLAVU VZHŮRU, MUSÍ BÝT POŘÁD NASMĚROVÁNO OBLIČEJEM K VÁM.
Nikdy nenechávejte dítě v nosítku Ergobaby™ 360 nebo v jeho blízkosti bez dozoru. Nikdy nepoužívejte měkké nosítko, pokud je vaše
rovnováha nebo mobilita narušena v důsledku tělesné únavy, ospalosti nebo zdravotního stavu. Nikdy nepoužívejte měkké nosítko při
činnostech jako vaření a úklid, které předpokládají vystavení zdrojům tepla nebo chemikáliím. Nikdy nenoste měkké nosítko při řízení
motorového vozidla nebo během jízdy v něm. Nikdy rozepínejte opasek, když je dítě v nosítku. Brada dítěte nesmí NIKDY spočívat
na hrudi dítěte, neboť se tak částečně blokují dýchací cesty dítěte. Před bradou dítěte je třeba vždy zajistit volný prostor v šířce
alespoň dvou prstů. Osoba nesoucí nosítka se musí vždy ujistit, že dýchací cesty dítěte jsou volné a že dítě dýchá normálně ZA VŠECH
OKOLNOSTÍ. Předčasně narozené děti, děti trpící dýchacími potížemi a děti mladší než 4 měsíce jsou nejvíce vystaveny riziku udušení.
Zajistěte správné umístění dítěte do nosítka včetně jeho nožiček. Polohu dítěte je třeba pravidelně kontrolovat, abyste se ujistili, že
dítě je správně v nosítku usazeno, řádně uprostřed, s nataženýma nohama, hlavou ve vzpřímené poloze a tak, aby nesklouzávalo dolů
nebo ke straně. Jakmile je dítě umístěné v nosítku, je nutné pravidelně kontrolovat jeho ruce, nohy a chodidla, zda nejsou nosítkem
někde příliš sevřeny či přiškrceny. Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou všechny spony, patentky, popruhy a seřizovací prvky
bezpečné. Během používání pravidelně kontrolujte popruhy a spony, zda jsou správně napnuté a nastavené. Před každým použitím
zkontrolujte, zda nejsou švy popraskané, popruhy či tkanina natržené a upínací spony poškozené. Nošení na zádech nebo na boku je
vhodné jen pro dítě, které dokáže udržet pevně a trvale vztyčenou hlavu. Neměňte polohu nosítka, pokud v něm nesete dítě. Dříve
než změníte polohu nosítka, vyndejte dítě ven. Abyste předešli úrazům, až se budete učit vkládat dítě do nosítka, dělejte to nad
postelí anebo jiným měkkým povrchem a za pomoci druhé dospělé osoby. Nosítko se nesmí použít, dokud se uživatel neseznámí
s pokyny a bezpečnostními prvky tak, aby jim porozuměl a byl si jistý, jak nosítko zodpovědně a náležitě používat. Nosítko je určeno
pouze pro používání zdravými dospělými osobami. Všeobecně platí, že zdravý člověk by měl být schopen unést 20 % své vlastní váhy
v tradičním ruksaku. Nosítko nesmí používat osoby se zdravotními problémy, které by mohly ovlivnit bezpečné používání výrobku.
Pokud se během používání nosítka dostaví zdravotní potíže v oblasti ramene, zad nebo krku, přestaňte nosítko používat a vyhledejte
odborného lékaře. Pokud dítě projeví po určité době nošení známky nepohodlí, přerušte používání nosítka a počkejte, dokud nebude
možné dítě opět nést bez projevů nepohodlí. V případě osob s delším trupem doporučujeme nosit bederní pás výše, na úrovni pupku.
Pokud máte kratší trup, zkuste nosit bederní pás okolo boků. V případě potřeby se obraťte na zákaznický servis společnosti Ergobaby.
Video s pokyny a dalšími radami najdete na stránkách www.ergobaby.com (pouze v angličtině).
Kojení v nosítku Ergobaby™ Všechna nosítka Ergobaby™ jsou navržena tak, aby usnadňovala kojení vašeho dítěte v nosítku. Mírně
uvolněte ramenní popruhy při kojení, aby hlava vašeho dítěte mohla být níže. Pro zajištění soukromí lze použít kapuci.
POKYNY PRO PRANÍ:
Před praním zapněte všechny spony.
Při praní používejte prací prášek pro jemné textilie.
Neperte často v pračce. Používejte prací prostředky bez bělicích činidel, parfémů, barviv, chlóru či optických zjasňovačů. Před mytím
zavřete háčkovou a smyčkovou sponu.
Upozornění: Společnost Ergobaby™ využívá pouze nejvyšší kvalitu a nejbezpečnější barviva, aby produkt udržoval svou barvu, ale byl
bez škodlivých chemikálií. Přesto vždy existuje možnost, že barvy při mytí vyblednou. Ergobaby nemůže nést odpovědnost za vybledlé
barvy způsobené praním.
Záruka: Informace o naší záruce najdete na stránkách Ergobaby.com. Společnost ERGO Baby Carrier, Inc. ručí za své výrobky v případě
vad materiálu a zpracování. Stojíme za všemi svými produkty, které buď bezplatně opravíme nebo vyměníme v průběhu prvních
12 měsíců po nákupu - veškeré výrobky Ergobaby™, které jsou vadné. Vyžaduje se doklad o zakoupení a výrobek je třeba navrátit
záručnímu servisu. Pokud chcete uplatnit nárok na záruku, obraťte se na zákaznický servis Ergobaby:
USA: [email protected] nebo 888-416-4888
EU: [email protected] nebo 0049 40 421 065 0
Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nesprávným používáním nosítka nebo jakýmkoli jiným používáním, které není v sou-
ladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Záruka se nevztahuje na nosítka, u kterých byla jakkoliv upravována původní konstrukce.
Jiná nebo další záruční práva mohou existovat v jurisdikci kupujícího. V případě, že v rámci zákonů jurisdikce kupujícího existují
odlišná nebo doplňující záruční práva, pak budou tato práva uplatněna a budou doplněním záručních práv poskytovaných společností.
29
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO
PŘÍPADNOU BUDOUCÍ POTŘEBU.
VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ PÁDU A UDUŠENÍ
NEBEZPEČÍ PÁDU–Dítě muže z dětského vaku vypadnout. Kráčejte a sklánějte se opatrně.
Nosítko se NESMÍ používat u dětí vážících méně jak 3,2 kg. Ergobaby™ dětský vak je určen pro děti o hmotnosti
mezi 3,2 a 5,5 kg používejte ho s nosičem ERGOBABY™, dítě musí být nošeno jenom na vaší přední části těla. Děti
těžší 5,5 kg ale mladší než 4 měsíce nebo slabší konstituce s nejistým držením hlavičky a krku je nadále potřeba
nosit v dětském ERGOBABY™ vaku vloženém v nosiči.
Nenechávejte dítě v dětském vaku ERGOBABY™ bez dozoru.
NENOSTE dítě v dětském vaku pomocí popruhu.
Polštářek ke kojenecké vložce nepoužívejte v poloze směřující dopředu ven.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Pokud tvář dítě příliš těsně přitlačíte k vašemu tělu, hrozí dětem do 4 měsíců nebezpečí
udušení. Tvář dítěte udržujte vždy volnou, bez překážek.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A RADY:
Před nastavením a použitím dětského vaku a nosiče pozorně pročtěte všechny instrukce. Kojenecká vložka ERGOBABY™ je navržen
tak, aby zajišťovala podporu hlavy a krku a zajistila, aby Váš novorozenec seděl správně v nosítku ERGOBABY™. Všechny dětské vaky
ERGOBABY™ musí být používány zároveň s ERGOBABY™ nosičem. Dětský vak je určen k nošení dítěte JENOM NA PŘEDNÍ ČÁSTI TĚLA.
Zkoušejte si nasazování nosítka před použitím kojenecké vložky s nosítkem. Pro použití nosiče ERGOBABY™ na přední části těla si
prostudujte všeobecné a podrobné instrukce. Dětský vak má nastavitelný popruh, pomocí kterého v něm bezpečně upevníte menší
děti nebo děti které musí být zabaleny pevněji. Vrchní část vaku zpevňující záda a krk je pro vyšší komfort menších dětí možné sro-
lovat. Jak vaše dítě roste, poloha nohou se v dětském vaku mění. U novorozence je poloha nohou fetální, nohy jsou lehce pokrčené
s chodidly spojenými, kolena jsou na úrovni pupku. Jak vaše dítě roste, poloha nohy se postupně uvolní a chodidla jsou od sebe, ko-
lena jsou níž, na úrovni beder. Když dítě vyroste, má pevné držení hlavy a krku a váží-li víc než 5,5 kg, můžete dětský vak odložit. Je to
kolem věku 4 měsíců. VŽDY zkontrolujte, jestli nic nebrání dítěti v dýchání a dítě dýchá normálně. Bradička dítěte nesmí být zatlačena
na jeho hrudník, může to ztížit dýchání. Mezi hrudníkem a bradou dítěte by měl být volný prostor šíře nejméně 2 prstu. Před každým
použitím zkontrolujte případné poškozené švy, uvolněné popruhy nebo západky, případné jiné závady. Měli byste ji přestat používat,
pokud se kojenecká vložka jakýmkoli způsobem poškodí. Zkontrolujte správnou polohu dítěte v zařízení, taky polohu jeho nohou.
Polohu dítěte je nutné pravidelně kontrolovat, aby sedělo v dětském vaku správně, s nohama uvolněnýma a hlavou vzpřímenou.
Hlava nesmí padat stranou nebo dozadu. Ruce, nohy a chodidla dítěte je potřeba během nošení pravidelně kontrolovat, aby nebyly
sevřeny nosičem. Předčasně narozené děti, děti trpící dýchacími potížemi a děti mladší než 4 měsíce jsou nejvíce vystaveny riziku
udušení. Kojenecká vložka se nesmí používat v poloze vleže.
POKYNY PRO PRANÍ:
Při praní používejte prací prášek pro jemné textilie.
Neperte často v pračce. Používejte prací prostředky bez bělicích činidel, parfémů, barviv, chlóru či optických zjasňovačů.
Upozornění: Společnost Ergobaby™ využívá pouze nejvyšší kvalitu a nejbezpečnější barviva, aby produkt udržoval svou barvu, ale byl
bez škodlivých chemikálií. Přesto vždy existuje možnost, že barvy při mytí vyblednou. Ergobaby nemůže nést odpovědnost za vybledlé
barvy způsobené praním.
30
Tabla de contenido
