Tabla de contenido
BELANGRIJK! BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR LATERE REFERENTIE.
WAARSCHUWING: VAL- EN VERSTIKKINGSGEVAAR
DE BABY KAN VALLEN–De baby kan door een wijde beenopening of uit de Babydraagzak
vallen.
• Zorg er vóór elk gebruik voor dat alle sluitingen goed dichtgeklikt zijn.
• Wees heel voorzichtig als u naar voren leunt of aan het wandelen bent.
• Buig door uw knieën, nooit naar voren.
• Gebruik deze Babydraagzak behalve in onderstaande gevallen alleen voor baby's tussen 5,5 kg en 15 kg.
• Gebruik het Ergobaby™ Baby Verkleinkussen (dat apart wordt verkocht) voor baby's tussen de 3,2 kg
en 5,5 kg. Voor zuigelingen zwaarder dan 5,5 kg maar jonger dan 4 maanden of voor zuigelingen die
hun hoofd en nek nog niet zelfstandig rechtop kunnen houden, moet u het Ergobaby™ Baby Verk-
leinkussen gebruiken met de Babydraagzak.
VERSTIKKINGSGEVAAR – Baby's jonger dan 4 maanden kunnen stikken in dit product als het
gezicht dicht tegen uw lichaam is aangedrukt.
• Bind de baby niet te strak tegen uw lichaam aan.
• Zorg ervoor dat de baby zijn hoofdje vrij kan bewegen.
• Zorg ervoor dat het gezicht van de baby te allen tijde nergens door wordt bedekt.
WAARSCHUWING: Uw evenwicht kan worden verstoord door uw eigen bewegingen of door die van
uw kind.
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig wanneer u naar voren buigt of leunt.
WAARSCHUWING: Deze babydraagzak is niet geschikt voor gebruik tijdens sportactiviteiten.
BELANGRIJKE TIPS EN INFORMATIE VOOR HET GEBRUIK VAN DE ERGOBABY™ 360 BABYDRAAGZAK
Alvorens de zachte draagzak te gebruiken, dient u alle instructies door te lezen. De Ergobaby™ 360 Babydraagzak mag alleen zonder het Ergobaby™
Baby Verkleinkussen worden gebruikt voor baby's van meer dan 5,5 kg die hun hoofd en nek zelfstandig rechtop kunnen houden en hun beentjes
zittend al goed kunnen spreiden. UW KIND MOET MET HET GEZICHTJE NAAR U TOE GEKEERD ZIJN TOTDAT HET ZIJN OF HAAR HOOFDJE RECHTOP
KAN HOUDEN. Laat een baby nooit zonder toezicht achter in of met de Ergobaby™ 360 Babydraagzak. Nooit een zachte draagzak gebruiken als
uw evenwicht of mobiliteit verstoord is door oefeningen, duizeligheid of medische aandoeningen. Nooit een zachte draagzak gebruiken tijdens
het koken of schoonmaken waarbij sprake is van een warmtebron of blootstelling aan chemicaliën. Nooit een zachte draagzak dragen tijdens het
autorijden of als passagier van een motorvoertuig. Open de heupriem nooit terwijl baby in de Babydraagzak zit. De kin van uw baby mag NOOIT op
zijn borst rusten, omdat de luchttoevoer op die manier gedeeltelijk wordt geblokkeerd. Er moet altijd een ruimte van ten minste twee vingers onder
de kin van de baby vrij blijven. De drager moet ervoor zorgen dat de ademhalingswegen van de baby vrij blijven en dat de baby OP ELK MOMENT
normaal ademt. Te vroeg geboren zuigelingen, zuigelingen met ademhalingsproblemen en zuigelingen jonger dan 4 maanden lopen de grootste
kans op verstikking. Plaats de baby op de juiste manier in het Baby Verkleinkussen en zorg dat de beentjes zich in de juiste positie bevinden. U
dient de positie van uw baby regelmatig te controleren om ervoor te zorgen dat hij correct in het midden van de Babydraagzak zit, met zijn beentjes
gespreid en hoofdje rechtop, en dat hij niet scheefzakt. Controleer regelmatig de beentjes en voetjes van de baby als hij in de Babydraagzak zit,
zodat ze niet bekneld raken door de Babydraagzak. Zorg er vóór elk gebruik voor dat u alle gespen, sluitingen, riempjes en schouderriemen correct
hebt aangebracht en gesloten. Controleer bij gebruik van de draagzak regelmatig de riempjes en gespen om ervoor te zorgen dat ze voldoende
aangespannen zijn en goed zitten. Controleer vóór elk gebruik de draagzak op gescheurde naden, kapotte riempjes of stof en beschadigde sluitingen.
Gebruik de rug- en heuppositie alleen als uw kind zijn hoofd en nek zelf rechtop kan houden. Het is niet raadzaam van positie te veranderen terwijl
uw baby in de Babydraagzak zit. Neem de baby uit de Babydraagzak voordat u de positie van de Babydraagzak verandert. Wanneer u leert uw baby
in de Babydraagzak te plaatsen, doe dit dan om letsels te voorkomen boven een bed of andere zachte ondergrond en met behulp van een andere
volwassene. De Babydraagzak mag niet worden gebruikt tenzij en totdat de drager de instructies en veiligheidsaspecten begrijpt en zich vertrouwd
en comfortabel voelt met het gebruik van de Babydraagzak. Deze Babydraagzak is uitsluitend bestemd voor gebruik door gezonde volwassenen. Een
persoon die in goede gezondheid verkeert, kan doorgaans 20% van zijn lichaamsgewicht in een normale rugzak dragen. De Babydraagzak mag niet
worden gebruikt door personen met gezondheidsproblemen die het veilig gebruik van het product kunnen belemmeren. Indien de persoon die de
Babydraagzak gebruikt schouder-, rug- of nekproblemen krijgt, dient hij het gebruik stop te zetten en een arts te raadplegen. Stop met het gebruik van
de Babydraagzak als de baby tekenen vertoont van ongemak als hij in de draagzak wordt vervoerd, totdat de baby zonder vertoon van ongemak kan
worden vervoerd. We raden personen met een lange romp aan om de heupriem hoger, ter hoogte van de navel, te dragen. Personen met een kortere
romp kunnen de heupriem rond de heupen dragen. Indien nodig voor verdere hulp contact opnemen met een vertegenwoordiger van de klantenser-
vice van Ergobaby. Voor extra videomateriaal en bijkomende tips, surf naar www.oogappel.be.
Borstvoeding geven in de Babydraagzak Ergobaby™ Alle Babydraagzaken Ergobaby™ zijn ontwikkeld zodat u borstvoeding kunt geven terwijl
uw baby in de Babydraagzak ligt. Schuif de schouderriemen iets losser terwijl u borstvoeding geeft zodat het hoofdje van uw baby iets lager komt te
liggen. U kunt de hoofdsteun gebruiken voor meer privacy.
WASINSTRUCTIES:
Maak vóór het wassen alle gespen vast.
Een zacht wasmiddel gebruiken.
Vaak wassen in de machine wordt afgeraden. Geen wasmiddelen gebruiken die bleek, parfums, kleurstoffen, chloor of optische witmakers bevatten.
Sluit de klittenband voor het wassen.
Aansprakelijkheidsbeperking: Ergobaby™ gebruikt uitsluitend kleurstoffen van de beste kwaliteit die zo veilig mogelijk zijn zodat de producten
niet gaan verbleken, maar ze bevatten geen schadelijke chemische stoffen. Kleuren kunnen altijd vervagen tijdens het wassen. Ergobaby kan niet
aansprakelijk worden gesteld indien de kleur vervaagt door het wassen.
Garantie: Ga naar www.ergobaby.com voor informatie over onze garantie. De onderneming ERGO Baby Carrier, Inc. waarborgt zijn producten tegen
materiaal- en afwerkingsfouten. We staan achter al onze producten en repareren of vervangen tijdens de eerste 12 maanden na aankoop gratis alle
beschadigde Ergobaby™-producten. U dient een bewijs van aankoop te hebben en het product moet worden geretourneerd om aanspraak te maken
op garantieservice. Mocht u een garantieclaim hebben, neemt u dan contact op met Ergobaby Customer Service op:
VS: [email protected] of 888-416-4888.
EU: [email protected] of 0049 40 421 065 0
De garantiedekking strekt zich niet uit tot schade die veroorzaakt is door verkeerd gebruik of gebruik van de Babydraagzak dat niet in overeenstem-
ming is met de instructies in deze handleiding. De garantie is niet van toepassing op een Babydraagzak waarvan het originele ontwerp op welke
wijze ook werd gewijzigd. In het rechtsgebied van de koper is mogelijk een verschillende of bijkomende waarborg van toepassing. Voor zover andere
of aanvullende garantierechten bestaan volgens de wetten van de rechtspraak van de koper, zijn die garanties van toepassing en een aanvulling op
de garantierechten.
21
BELANGRIJK! BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR LATER GEBRUIK.
WAARSCHUWING
:
DE BABY KAN VALLEN–De zuigeling kan uit het Baby Verkleinkussen vallen. Wees heel
voorzichtig als u naar voren leunt of aan het wandelen bent.
De babydraagzak is NIET geschikt voor baby's die minder dan 3,2 kg wegen. Gebruik het Ergobaby™
Verkleinkussen voor zuigelingen tussen 3,2 kg en 5,5 kg met de ERGOBABY™ Babydraagzak. De zui-
geling mag alleen op de buik worden gedragen. Voor zuigelingen zwaarder dan 5,5 kg maar jonger dan
4 maanden of voor zuigelingen die hun hoofd en nek nog niet zelfstandig rechtop kunnen houden, moet
u het ERGOBABY™ Baby Verkleinkussen gebruiken met de Babydraagzak.
Laat een zuigeling nooit zonder toezicht achter in of met het ERGOBABY™ Baby Verkleinkussen.
Gebruik de riem van de Baby Verkleinkussen NOOIT als handvat om uw zuigeling in het Baby Verk-
leinkussen te vervoeren.
Gebruik het Infant Insert-Küssen niet terwijl u de baby op de buik met het gezicht van u af draagt.
VERSTIKKINGSGEVAAR – Zuigelingen jonger dan 4 maanden kunnen stikken in dit product
als het gezicht dicht tegen uw lichaam is aangedrukt. Zorg dat het gezicht van de zuigeling te
allen tijde nergens door wordt bedekt.
BELANGRIJKE TIPS EN INFORMATIE:
Alvorens het Baby Verkleinkussen en de Babydraagzak te gebruiken, dient u alle instructies door te lezen.
Het Baby Verkleinkussen ERGOBABY™ werd ontworpen om het hoofd en de nek te ondersteunen en ervoor te zorgen dat uw pasgeboren baby correct
in de Babydraagzak ERGOBABY™ zit. De ERGOBABY™ Baby Verkleinkussens mogen alleen met de ERGOBABY™ Babydraagzakken worden gebruikt.
Het Baby Verkleinkussen is UITSLUITEND bedoeld voor de BUIKPOSITIE. Oefen eerst om uw Babydraagzak aan te trekken alvorens u het Baby Verk-
leinkussen gebruikt. Voor algemene informatie en voor gedetailleerde instructies over de buikpositie verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing van
de Babydraagzak ERGOBABY™. Het Baby Verkleinkussen heeft een optionele sluitriem voor kleinere kinderen of kinderen die liever strakker worden
ingewikkeld. De afgeronde rand van het ondersteuningskussen voor rug en nek kan naar buiten worden geplooid voor meer comfort en een betere
ondersteuning van de nek bij kleinere kinderen. De positie van de beentjes van de zuigeling in het Baby Verkleinkussen verandert naarmate uw
zuigeling groter wordt. Een pasgeboren zuigeling moet in een comfortabele foetushouding liggen met zijn voetjes bij elkaar, beentjes licht gespreid
en knietjes ter hoogte van de navel. Naarmate de zuigeling groter wordt, gaan zijn voetjes en beentjes geleidelijk in een spreidstand staan en zakken
zijn knietjes tot op heuphoogte.
Zodra de baby meer dan 5,5 kg weegt en zijn hoofd en nek zelfstandig rechtop kan houden, hoeft u het Baby Verkleinkussen niet meer te gebruiken.
Dit kan doorgaans wanneer uw baby 4 maanden oud is. Zorg ervoor dat de luchtwegen van de zuigeling vrij zijn en dat de zuigeling op ELK MOMENT
normaal ademt. De kin van de zuigeling mag NOOIT op zijn borst rusten, omdat deze positie zijn luchtwegen gedeeltelijk blokkeert. Er moet altijd een
ruimte van ten minste twee vingers onder de kin van de zuigeling vrij blijven.
Controleer het Baby Verkleinkussen vóór gebruik op gescheurde naden, kapotte riempjes of stof, beschadigde sluitingen en op tekenen van slijtage.
Zet het gebruik stop indien het Baby Verkleinkussen of de Babydraagzak beschadigd is. Plaats de zuigeling op de juiste manier in het Baby Verk-
leinkussen en zorg dat de beentjes zich in de juiste positie bevinden. U dient de positie van de zuigeling regelmatig te controleren om ervoor te zor-
gen dat de zuigeling correct in het midden van het Baby Verkleinkussen ligt, met zijn beentjes gespreid en hoofdje rechtop, en dat hij niet scheefzakt.
Controleer regelmatig de beentjes en voetjes van de zuigeling als hij in de Babydraagzak zit, zodat ze niet bekneld raken door de Babydraagzak. Te
vroeg geboren zuigelingen, zuigelingen met ademhalingsproblemen en zuigelingen jonger dan 4 maanden lopen de grootste kans op verstikking.
Gebruik de Infant Insert niet terwijl de baby ligt.
WASINSTRUCTIES:
Een zacht wasmiddel gebruiken.
Vaak wassen in de machine wordt afgeraden.
Geen wasmiddelen gebruiken die bleek, parfums, kleurstoffen, chloor of optische witmakers bevatten.
Aansprakelijkheidsbeperking: Ergobaby™ gebruikt uitsluitend kleurstoffen van de beste kwaliteit die zo veilig mogelijk zijn zodat de producten
niet gaan verbleken, maar ze bevatten geen schadelijke chemische stoffen. Kleuren kunnen altijd vervagen tijdens het wassen. Ergobaby kan niet
aansprakelijk worden gesteld indien de kleur vervaagt door het wassen.
22
Tabla de contenido
