Pioneer MVH-8250BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. MVH-8250BT
  6. Manual de instrucciones

Pioneer MVH-8250BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MVH-8250BT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MEDIA CENTER RECEIVER
RECEPTOR Y CENTRO DE COMUNICACIONES
MEDIA CENTER RECEIVER
MVH-8250BT
MVH-8250
Operation Manual
Manual de instrucciones
Manual de operação

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer MVH-8250BT

Resumen de contenidos para Pioneer MVH-8250BT

  • Página 1 MEDIA CENTER RECEIVER RECEPTOR Y CENTRO DE COMUNICACIONES MEDIA CENTER RECEIVER MVH-8250BT MVH-8250 Operation Manual Manual de instrucciones Manual de operação...
  • Página 2 Contents Thank you for purchasing this PIONEER product. To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future refer- ence.
  • Página 3 Contents Handling guideline 39 Compressed audio/video compatibility (USB, SD) 40 iPod compatibility 41 Sequence of audio files 41 Using the display correctly 42 – Handling the display 42 – Liquid crystal display (LCD) screen 42 – LED (light-emitting diode) backlight 43 –...

  • Página 4: Important Safeguards

    Section Precautions IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING Please read all of these instructions regarding ! Do not attempt to install or service your your display and retain them for future refer- display by yourself. Installation or servi- ence. cing of the display by persons without 1 Read this manual fully and carefully be- training and experience in electronic fore operating your display.

  • Página 5: To Avoid Battery Exhaustion

    Section Precautions To avoid battery exhaustion Keep the vehicle engine running when using this unit to avoid draining the battery power. ! When no power is supplied to this unit, such as when the vehicle battery is being replaced, the microcomputer of this unit re- turns to its initial condition.
  • Página 6 Should this product fail to operate properly, please contact your dealer or nearest author- This manual describes operations of both ized Pioneer Service Station. MVH-8250BT and MVH-8250. Only MVH- 8250BT features Bluetooth functions, so the explanations for those functions do not apply Resetting the microprocessor to MVH-8250.

  • Página 7: Operating This Unit

    CAUTION FUNCTION Press to select functions. Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB audio player/USB memory as any device connected directly to the unit will pro- trude out from the unit and may be dangerous.

  • Página 8: Basic Operations

    Section Operating this unit Part Operation Removing the front panel to protect your unit from theft Press to display the list depending 1 Press the detach button to release the front LIST/ on the source. panel. ENTER While in the operating menu, 2 Grab the front panel and remove.
  • Página 9 Section Operating this unit Use and care of the remote Important control ! Do not store the remote control in high tem- peratures or direct sunlight. Using the remote control ! The remote control may not function properly 1 Point the remote control in the direction of the in direct sunlight.
  • Página 10 Section Operating this unit Note Entertainment (setting an entertainment menu) You can register up to 12 columns. 1 Press M.C. to display the entertainment menu. Refer to Entertainment settings on page 28. Canceling a Registered Menu Custom (custom menu) You can choose menus within each menu Display the custom menu and choose a (Audio function menu, etc.) and register them registered menu.

  • Página 11: Using Bluetooth Telephone

    Rejecting an incoming call Using Bluetooth telephone 1 When a call is received, push M.C. down. This function is available only for MVH-8250BT. Answering a call waiting 1 When a call is received, press M.C. ! You can also perform this operation by push- Important ing M.C.

  • Página 12: Function Settings

    Section Operating this unit Radio Using the preset screen 1 Push M.C. up or down to display the preset Basic Operations screen. 2 Push M.C. up or down until the desired band (FM1, FM2, FM3 for FM or AM) is displayed. 3 Use M.C.
  • Página 13 Section Operating this unit Playing moving images Playing files on a USB storage device 1 Open the USB connector cover. Basic Operations 2 Plug in the USB storage device using a USB cable. If an iPod with video capabilities is connected to this unit using an interface cable such as Stopping playback of files on a USB storage device 1 You may disconnect the USB storage device at...
  • Página 14 Section Operating this unit ! While the iPod is connected to this unit, the Viewing a list of the files (or folders) in the selected iPod cannot be turned on or off unless the folder 1 When a category is selected, press M.C. control mode is set to iPod.
  • Página 15 Section Operating this unit Important Time Search (time search) ! In order to play DivX VOD content on this unit, 1 Press M.C. to display the setting mode. you first need to register the unit with your 2 Turn M.C. to find the part you want to play. 3 Press M.C.
  • Página 16 Section Operating this unit This function is not compatible with the following 1 Press M.C. to display the setting mode. iPod models. 2 Use M.C. to display the desired code. ! iPod nano 1st generation Turn to change the menu option. Press to select. ! iPod 5th generation â...

  • Página 17: Playing Audio

    Section Operating this unit — Only Control Mode (control mode) and Playing audio Pause (pause) functions are available. Basic Operations — The browse function cannot be operated from this unit. 3 3 3 ! You can select the following functions if the background setting on the entertainment 2345 7890 16:54...

  • Página 18: Selecting And Playing Files/ Tracks From The Name List

    Section Operating this unit Selecting and playing files/ Playing songs on an SD memory card 1 Remove the front panel. tracks from the name list 2 Insert an SD memory card into the SD card slot. Operations are the same as those for moving Insert it with the contact surface facing down and images.
  • Página 19 Section Operating this unit You can play songs from the following lists. 1 Press M.C. to turn random play on or off. • Album list of the currently playing artist • Song list of the currently playing album Play Mode (repeat play) •...
  • Página 20 Section Operating this unit ! Switching the control mode to iPod pauses Playing still images song playback. Operate the iPod to resume When a USB/SD device that contains JPEG playback. picture files is connected, this unit starts a sli- ! The following functions are still accessible deshow from the first folder/picture on the de- from the unit even if the control mode is set to vice.
  • Página 21 Section Operating this unit Stopping playback of files on an SD memory card Pause (pause) 1 Remove the front panel. 1 Press M.C. to pause or resume. 2 Press the SD memory card until it clicks. The SD memory card is ejected. Random (random play) 3 Pull out the SD memory card.
  • Página 22 Section Operating this unit A/V Format (switching media file types) 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Select a file. ! Refer to A/V Format (switching media file types) The following operations are available. The operat- on page 15. ing method is the same as that for the basic op- erations.

  • Página 23: Bluetooth Telephone

    While connecting, the circular indicator flashes. To complete the connection, check the device After selecting, perform the following proce- name (MVH-8250BT) and enter the link code on dures to set the function. your cellular phone. If the connection is estab-...

  • Página 24: Phone Menu Operation

    Section Operating this unit Turn M.C. to select the function. Auto Connect (connecting to a Bluetooth device After selecting, perform the following proce- automatically) dures to set the function. 1 Press M.C. to turn automatic connection on or off. Recent (recent call history) Visibility (setting the visibility of this unit) You can make a phone call by selecting from dialed calls, received calls, and missed calls in this menu.

  • Página 25: Audio Adjustments

    Section Operating this unit Audio Adjustments You can set Auto Answer and Ring Tone from this menu. For details, refer to Function and operation on Display the audio menu. this page. Refer to Basic menu operations on page 9. Connection (phone connection) Turn M.C.
  • Página 26 Section Operating this unit You can adjust the currently selected equalizer curve Bass Booster (bass boost) setting as desired. Adjusted equalizer curve settings 1 Press M.C. to display the setting mode. are stored in Custom1 or Custom2. ! A separate Custom1 curve can be created for 2 Turn M.C.

  • Página 27: System Settings

    Section Operating this unit System settings ! The language can be changed for the following: ! Function menus Display the system menu. ! System menu Refer to Basic menu operations on page 9. ! Initial menu ! On-screen display Turn M.C. to select the system function. ! Multi language setting for DivX After selecting, perform the following proce- ! If the embedded language and the selected lan-...

  • Página 28: Entertainment Settings

    Section Operating this unit Entertainment settings Notes ! If SPEANA (spectrum analyzer) is selected, Display the entertainment menu. Refer to Basic menu operations on page 9. the spectrum analyzer will be displayed in- stead of Source image display or Artwork dis- Turn M.C.

  • Página 29: Initial Settings

    (530 kHz to 1 640 kHz allowable). technology module) 1 Press M.C. to display the setting mode. This function is available only for MVH-8250BT. 2 Turn M.C. to select the AM tuning step. Bluetooth telephone data can be deleted. To protect 9kHZ (9 kHz)—10kHZ (10 kHz)
  • Página 30 Be sure to place BT Ver. Info. (Bluetooth version display) the microphone in the specified location. This function is available only for MVH-8250BT. 1 Press M.C. to display the Bluetooth (microproces- Before operating the auto EQ function sor) version of this unit.
  • Página 31 Section Operating this unit — The front, center and rear speakers will Plug the microphone into the micro- automatically be adjusted to a high phone input jack on this unit. pass filter setting. ! Previous settings for auto EQ will be over- written.

  • Página 32: Other Functions

    Section Operating this unit Other Functions Wide Mode (switching the wide mode) Using an AUX source ! Refer to Wide Mode (switching the wide mode) on page 15. When connecting auxiliary device using the front AUX input ! You need to activate the AUX setting in the Notes initial setting menu.

  • Página 33: Changing The Wide Screen Mode

    Section Detailed instructions ! Remember that using the wide mode feature Changing the wide screen of this system for commercial or public view- mode ing purposes may constitute an infringement You can select a desired mode for enlarging a on the author’s rights protected by the Copy- 4:3 picture to a 16:9 picture.
  • Página 34 Section Detailed instructions ! Letter Box – The picture is the shape of a Dimmer (dimmer), Temperature (tempera- letterbox with black bands on the top and ture) and Black Level (black level) for each bottom of the screen source. ! You cannot adjust Color, Hue and ! Pan Scan –...

  • Página 35: Additional Information

    The parking Connect the park- brake is not ap- ing brake cable, Error messages plied. and apply the park- ing brake. When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to note the error message.
  • Página 36 Appendix Additional Information External storage device (USB, SD) Message Cause Action Message Cause Action Incompatible Not compatible Remove your de- SD storage de- vice and replace it No Device The USB storage Connect a compa- vice with a compatible device is not con- tible USB storage SD storage device.
  • Página 37 OFF and above action, back ON or discon- please contact nect the iPod and your dealer or an reconnect. authorized Pioneer Service Station. Format Read/ Sometimes there Wait until the mes- Ready is a delay be- sage disappears...

  • Página 38: Indicator List

    Understanding auto EQ Indicator list error messages Common When correct measurement of the car’s inter- (MVH-8250BT only) ior acoustic characteristics is not possible Indicates that a Bluetooth tele- using auto EQ, an error message may appear phone is connected. on the display. In such cases, refer to the table...

  • Página 39: Handling Guideline

    Appendix Additional Information Tuner Depending on the kind of USB portable audio player/ USB memory you use, the device may not be recog- nized or audio files may not be played back properly. Shows when local seek tuning is Local Do not leave the USB portable audio player/USB memory in direct sunlight for extended amounts of Indicates that the selected fre-...
  • Página 40 Appendix Additional Information For details, refer to the manuals for the iPod. Important ! When naming a JPEG image file, add the cor- About iPod settings ! When an iPod is connected, this unit changes the responding filename extension (.jpg, .jpeg, . EQ (equalizer) setting of the iPod to off in order to jpe or .jfif).

  • Página 41: Ipod Compatibility

    CAUTION Compatible format: DivX video format implemented in relation to DivX standards Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB memory/USB portable audio player/SD File extensions: .avi or .divx memory card even if that data is lost while using DivX Ultra format: No this unit.

  • Página 42: Using The Display Correctly

    ! When using a cellular phone, keep the an- PIONEER Service Station. Do not use the unit tenna away from the display to prevent dis- in this condition because doing so may result ruption of the video image by the in fire, electric shock, or other failure.

  • Página 43: Backlight

    ! If the LED backlight reaches the end of its tered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. product lifetime, the screen will become and any use of such marks by Pioneer dark and the image will no longer be pro- Corporation is under license. Other trade- jected.
  • Página 44 Appendix Additional Information iPhone Windows Media and the Windows logo are tra- iPhone is a trademark of Apple Inc. demarks or registered trademarks of Microsoft “Works with iPhone” means that an electronic Corporation in the United States and/or other accessory has been designed to connect spe- countries.
  • Página 45 Chassis ..... 178 mm × 50 mm × 162 Nose ......188 mm × 58 mm × 17 mm Compatible physical format Weight .......... 1.01 kg ............. Version 1.10 (MVH-8250BT) Maximum memory capacity Weight .......... 0.99 kg ............. 2 GB (MVH-8250) File system ........

  • Página 46: Tabla De Contenido

    Índice Gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y observe las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES de este manual. Una vez leído, guarde el manual en un lugar seguro y a mano para que pueda consultarlo en el futuro.
  • Página 47 Índice Visualización del código de desactivación 83 Cambio del ajuste de la imagen 83 Información adicional Solución de problemas 84 Mensajes de error 85 Comprensión de los mensajes de error del ajuste EQ automático 87 Lista de indicadores 88 Pautas para el manejo 88 Compatibilidad con audio/vídeo comprimido (USB, SD) 90 Compatibilidad con iPod 91...

  • Página 48: Precauciones

    Sección Precauciones INSTRUCCIONES DE 10 Nunca suba el volumen del display de tal manera que no pueda escuchar el tráfico SEGURIDAD IMPORTANTES exterior y los vehículos de emergencia. Lea íntegramente estas instrucciones sobre el display y consérvelas para consultarlas en el ADVERTENCIA futuro.

  • Página 49: Para Evitar La Descarga De La Batería

    Sección Precauciones Cuando intente ver un vídeo mientras esté conduciendo, aparecerá el aviso Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. en el display delantero. Para ver una imagen de vídeo en el display de- lantero, estacione el automóvil en un lugar se- guro y active el freno de mano.

  • Página 50: Antes De Comenzar

    ACC, se puede descargar la con el servicio técnico oficial Pioneer más pró- batería. ximo a su domicilio. Consulte Demonstration (ajuste de la visuali- zación de la demostración) en la página 77.
  • Página 51 Sección Antes de comenzar En las siguientes instrucciones, las memorias USB, los reproductores de audio USB portáti- les y las tarjetas de memoria SD se denomi- nan conjuntamente “dispositivos de almacenamiento externo (USB, SD)”. Cuando se habla únicamente de las memorias USB y de los reproductores de audio USB portátiles, se denominarán conjuntamente “dispositivos de almacenamiento USB”.

  • Página 52: Utilización De Esta Unidad

    Púlselo para pausar o reanudar. PRECAUCIÓN Presione este botón para selec- Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) FUNCTION cionar las funciones. para conectar el reproductor de audio USB / me- moria USB, ya que cualquier dispositivo conec- tado directamente a la unidad sobresaldrá...

  • Página 53: Funciones Básicas

    Sección Utilización de esta unidad Parte Operación Extracción del panel delantero para proteger la uni- dad contra robo Pulse para visualizar la lista 1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel de- según la fuente de que se trate. LIST/ lantero.

  • Página 54: Uso Y Cuidado Del Mando A Distancia

    (menú telefónico) ! Las pilas o baterías no deben exponerse a # El menú telefónico está disponible sólo para altas temperaturas ni fuentes de calor como MVH-8250BT. el sol, el fuego, etc. Gire M.C. para seleccionar la opción de menú.

  • Página 55: Las Operaciones Del Menú Son Idénticas Para Los Ajustes De Función/Ajustes De Audio/ Ajustes Iniciales/Listas

    Sección Utilización de esta unidad ! Las columnas de menú que puede registrar Audio (configuración de un menú de audio) se muestran en los indicadores circulares. 1 Pulse M.C. para visualizar el menú de audio. Acceda a las columnas de menús que Consulte Ajustes de audio en la página 73.

  • Página 56: Uso Del Teléfono Bluetooth

    Sección Utilización de esta unidad ga su vehículo en un lugar seguro cuando Operación tenga que utilizar estas funciones avanzadas. Haga girar M.C. Configuración de la función manos libres Pulse M.C. arriba o abajo. Antes de poder hacer uso de la función manos libres, deberá...

  • Página 57: Radio

    Sección Utilización de esta unidad Radio Ajuste del volumen de escucha de la parte a la que se llama Funciones básicas 1 Pulse M.C. a la izquierda o a la derecha mientras habla por teléfono. Activación y desactivación del modo privado: 1 Mantenga pulsado M.C.

  • Página 58: Ajustes De Funciones

    Sección Utilización de esta unidad Nota Uso de la pantalla de presintonías 1 Presione M.C. hacia arriba o hacia abajo para se- La operación se realiza incluso si el menú se can- leccionar la pantalla de presintonías. cela antes de confirmar. 2 Presione M.C.

  • Página 59: Reproducción De Imágenes En Movimiento

    Sección Utilización de esta unidad Reproducción de imágenes Reproducción de archivos en un dispositivo de alma- cenamiento USB en movimiento 1 Abra la tapa del conector USB. 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB Funciones básicas mediante un cable USB. Si un iPod con funciones de vídeo se conecta Detención de la reproducción de archivos en un dis- a esta unidad usando un cable de interfaz...

  • Página 60: Selección Y Reproducción De Archivos De La Lista De Nombres

    Sección Utilización de esta unidad ! Puede que los textos almacenados incompati- Cambio del nombre de archivo o de carpeta (saltar bles con el archivo de imagen de vídeo se 100 elementos) 1 Pulse M.C. arriba o abajo. muestren de manera incorrecta o no se mues- tren.

  • Página 61: Reproducción Del Contenido Divxâ Vod

    Sección Utilización de esta unidad Reproducción del contenido Ajustes de funciones DivX â Pulse M.C. para visualizar el menú de funciones. Parte del contenido de DivX VOD (vídeo bajo demanda) tal vez pueda reproducirse sola- Gire M.C. para seleccionar la función. mente un número fijo de veces.
  • Página 62 Sección Utilización de esta unidad iPod 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado. Pause (pausa) Music (audio comprimido)—Video (archivos de vídeo DivX)—Photo (archivos de imagen JPEG) 1 Pulse M.C. para pausar o reanudar. 3 Pulse M.C.

  • Página 63: Reproducción De Audio

    Sección Utilización de esta unidad Reproducción de audio ABC Search (ajuste del modo de búsqueda alfabéti- Funciones básicas Cuando está activado este ajuste, puede cambiar al 3 3 3 modo de búsqueda por orden alfabético girando M.C. dos veces a la vez que está en uso la función de bús- queda del iPod.

  • Página 64: Selección Y Reproducción De Archivos/Pistas De La Lista De Nombres

    Sección Utilización de esta unidad ! Puede que los textos almacenados incompati- Reproducción de canciones de un dispositivo de al- bles con el archivo de audio se muestren de macenamiento USB 1 Abra la tapa del conector USB. manera incorrecta o no se muestren. 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB ! La unidad no mostrará...

  • Página 65: Ajustes De Funciones

    Sección Utilización de esta unidad Sin embargo, las categorías del nivel superior Display (configuración del display) son distintas a las de las imágenes en movi- Se puede cambiar a la información de texto que miento. desee. ! Video (vídeo) ! Consulte Display (configuración del display) en la ! Playlists (listas de reproducción) página 61.
  • Página 66 Sección Utilización de esta unidad Se pueden reproducir canciones de las siguientes lis- ABC Search (ajuste del modo de búsqueda alfabéti- tas. • Lista de álbumes del artista que se está reprodu- ! Consulte ABC Search (ajuste del modo de búsque- ciendo •...

  • Página 67: Reproducción De Imágenes Fijas

    Sección Utilización de esta unidad Reproducción de imágenes Reproducción de archivos en una tarjeta de memoria fijas 1 Extraiga el panel delantero. 2 Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura Cuando hay conectado un dispositivo USB o para la tarjeta SD. SD que contiene archivos de imagen JPEG, Insértela con la superficie de contacto hacia esta unidad inicia un slideshow comenzando...

  • Página 68: Selección Y Reproducción De Archivos De La Lista De Nombres

    Sección Utilización de esta unidad Selección y reproducción de ! Consulte Wide Mode (cambio al modo panorámi- archivos de la lista de nombres co) en la página 61. Las operaciones son idénticas a las de las Time Per Slide (ajuste del tiempo de intervalo del sli- imágenes en movimiento.

  • Página 69: Introducción A La Reproducción De Imágenes Fijas Como Slideshow

    Sección Utilización de esta unidad Introducción a la reproducción de Rotate (giro de la imagen) imágenes fijas como slideshow ! Consulte Rotate (giro de la imagen) en la página Es posible visualizar como slideshow imáge- anterior. nes fijas guardadas en un dispositivo USB o Wide Mode (cambio al modo panorámico) una tarjeta SD mientras se escucha un archi- vo de audio de otra fuente.

  • Página 70: Teléfono Bluetooth

    PIN Code (introducción del código deará. Para completar la conexión, verifique el PIN) en la página siguiente. nombre del dispositivo (MVH-8250BT) e introduz- ca el código de enlace en su teléfono móvil. Si la conexión se establece, aparecerá un indicador cir- Funcionamiento del menú...

  • Página 71: Funcionamiento Del Menú Del Teléfono

    Bluetooth, debe introducir el código PIN en el teléfono para verificar la conexión. nombre del dispositivo (MVH-8250BT) e introduz- El código predefinido es 0000, aunque se puede cam- ca el código de enlace en su teléfono móvil. Si la biar en esta función.

  • Página 72: Función Y Operación

    Sección Utilización de esta unidad Recent (historial de últimas llamadas) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Utilice M.C. para seleccionar el número de presin- Podrá realizar una llamada de teléfono seleccionando tonía que desee. las llamadas marcadas, recibidas y perdidas en este Gire el control para cambiar la opción de menú.

  • Página 73: Ajustes De Audio

    Sección Utilización de esta unidad Ajustes de audio Puede configurar el ajuste de la curva de ecualización seleccionado según lo desee. Los ajustes de la curva Visualice el menú de audio. de ecualización configurados se almacenan en Cus- Consulte Funciones básicas del menú en la pá- tom1 o en Custom2.
  • Página 74 Sección Utilización de esta unidad Notas Se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida cuando la salida de subgraves está activada. ! No se puede seleccionar Custom1 y Custom2 Sólo las frecuencias más bajas que aquellas en la cuando se utiliza el autoecualizador.

  • Página 75: Ajustes Del Sistema

    Sección Utilización de esta unidad Ajustes del sistema ! El idioma se puede cambiar para las siguientes opciones: Acceda al menú del sistema. ! Menús de funciones Consulte Funciones básicas del menú en la pá- ! Menú del sistema gina 54. ! Menú...

  • Página 76: Ajustes De Entretenimiento

    Sección Utilización de esta unidad Ajustes de entretenimiento El color de la iluminación cambia a intervalos regulares. Acceda al menú de entretenimiento. Consulte Funciones básicas del menú en la pá- Color personalizado como color de gina 54. la iluminación. Gire M.C. para seleccionar la función de entretenimiento.

  • Página 77: Ajustes Iniciales

    Sección Utilización de esta unidad Ajustes iniciales La salida posterior de esta unidad (salida de cables de altavoces traseros y salida RCA posterior) se Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que puede usar para la conexión de altavoces de toda la la unidad se apague. gama (Full) o subgraves (Subwoofer).

  • Página 78: Eq Automático (Ecualización Automática)

    Sección Utilización de esta unidad ! Para utilizar esta función, es necesario un Esta función está disponible sólo para MVH-8250BT. micrófono exclusivo (p. ej. CD-MC20). Es posible eliminar los datos del teléfono Bluetooth. Para proteger la información personal, le recomenda-...
  • Página 79 Sección Utilización de esta unidad ! Asegúrese de realizar el ajuste EQ automá- Realización del ajuste EQ automático tico con el micrófono opcional. Si se utiliza Detenga el automóvil en un lugar silen- otro micrófono es posible que no se pueda cioso, cierre todas las puertas, ventanas y realizar la medición o que se obtenga una el techo corredizo.

  • Página 80: Otras Funciones

    Sección Utilización de esta unidad Enchufe el micrófono en el conector de Otras funciones entrada de esta unidad. Uso de una fuente AUX Al conectar un equipo auxiliar utilizando la en- trada AUX delantera ! Es necesario activar el ajuste AUX en el menú...

  • Página 81: Cambio De La Indicación Del Display

    Sección Utilización de esta unidad A/V Change (ajuste de la señal del dispositivo auxi- liar) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado. ! Audio – dispositivo auxiliar conectado con un cable miniconector estéreo ! Video –...

  • Página 82: Instrucciones Detalladas

    Sección Instrucciones detalladas ! Recuerde que el uso del modo panorámico de Cambio del modo panorámico este sistema con fines comerciales o para su Puede seleccionar el modo deseado de am- exhibición al público puede constituir una vio- pliación de una imagen de 4:3 a una de 16:9. lación de los derechos de autor protegidos por la legislación relativa a la propiedad inte- % Visualice el modo de pantalla.

  • Página 83: Ajuste De La Relación De Aspecto

    Sección Instrucciones detalladas Ajuste de la relación de Utilice M.C. para seleccionar Yes. Gire el control para cambiar la opción de aspecto menú. Pulse para seleccionar. % Visualice el modo de ajuste de la rela- Se ha completado la desactivación. # Para cancelar la desactivación, seleccione ción de aspecto.

  • Página 84: Información Adicional

    Apéndice Información adicional Solución de problemas Síntoma Causa Resolución (Pá- gina de referen- Comunes cia) Síntoma Causa Resolución (Pá- La imagen Los datos no se Detenga la repro- gina de referen- mostrada se pueden leer du- ducción y vuelva a cia) detiene (hace rante la repro-...

  • Página 85: Mensajes De Error

    Cuando contacte con su concesionario o con Incompatible El dispositivo de Conecte un dispo- almacenamiento sitivo que cumpla el servicio técnico oficial de Pioneer más cer- USB conectado con la clase de al- cano, asegúrese de anotar el mensaje de no es compatible macenamiento error.
  • Página 86 Apéndice Información adicional Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución Error-02-9X/- Error de comuni- Realice una de las Video frame La velocidad de Reemplace el dis- cación. siguientes opera- rate not sup- cuadro del dispo- positivo de almace- ported sitivo de almace- namiento externo.

  • Página 87: Comprensión De Los Mensajes De Error Del Ajuste Eq Automático

    Pioneer. la batería. gue el motor, el aire acondicionado y la calefacción. ! Conecte la bate- ría correctamente.

  • Página 88: Lista De Indicadores

    Información adicional Lista de indicadores Sintonizador Comunes Aparece cuando la sintonización Local por búsqueda local está activada. (MVH-8250BT solamente) Indica que hay un teléfono Blue- Indica que la frecuencia seleccio- tooth conectado. nada se está transmitiendo en es- téreo. (MVH-8250BT solamente) Indica la intensidad de la señal del...

  • Página 89: Tarjeta De Memoria Sd

    Apéndice Información adicional iPod No se puede conectar el reproductor de audio portátil USB/memoria USB a esta unidad a través de un con- No deje el iPod expuesto a la luz solar directa durante centrador USB. un largo periodo de tiempo, ya que puede causar un La memoria USB particionada no es compatible con fallo de funcionamiento como consecuencia de la esta unidad.

  • Página 90: Archivos De Vídeo Divx

    Apéndice Información adicional Archivos de vídeo DivX Frecuencia de muestreo: 8 kHz a 48 kHz Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/ Según la composición de la información del archivo, DRM Stream/Stream con vídeo: no como por ejemplo el número de streams de audio o el tamaño del archivo, es posible que se produzca un ligero retardo si los datos se están reproduciendo desde un dispositivo de almacenamiento externo.

  • Página 91: Información Complementaria

    Al utilizar un iPod se requiere un conector del Dock jerarquías de carpetas. del iPod para el cable USB. El cable de la interfaz CD-IU50 de Pioneer también Tarjeta de memoria SD está disponible. Para obtener información, consulte con su proveedor.

  • Página 92: Secuencia De Archivos De Audio

    Consulte a su concesionario o al servicio téc- 01 a 05: número de nico oficial de PIONEER más próximo a su do- carpeta 1 a 6: secuencia micilio cuando se trate de una inspección Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 de reproducción...

  • Página 93: Pantalla De Visualización De Cristal Líquido (Lcd)

    Apéndice Información adicional Pantalla de visualización de o al servicio técnico oficial de PIONEER más próximo a su domicilio. cristal líquido (LCD) ! El calor de un calefactor puede romper la Tubo fluorescente pantalla LCD y el aire frío del aire acondi- cionado puede hacer que se acumule hu- ! Se utiliza un tubo fluorescente pequeño...
  • Página 94 La marca literal y los logotipos Bluetooth marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son pro- piedad de sus respectivos propietarios. El logotipo SD es una marca comercial.

  • Página 95: Especificaciones

    â DivX es una marca comercial de DivX, Inc., y Peso ..........1,01 kg se utiliza bajo licencia. (MVH-8250BT) â ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX es un for- Peso ..........0,99 kg mato de vídeo digital creado por DivX, Inc.
  • Página 96 Relación de señal a ruido ..62 dB (red IEC-A) Especificación de la norma USB Bluetooth ............. USB 1.1, USB 2.0 velocidad máxima (MVH-8250BT) Corriente máxima suministrada Versión .......... Certificada para Bluetooth ............. 500 mA Clase USB ........MCS (Clase de almacena- Potencia de salida ....
  • Página 97 Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto PIONEER. Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado. É especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS e os AVI- SOS neste manual. Guarde-o em local seguro e acessível para referência futura.
  • Página 98 Conteúdo Compreensão das mensagens de erro de EQ automático 137 Lista de indicadores 137 Orientações de manuseio 138 Compatibilidade com áudio/vídeo compactado (USB, SD) 140 Compatibilidade com iPod 141 Sequência de arquivos de áudio 142 Utilização correta do display 142 –...

  • Página 99: Informações Importantes De Segurança

    Seção Precauções INFORMAÇÕES IMPORTANTES ouvir o trânsito e os veículos de emergên- cia. DE SEGURANÇA Leia todas as instruções relacionadas ao dis- ADVERTÊNCIA play e guarde-as para referência futura. ! Não tente você mesmo instalar ou dar ma- 1 Leia este manual em sua totalidade e nutenção ao display.

  • Página 100: Para Evitar O Descarregamento Da Bateria

    Seção Precauções Ao tentar assistir a um vídeo durante a condu- ção, a advertência Viewing of front seat video source while driving is strictly prohi- bited. será visualizada no display dianteiro. Para assistir a um vídeo no display dianteiro, estacione o veículo em um local seguro e puxe o freio de mão.
  • Página 101 Consulte Demonstration (Ajuste do display de Se este produto não funcionar corretamente, demonstração) na página 127. entre em contato com o revendedor ou a Cen- tral de Serviços autorizada da Pioneer mais Sobre este manual próxima. Este manual descreve as operações de MVH- -8250BT e MVH-8250.

  • Página 102: Funcionamento Desta Unidade

    SD. Pressione para pausar ou retomar a reprodução. CUIDADO Pressione para selecionar as fun- Utilize um cabo USB opcional da Pioneer (CD- FUNCTION ções. -U50E) para conectar o áudio player USB/memó- ria USB, já que qualquer dispositivo conectado diretamente à...

  • Página 103: Operações Básicas

    Seção Funcionamento desta unidade Parte Operação Remoção do painel frontal para proteger a unidade contra roubo Pressione para exibir a lista de- 1 Pressione o botão Desencaixar para soltar o pai- LIST/ pendendo da fonte. nel frontal. /ENTER Enquanto opera o menu, pressio- 2 Segure o painel frontal e remova-o.

  • Página 104: Utilização E Cuidados Do Controle Remoto

    (Menu do telefone) não devem ser expostas a calor excessivo, # O menu do telefone está disponível apenas como luz direta do sol, fogo ou situação seme- para o MVH-8250BT. lhante. Gire M.C. para selecionar a opção de CUIDADO menu.
  • Página 105 Seção Funcionamento desta unidade Personalização de menus 1 Pressione M.C. para visualizar a lista. Pressione para visualizar a lista de pastas, lista de Você pode registrar os itens de menu frequen- arquivos ou lista de canais programados depen- temente usados em um menu personalizado. dendo da fonte.

  • Página 106: Configuração De Chamadas Viva-Voz

    Seção Funcionamento desta unidade ! As operações podem variar dependendo do Utilize M.C. para selecionar Guide Info. Gire para alterar a opção de menu. Pressione tipo de telefone celular. ! Operações avançadas que exigem atenção, para selecionar. As informações do guia são visualizadas. como discar números no monitor, utilizar a agenda de telefones, etc., são proibidas en- Operação...

  • Página 107: Armazenamento E Chamada Das Emissoras Da Memória

    Seção Funcionamento desta unidade Rádio Como cancelar uma chamada em espera 1 Pressione M.C. para baixo. Operações básicas Como ajustar o volume de escuta do outro assinante 1 Pressione M.C. para a esquerda ou para a direita enquanto estiver falando ao telefone. 16:54 Local A-EQ...
  • Página 108 Seção Funcionamento desta unidade Nota Utilização da tela programada 1 Pressione M.C. para cima ou para baixo para vi- A operação será concluída mesmo se o menu for sualizar a tela programada. cancelado antes de ser confirmado. 2 Pressione M.C. para cima ou para baixo até vi- sualizar a banda desejada (FM1, FM2, FM3 para FM ou AM).

  • Página 109: Reprodução De Imagens Em Movimento

    Seção Funcionamento desta unidade Reprodução de imagens em Reprodução de arquivos em um dispositivo de arma- zenamento USB movimento 1 Abra a tampa do conector USB. 2 Conecte o dispositivo de armazenamento USB Operações básicas utilizando um cabo USB. Se um iPod com recursos de vídeo for conec- Interrupção da reprodução de arquivos em um dispo- tado a esta unidade por meio de um cabo de sitivo de armazenamento USB...
  • Página 110 Seção Funcionamento desta unidade ! Pode ser que um texto incompatível armaze- Alteração do nome do arquivo ou da pasta (pular 100 nado com o arquivo de imagem de vídeo não itens de uma só vez) 1 Pressione M.C. para cima ou para baixo. seja visualizado ou seja visualizado incorreta- mente.
  • Página 111 Seção Funcionamento desta unidade Reprodução de conteúdo DivX Configurações de funções â Pressione M.C. para visualizar o menu de funções. Certos conteúdos DivX VOD (vídeo sob de- manda) só podem ser reproduzidos por um Gire M.C. para selecionar a função. determinado número de vezes.
  • Página 112 Seção Funcionamento desta unidade iPod A/V Format (Ativação dos tipos de arquivos de mídia) Pause (Pausa) 1 Pressione M.C. para visualizar o modo de ajuste. 1 Pressione M.C. para pausar ou retomar. 2 Gire M.C. para selecionar o ajuste desejado. Music (Áudio compactado)—Video (Arquivos de Shuffle Mode (Shuffle) vídeo DivX)—Photo (Arquivos de imagem JPEG)
  • Página 113 Seção Funcionamento desta unidade Reprodução de áudio ABC Search (Ajuste do modo de busca por ordem al- fabética) Operações básicas Quando ativado, é possível alternar para o modo de 3 3 3 busca por ordem alfabética ao girar M.C. duas vezes enquanto estiver usando a função de busca do iPod.

  • Página 114: Seleção E Reprodução De Arquivos/Faixas Da Lista De Nomes

    Seção Funcionamento desta unidade ! Pode ser que um texto incompatível armaze- Reprodução de músicas em um dispositivo de arma- nado com arquivos de áudio não seja visuali- zenamento USB 1 Abra a tampa do conector USB. zado ou seja visualizado incorretamente. 2 Conecte o dispositivo de armazenamento USB ! Texto incompatível salvo no iPod não será...
  • Página 115 Seção Funcionamento desta unidade ! Artists (artistas) A/V Format (Ativação dos tipos de arquivos de ! Albums (álbuns) mídia) ! Songs (músicas) ! Consulte A/V Format (Ativação dos tipos de arqui- ! Podcasts (Podcasts) vos de mídia) na página 112. ! Genres (estilos) ! Composers (compositores) iPod...
  • Página 116 Seção Funcionamento desta unidade Você pode reproduzir as músicas das seguintes lis- ABC Search (Ajuste do modo de busca por ordem al- fabética) tas. • Lista de álbuns do artista atualmente sendo repro- ! Consulte ABC Search (Ajuste do modo de busca duzido •...
  • Página 117 Seção Funcionamento desta unidade Reprodução de imagens Reprodução de arquivos em um cartão de memória estáticas 1 Remova o painel frontal. 2 Insira um cartão de memória SD no slot para car- Quando um dispositivo USB/SD contendo ar- tão SD. quivos de imagem JPEG for conectado, esta Insira-o com a superfície de contato voltada para unidade iniciará...
  • Página 118 Seção Funcionamento desta unidade Seleção e reprodução de ! Consulte Wide Mode (Ativação do modo amplo) arquivos da lista de nomes na página 111. As operações são as mesmas que as opera- Time Per Slide (Ajuste do tempo de intervalo da apre- ções para imagens em movimento.
  • Página 119 Seção Funcionamento desta unidade Para obter detalhes sobre os ajustes, consulte ! Consulte Wide Mode (Ativação do modo amplo) Slide Show (Visualização da apresentação de na página anterior. slides) na página 126. Time Per Slide (Ajuste do tempo de intervalo da apre- sentação de slides) Configurações de funções ! Consulte Time Per Slide (Ajuste do tempo de in-...

  • Página 120: Telefone Bluetooth

    Após selecionar, execute os seguintes procedi- cando. Para completar a conexão, verifique o mentos para definir a função. nome do dispositivo (MVH-8250BT) e introduza o código do link no seu celular. Se a conexão for es- Device List (Conexão ou desconexão de um celular tabelecida, um indicador circular aparecerá...
  • Página 121 Para completar a conexão, verifique o O código PIN pode ser armazenado na memória. nome do dispositivo (MVH-8250BT) e introduza o ! Quando você pressiona e segura M.C. no código do link no seu celular. Se a conexão for es- mesmo display, o código PIN introduzido é...

  • Página 122: Função E Operação

    Seção Funcionamento desta unidade Recent (Histórico de chamadas recentes) Preset Dial (Números de telefone programados) Você pode fazer uma chamada telefônica selecionan- 1 Pressione M.C. para visualizar o modo de ajuste. do uma das chamadas discadas, recebidas ou não 2 Utilize M.C. para selecionar o número programa- atendidas nesse menu.

  • Página 123: Ajustes De Áudio

    Seção Funcionamento desta unidade Ajustes de áudio Você pode ajustar a curva do equalizador atualmente selecionada, conforme desejado. A curva do equaliza- Visualize o menu de áudio. dor ajustada é armazenada em Custom1 ou Cus- Consulte Operações básicas do menu na pági- tom2.
  • Página 124 Seção Funcionamento desta unidade A frequência de corte e o nível de saída poderão ser SLA (Ajuste de nível de fonte) ajustados quando a saída do alto-falante de graves SLA (Ajuste de nível de fonte) permite ajustar o nível secundários estiver ativada. de volume de cada fonte para evitar mudanças radi- Apenas as frequências inferiores às que estavam na cais de volume ao alternar entre as fontes.

  • Página 125: Ajustes Do Sistema

    Seção Funcionamento desta unidade Ajustes do sistema ! O idioma pode ser alterado para: ! Menus de função Visualize o menu do sistema. ! Menu do sistema Consulte Operações básicas do menu na pági- ! Menu inicial na 104. ! Display na tela ! Ajuste em vários idiomas para DivX Gire M.C.

  • Página 126: Ajustes De Entretenimento

    Seção Funcionamento desta unidade Ajustes de entretenimento A cor de iluminação muda em inter- valos regulares. Visualize o menu de entretenimento. Consulte Operações básicas do menu na pági- A cor personalizada é definida como na 104. a cor de iluminação. Gire M.C.

  • Página 127: Ajustes Iniciais

    Seção Funcionamento desta unidade Ajustes iniciais A saída traseira desta unidade (saída dos condutores dos alto-falantes traseiros e de RCA) pode ser utiliza- Pressione e segure SRC/OFF até desligar da para conexão de alto-falantes de faixa total (Full) a unidade. ou alto-falantes de graves secundários (Subwoofer).
  • Página 128 Seção Funcionamento desta unidade ! Para executar essa função, é necessário Esta função está disponível apenas para MVH- um microfone dedicado (por exemplo, CD- -8250BT. -MC20). Os dados do telefone Bluetooth podem ser excluídos. Para proteger as informações pessoais, recomenda- mos excluir esses dados antes de transferir a unidade para outras pessoas.
  • Página 129 Seção Funcionamento desta unidade ! Certifique-se de executar o EQ automático Execução de EQ automático utilizando o microfone opcional. A utiliza- Pare o carro em um local o mais silen- ção de outro microfone pode impedir a me- cioso possível, feche todas as portas, as ja- dição ou resultar na medição incorreta das nelas e o teto-solar e, em seguida, desligue características acústicas no interior do veí-...

  • Página 130: Outras Funções

    Seção Funcionamento desta unidade Acople o microfone ao conector de en- Outras funções trada de microfone nesta unidade. Utilização de uma fonte AUX Ao conectar um dispositivo auxiliar utilizando a entrada AUX ! Você precisa ativar o ajuste de AUX no menu de ajuste inicial.
  • Página 131 Seção Funcionamento desta unidade Display (Ajuste do display) ! Consulte Display (Ajuste do display) na página 111. Wide Mode (Ativação do modo amplo) ! Consulte Wide Mode (Ativação do modo amplo) na página 111. Notas ! A operação será concluída mesmo se o menu for cancelado antes de ser confirmado.
  • Página 132 Seção Instruções detalhadas ! Quando o vídeo for visualizado em um modo Alteração do modo de tela de tela widescreen, que não corresponde à widescreen sua relação do aspecto original, ele poderá Você pode selecionar um modo desejado para aparecer diferente. ! Lembre-se de que utilizar o recurso de modo ampliar uma imagem 4:3 a uma imagem 16:9.
  • Página 133 Seção Instruções detalhadas Definição da relação do Utilize M.C. para selecionar Yes. Gire para alterar a opção de menu. Pressione aspecto para selecionar. % Visualize o modo de ajuste da relação A desativação foi concluída. # Para cancelar a desativação, selecione No. de aspecto.

  • Página 134: Informações Adicionais

    Apêndice Informações adicionais Solução de problemas Sintoma Causa Ação (Página de referência) Comum A imagem vi- Os dados não Pare a reprodução Sintoma Causa Ação (Página de sualizada para podem mais ser uma vez e inicie-a referência) (pausa) e a uni- lidos durante a novamente.

  • Página 135: Mensagens De Erro

    Ao entrar em contato com o revendedor ou a Incompatible O dispositivo de Conecte um dispo- armazenamento sitivo compatível Central de Serviços da Pioneer mais próxima, USB conectado com USB Mass anote a mensagem de erro. não é suportado Storage Class.
  • Página 136 Apêndice Informações adicionais Mensagem Causa Ação Mensagem Causa Ação Error-02-9X/- Falha de comuni- Execute uma das Audio Format Esse tipo de ar- Selecione um ar- cação. seguintes opera- not supported quivo não é su- quivo que possa portado nesta ser reproduzido. ções.

  • Página 137: Compreensão Das Mensagens De Erro De Eq Automático

    Quando a medição correta das características Comum acústicas no interior do veículo não for possí- vel utilizando a função EQ automático, uma (MVH-8250BT apenas) Indica que um telefone Bluetooth mensagem de erro poderá ser visualizada no está conectado. display. Nesse caso, consulte a tabela abaixo...

  • Página 138: Orientações De Manuseio

    Apêndice Informações adicionais iPod Orientações de manuseio Dispositivo de armazenamento externo (USB, SD) Mostra quando a reprodução com repetição está em One ou All. Solucione quaisquer dúvidas que você possa ter sobre o seu dispositivo de armazenamento externo (USB, SD) com o fabricante. Mostra quando a função Shuffle Não deixe o dispositivo de armazenamento externo (Reprodução aleatória) está...

  • Página 139: Cartão De Memória Sd

    Apêndice Informações adicionais Dependendo do tipo de áudio player portátil USB/me- Fixe de forma segura o iPod enquanto você estiver di- mória USB utilizado, esta unidade pode não reconhe- rigindo. Não deixe o iPod cair no chão, onde possa cê-lo ou os arquivos de áudio podem não ser ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador.

  • Página 140: Compatibilidade Com Áudio/Vídeo Compactado (Usb, Sd)

    Apêndice Informações adicionais O código de ID desta unidade deve ser registrado com um provedor de DivX VOD para que a reprodu- Formato compatível: codificado por AAC pelo iTunes ção de arquivos DivX VOD seja possível. Para obter in- formações sobre códigos de ID, consulte Visualização Extensão de arquivo: .m4a â...

  • Página 141: Compatibilidade Com Ipod

    Ao utilizar um iPod, é necessário um cabo provenien- te do iPod com conector dock para USB. O cabo de interface da Pioneer CD-IU50 também está disponível. Para obter mais detalhes, entre em conta- to com o seu fornecedor.

  • Página 142: Sequência De Arquivos De Áudio

    Certifique- : Arquivo de -se de entrar em contato com o revendedor ou áudio compactado com a Central de Serviços da PIONEER mais 01 a 05: Número de próxima para inspeção interna, ajustes ou re- pasta 1 a 6: Sequência...

  • Página 143: Tela De Cristal Líquido (Lcd)

    LCD e não indicam um pro- revendedor ou com a Central de Servi- blema com o display. ços da PIONEER mais próxima. ! Ao utilizar um telefone portátil, mantenha a sua antena distante do display para evitar a distorção do vídeo pela apresentação de...
  • Página 144 Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Pioneer Corporation é feito sob li- cença. Outras marcas comerciais e marcas re- gistradas pertencem a seus respectivos O logotipo SD é uma marca comercial.

  • Página 145: Especificações

    Face ......188 mm × 58 mm × 17 mm um dispositivo oficial certificado pela DivX Peso ..........1,01 kg que reproduz vídeo DivX. Visite www.divx.com (MVH-8250BT) para obter mais informações e ferramentas de Peso ..........0,99 kg (MVH-8250) software para converter seus arquivos em vídeo DivX.
  • Página 146 Relação do sinal ao ruído ..62 dB (rede IEC-A) Especificação padrão USB Bluetooth ............. USB 1.1, USB 2.0 de veloci- dade total (MVH-8250BT) Corrente de energia máxima Versão ........... Bluetooth 2.0 certificado ............. 500 mA Potência de saída ....+4 dBm máx Classe USB ........
  • Página 147 Ptbr...
  • Página 148 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Este manual también es adecuado para:

Mvh-8250

Tabla de contenido