Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Technical Manual
Manual técnico
Greens King 500A Series
InCommand
63281 – 18" 11 Blade Reel / Molinetes de 11 cuchillas de 457 mm
63287 – 18" 15 Blade Reel / Molinetes de 15 cuchillas de 457 mm
63282 – 22" 11 Blade Reel / Molinetes de 11 cuchillas de 559 mm
63288 – 22" 15 Blade Reel / Molinetes de 15 cuchillas de 559 mm
63285 – 26" 7 Blade Reel, Tee & Collar / Molinetes de 7 cuchillas de 660 mm, tee y collarín
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Si se usa de forma incorrecta, esta máquina
puede causar graves lesiones. Cualquier persona que use y
mantenga esta máquina debe estar entrenada en su uso
correcto, instruida de sus peligros y deberá leer todo el
manual antes de tratar de instalar, operar, ajustar o revisar la
máquina.
ES
Spain
™
WARNING
4131586-ES-Rev C
When Performance Matters.
™
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jacobsen Greens King 500A Serie
Resumen de contenidos para Jacobsen Greens King 500A Serie
-
Página 38: Guía De Almacenamiento Recomendado
Jacobsen. Guía de almacenamiento recomendado Para que el equipo esté en todo momento operativo y productivo, Jacobsen recomienda que almacene los repuestos más comúnmente utilizados. Hemos incluido números de piezas para los materiales de apoyo adicionales y ayudas a la formación. - Página 39 Índice Seguridad Ajustes Cómo trabajar de modo seguro......4 General ............24 Avisos importantes sobre seguridad ....7 Molinete-a-cuchilla fija ........24 Ajustador de la cuchilla fija ......25 Especificaciones Cuchilla fija ............. 25 Identificación del producto........ 8 Freno .............. 25 Motor ..............
-
Página 40: Seguridad
Familiarícese con el emplazamiento y el funcionamiento correcto de los controles. Los operarios sin experiencia deben recibir instrucciones de otra persona que conozcan bien el funcionamiento del cortacésped antes de manejarlo. Utilice solo piezas, accesorios y herramientas aprobados por Jacobsen. FUNCIONAMIENTO SEGURO Inspeccione el cortacésped antes de utilizarlo. - Página 41 Antes de cruzar o trabajar por caminos o reparar un ROPS dañado. molineteras, desactive el interruptor PTO, levante No desmonte el ROPS del cortacésped. el cortacésped y circule a menor velocidad. Esté atento al tráfico. Jacobsen debe aprobar cualquier cambio realizado al ROPS.
-
Página 42: Mantenimiento Y Almacenamiento
Jacobsen. Cierre la válvula de combustible siempre que vaya a transportarlo en un remolque o almacenarlo. Para evitar riesgos de incendio, retire cualquier Aleje el combustible de las llamas y vacíe el material combustible del motor, del silenciador, de combustible en el interior de un edificio. -
Página 43: Avisos Importantes Sobre Seguridad
Los ajustes y las tareas de mantenimiento deben ser realizadas siempre por técnicos cualificados. Si necesita mantenimiento o más información, póngase en contacto con su distribuidor Jacobsen. Nadie mejor que él conoce los métodos de mantenimiento más recientes para la máquina y podrá prestarle el servicio necesario. -
Página 44: Especificaciones
ESPECIFICACIONES IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO ___________________________________________ ESPECIFICACIONES 63281......Greens King 518A de 457 mm con Número de serie ...En la traviesa posterior del bastidor sistema de control InCommand™, hay colocada una placa de motor de gasolina Honda 2,98 kW identificación, como la que se muestra, con el número de serie. -
Página 45: Tracción Y Diferencial
ACCESORIOS E INFORMACIÓN ADICIONAL ___________________________________ Póngase en contacto con su distribuidor Jacobsen local para recibir una lista completa de accesorios y herramientas. PRECAUCIÓN El uso de piezas y accesorios no autorizados por Jacobsen pueden causar lesiones personales o daños al equipo. Accesorios Rodillos macizos Compuesto de esmerilado (180 grit)...... -
Página 46: Declaración De Conformidad
Uzņēmuma nosaukums un pilna ražotāja adrese ▪ Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas ▪ Isem kummerċjali u indirizz sħiħ tal-fabbrikant ▪ Jacobsen, A Textron Company Nazwa firmy i pełny adres producenta ▪ Nome da empresa e endereço completo do fabricante ▪... - Página 47 Ort und Datum der Erklärung ▪ Τόπος και ημερομηνία δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪ Jacobsen, A Textron Company Deklarācijas vieta un datums ▪ Deklaracijos vieta ir data ▪ Il-post u d-data tad-dikjarazzjoni ▪ Miejsce i data wystawienia deklaracji ▪...
- Página 48 Director of Engineering Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante, que possui a documentação Jacobsen, A Textron Company técnica, que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade. 11524 Wilmar Blvd, Semnătura persoanei împuternicite să...
-
Página 49: Nivel Vibración
ESPECIFICACIONES NIVEL DE VIBRACIÓN ______________________________________________________ Cuando se comprobó la máquina para los niveles de vibración en manos/brazos, el operario estaba de pie en la posición normal de trabajo con ambas manos en el manillar. El motor estaba en marcha y la unidad de corte estaba girando con la máquina estacionada. -
Página 50: Etiquetas
ETIQUETAS ETIQUETAS ______________________________________________________________ ETIQUETAS Familiarícese con los adhesivos, ya que son críticos para el buen funcionamiento del cortacésped. LAS ETIQUETAS DAÑADAS DEBEN CAMBIARSE INMEDIATAMENTE. CAUTION WARNING ALLOW ENGINE TO COOL FOR 2 1. Read operators manual. Do not allow MINUTES BEFORE untrained operators to use machine. -
Página 51: Inspección Inicial 4.1 General
INSPECCIÓN INICIAL GENERALIDADES _________________________________________________________ INSPECCIÓN INICIAL La configuración y prueba de la unidad debe ser PRECAUCIÓN realizada siempre técnico cualificado familiarizado con el funcionamiento de este equipo. No conduzca la máquina a menos que esté Lea las instrucciones completamente y asegúrese de familiarizado con este tipo de equipo y sepa cómo entenderlas antes de seguir con el montaje. -
Página 52: Controles
CONTROLES ICONOS _________________________________________________________________ CONTROLES Freno de estacionamiento Activado Desactivado Motor apagado Desbloqueo O.P.C. Combustible Gasolina Bloqueo O.P.C. Motor en funcionamiento Acelerador Rápido Lento Estrangulador ADVERTENCIA No conduzca el equipo a menos que haya leído el manual técnico y del motor y sepa cómo utilizar los controles correctamente. - Página 53 CONTROLES E. Palanca del estrangulador – La palanca del estrangulador abre cierra válvula estrangulador carburador. posición CECLOSED (cerrado) enriquece la mezcla de combustible para encender un motor frío. La posición OPEN (abierto) proporciona la mezcla de combustible correcta para funcionamiento después de encender, y para volver a poner en marcha un motor caliente.
-
Página 54: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO INSPECCIÓN DIARIA_______________________________________________________ FUNCIONAMIENTO 2. Revisar el suministro de combustible y el nivel de PRECAUCIÓN aceite del cárter. Todos los líquidos deben estar en la marca de nivel lleno. Las inspecciones diarias deben realizarse sólo 3. Asegúrese de que el cortacésped esté ajustado a la cuando el motor está... -
Página 55: Procedimientos De Funcionamiento
13. Mire hacia detrás y hacia abajo antes de recular requerirá ciertos ajustes o precauciones. Utilice para asegurarse de que el camino está libre. Tenga accesorios y herramientas aprobados por Jacobsen. cuidado al acercarse a esquinas ciegas, setos, árboles y otros objetos que puedan tapar la visión. -
Página 56: Encendido/Apagado Del Motor
FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO/APAGADO DEL MOTOR _________________________________________ 2. Ponga el freno de estacionamiento (A). PRECAUCIÓN Encienda y apague siempre el motor cuando el cortacésped esté en una superficie llana. Aleje los pies de la cuchilla cuando encienda el motor. Arranque 1. Compruebe el nivel de aceite y el suministro de combustible y abra la palanca de la válvula de combustible (F). -
Página 57: Ruedas De Transporte (Juego Opcional 17)
1. Este cortacésped está concebido para usar con un 2. Cuando se use un rodillo delantero, se pueden Turf Groomer® de Jacobsen. Las barras de peso quitar los pesos para compensar los campos situadas encima del deflector de hierba se deberán blandos y otras condiciones de segado. - Página 58 FUNCIONAMIENTO CORTE __________________________________________________________________ 1. Apague el motor. Colocar el cortacésped sobre su 5. Para conseguir una superficie de juego más regular soporte para poder retirar las ruedas de transporte. y más atractiva, cambie el patrón de corte cada vez que corte el césped del green. Los patrones 2.
-
Página 59: Mantenimiento Diario
FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO DIARIO ___________________________________________________ Manipule el combustible con cuidado – es muy 1. Estacionar el cortacésped en suelo nivelado, aplicar inflamable. Utilice un contenedor adecuado de modo el freno de estacionamiento y apagar el motor. que la espita quepa en el cuello del tubo de llenado de 2. -
Página 60: Ajustes
GENERALIDADES _________________________________________________________ AJUSTES puede realizar el ajuste deseado, póngase en ADVERTENCIA contacto con un distribuidor Jacobsen autorizado. 2. Cambie, no ajuste, los componentes desgastados y Para impedir lesiones graves, antes de ajustar, dañados. limpiar o reparar este equipo, desengranar todos los 3. -
Página 61: Ajustador De La Cuchilla Fija
AJUSTES AJUSTADOR DE LA CUCHILLA FIJA__________________________________________ 1. El ajustador (A) se usa para aumentar o reducir la carga de muelle en la cuchilla fija. El ajustador (B) se usa para acercar o alejar la cuchilla fija al molinete. 2. Una vez desgastado totalmente el muelle tras muchos ajustes, la cuchilla fija no se puede mover. -
Página 62: Altura De Corte
AJUSTES ALTURA DE CORTE _______________________________________________________ Nota: Asegúrese cuchilla fija esté 6. Repetir los pasos 4 y 5 en el extremo opuesto del molinete y luego apretar las tuercas (M). Vuelva a correctamente ajustada antes de establecer la altura de corte. (Ver Sección 7.4) comprobar la altura de corte y ajústela si es necesario. - Página 63 AJUSTES MANILLAR _______________________________________________________________ 1. Para ajustar el ángulo del manubrio (Y), aflojar el perno (W) en ambos lados del cortacésped y ajustar la posición del manubrio según se desee. 2. Después de ajustar el manubrio, ajustar la escuadra (X) de manera que el manubrio apenas repose en la parte inferior de la ranura de la escuadra.
-
Página 64: Especificación Del Par De Apriete
Tenga siempre especial cuidado al utilizar valores de par de apriete. Jacobsen utiliza pernos metalizados Grado 5 de serie, a menos que se cite lo contrario. Para apretar pernos metalizados, utilice el valor dado para los lubricados. -
Página 65: Mantenimiento
No altere los ajustes del regulador del motor ni lo haga funcionar a velocidad excesiva. Durante el período de rodaje, Jacobsen recomienda lo siguiente: Operar la máquina de forma suave a una velocidad baja durante las primeras 25 horas. -
Página 66: Motor
MANTENIMIENTO ACEITE DEL MOTOR_______________________________________________________ Compruebe el aceite del motor al inicio de cada jornada de trabajo y antes de encender el motor. Si el nivel de aceite está bajo, retire el tapón de llenado de aceite y añada el aceite necesario. Realice el cambio inicial de aceite a las primeras 20 horas de operación. -
Página 67: Ruedas De Transporte (Opción)
MANTENIMIENTO RUEDAS DE TRANSPORTE (OPCIÓN) ________________________________________ 1. Mantener neumáticos bien inflados para PRECAUCIÓN prolongar su duración. Compruebe la presión sólo con los neumáticos fríos. A menos que tenga la capacitación, herramientas y 2. Use un medidor de presión baja de neumáticos experiencia debidas, NO intente montar un neumático exacto. -
Página 68: Almacenamiento
MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO _______________________________________________________ Generalidades Tras el almacenamiento 1. Limpie a fondo el cortacésped y lubríquelo. Siempre 1. Revise o cambie el filtro de combustible y el que sea posible, limpie el cortacésped con aire limpiador de aire. comprimido. 2. Compruebe el nivel de aceite en el cárter del motor. 2. -
Página 69: Resolución De Problemas 9.1 General
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERALIDADES _________________________________________________________ RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El siguiente cuadro indica los problemas básicos que pueden surgir durante el arranque y la operación. Para obtener información más detallada, póngase en contacto con su distribuidor Jacobsen local. Síntomas Posibles causas Acción El motor no Estrangulador en posición incorrecta. -
Página 70: Tablas De Mantenimiento Y De Lubricación
A - Añadir o Ajustar C - Limpiar I - Inspeccionar L - Lubricar R - Reemplazar AR - Según Necesidad * Indica el servicio inicial para máquinas nuevas. Aceite de motor - Ver Sección 8.3 Pistola grasa manual con NLGI Grado 2 (Clase Servicio LB). Grasa marina Lubriplate , No. Pieza Jacobsen 5001581 ® es-34... -
Página 71: Tabla De Lubricación
TABLAS DE MANTENIMIENTO Y DE LUBRICACIÓN 10.3 TABLA DE LUBRICACIÓN ___________________________________________________ Æ L 10 L 11 Æ L 14 Æ L 13 L 12 L 14 Æ - Lubricante NLGI No. 2 Aplicar lubricante L 11-12 Æ - Grasa marina Lubriplate es-35... -
Página 72: Lista De Piezas
1. Escriba su nombre y dirección completos en el 5. Envíe o lleve el pedido a un distribuidor autorizado pedido. Jacobsen. 2. Indique la dirección y el método de envío: 6. Revise todos los envíos al recibirlos. Si alguna pieza está... -
Página 80: Reel
GREENS KING 500A SERIES Serial No. All 5.1 Reel... -
Página 86: Belts
GREENS KING 500A SERIES Serial No. All 8.1 Belts Reverse View 26 27 Belts View...