BCS 600 Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 37

Per spegnere il motore agire sulla leva Motor-Stop e togliere
la chiave.
Manutenzione: controllare periodicamente il livello del liquido
nella batteria.
To stop the engine release the stop-lever and extract key.
Maintenance: check the liquid level in the battery periodically.
Pour éteindre le moteur, agir sur le levier Motor Stop et ôter la
clé.
Entretien: contrôler périodiquement le niveau du liquide dans
la batterie.
Para parar el motor, accionar sobre la palanca de Paro-motor
y girar la llave.
Manutencion: controlar periódicamente el nivel del liquido de
la batería.
Um den Motor abzustellen, den Motor-Stop Hebel betätigen
und Schlüssel herausziehen.
Wartung: Den Flüssigkeitsstand in der Batterie regelmässig
kontrollieren.
36