Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
П П е е р р е е д д и и с с п п о о л л ь ь з з о о в в а а н н и и е е м м г г е е н н е е р р а а т т о о р р а а р р е е к к о о м м е е н н д д у у е е т т с с я я в в н н и и м м а а т т е е л л ь ь н н о о п п р р о о ч ч е е с с т т ь ь в в с с е е и и н н с с т т р р у у к к ц ц и и и и п п о о э э к к с с п п л л у у а а т т а а ц ц и и и и , ,
п п р р и и в в е е д д е е н н н н ы ы е е д д а а л л е е е е , , и и т т щ щ а а т т е е л л ь ь н н о о в в ы ы п п о о л л н н я я т т ь ь с с о о д д е е р р ж ж а а щ щ и и е е с с я я в в н н и и х х у у к к а а з з а а н н и и я я . . И И з з г г о о т т о о в в и и т т е е л л ь ь н н е е н н е е с с е е т т о о т т в в е е т т - -
с с т т в в е е н н н н о о с с т т и и з з а а ф ф и и з з и и ч ч е е с с к к и и й й и и / / и и л л и и м м а а т т е е р р и и а а л л ь ь н н ы ы й й у у щ щ е е р р б б , , в в о о з з н н и и к к ш ш и и й й в в р р е е з з у у л л ь ь т т а а т т е е н н е е н н а а д д л л е е ж ж а а щ щ е е г г о о и и с с п п о о л л ь ь з з о о - -
в в а а н н и и я я о о б б о о р р у у д д о о в в а а н н и и я я . . Н Н а а с с т т о о я я щ щ и и й й с с б б о о р р н н и и к к и и н н с с т т р р у у к к ц ц и и й й п п о о э э к к с с п п л л у у а а т т а а ц ц и и и и и и т т е е х х о о б б с с л л у у ж ж и и в в а а н н и и ю ю я я в в л л я я е е т т с с я я
н н е е о о т т ъ ъ е е м м л л е е м м о о й й ч ч а а с с т т ь ь ю ю о о б б о о р р у у д д о о в в а а н н и и я я , , п п о о э э т т о о м м у у е е г г о о н н е е о о б б х х о о д д и и м м о о б б е е р р е е ж ж н н о о х х р р а а н н и и т т ь ь и и , , в в с с л л у у ч ч а а е е п п е е р р е е х х о о д д а а п п р р а а в в а а
ОПИСАНИЕ
Теплогенераторы серии PHOEN/N предназначены для
обогрева вентилируемых помещений средних или больших
размеров, в которых требуется стационарная или перенос-
ная система отопления.
Теплогенераторы серии PHOEN/N могут работать на
природном газе (G20, G25) или СНГ (бутан G30 и пропан
G31), при различном давлении подачи газа, в соответствии
с национальными законами стран Европейского Союза. В
табл. I для каждой страны ЕС приводятся используемые
газы и давление подачи, соответствующая категория (ко-
торая связана с двумя предыдущими параметрами, т.е. тип
газа и давление его подачи), система регулировки узла га-
зового клапана и наличие кольцевого диффузора (3).
Теплогенератор PHOEN/N рассчитан на работу по одной
из категорий, приведенных в табл. I: рабочая категория ука-
зана на клейкой этикетке на узле газового клапана (4).
Для перехода к другой категории, то есть другому типу
газа, необходимо выполнить операции, перечисленные в
параграфе "НАСТРОЙКА НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА".
Теплогенераторы серии PHOEN/N относятся к генера-
торам с непрямым сгоранием. Воздух нагревается за счет
тепловой энергии, которая вырабатывается во время сго-
рания, а затем направляется в отапливаемое помещение;
продукты сгорания отводятся через дымоход. Тем не ме-
нее, в помещении должна быть предусмотрена надлежа-
щая вентиляция, чтобы обеспечивался достаточный возду-
хообмен.
При возникновении серьезных неисправностей сраба-
тывают различные предохранительные устройства: прибо-
ры электронного управления, термореле высокой темпера-
туры L2, термореле горелки L1, реле давления воздуха, ре-
ле давления газа. Электронное устройство управления го-
релкой срабатывает, если пламя становится неравномер-
ным или гаснет. Термореле высокой температуры L2 сраба-
тывает, если температура в камере сгорания поднимается
выше предельного безопасного значения. Термореле го-
релки L1 срабатывает, если мощность воздушного потока в
распределительном канале становится недостаточной.
Реле давления воздуха или газа срабатывают, соответ-
ственно, при недостаточной мощности воздушного потока
или при слишком низком давлении подачи газа. В любом из
указанных случаев индикатор (1) загорается и теплогене-
ратор отключается. Для первых двух предохранительных
устройств (электронное устройство управления и терморе-
ле высокой температуры L2) восстановить работу можно
только нажатием соответствующей кнопки сброса.
В любом случае, всегда нужно установить причину, ко-
торая привела к срабатыванию предохранительного
устройства и устранить ее перед повторным включением
генератора (ср. "НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ: ПРИЧИНЫ
И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ").
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Монтаж, настройка и эксплуатация теплогенератора
выполняются с соблюдением действующих нормативов, на-
циональных и местных законов, относящихся к использова-
нию данного оборудования.
Теплогенератор можно смонтировать путем подвеши-
вания к потолку на тросах и/или цепях надлежащего диа-
метра и надлежащей длины, так чтобы можно было закре-
пить их на 4 крюках. В любом случае, минимальное рас-
стояние от окружающих стен и от потолка должно соста-
ВАЖНО
с с о о б б с с т т в в е е н н н н о о с с т т и и , , п п е е р р е е д д а а т т ь ь в в м м е е с с т т е е с с о о б б о о р р у у д д о о в в а а н н и и е е м м . .
влять не менее 1 м, а высота над полом – не менее 300 мм.
Необходимо проверять следующее:
• Инструкции, приведенные в настоящем руководстве,
тщательно выполняются;
• Зона установки генератора не относится к зонам с по-
вышенным риском возгорания или взрыва;
• Поблизости от устройства отсутствуют запасы вос-
пламеняющихся материалов (минимальное расстоя-
ние должно составлять 3 м);
• Стены, потолки и полы, изготовленные из воспламе-
няющихся материалов, не нагреваются;
• Приняты необходимые меры пожарной безопасности;
• В помещении, где установлен генератор, обеспечена
вентиляция, достаточная для потребностей горелки;
• Генератор установлен недалеко от трубы отвода про-
дуктов сгорания (см. параграф «СХЕМА РАЗМЕЩЕ-
НИЯ ДЫМОХОДА») и подсоединен к электрическому
щиту;
• Отсутствуют препятствия или закупорка в воздухово-
дах всасывания и/или подачи (пленка или крышки,
установленные на устройстве или на стенах; крупно-
габаритные предметы вблизи генератора);
• Генератор расположен вблизи от шкафа электропита-
ния, характеристики которого соответствуют требуе-
мым;
• Для машины предусмотрено неподвижное положение;
• Обеспечивается регулярный присмотр за работаю-
щим генератором и проверка перед включением;
• В начале каждого сеанса работы, перед включением
вилки в розетку, проверяется свободное вращение
вентилятора;
• По окончании каждого сеанса работы отключается
отсекающий выключатель и закрывается отсечной
кран газа.
Внимание
Не допускается эксплуатация устройства
людьми с ограниченными физическими, сен-
сорными, умственными способностями
(включая детей) или людьми, не обладающи-
ми достаточным опытом и знаниями, за ис-
ключением ситуаций, когда они действуют
под присмотром или по инструкциям по экс-
плутации прибора со стороны лица, отвечаю-
щего за его безопасность.
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Внимание
Все инструкции, приведенные в данном пара-
графе, должны выполняться только квали-
фицированным персоналом.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Внимание
Линию электропитания генератора необходи-
мо оснастить системой заземления и тепло-
магнитным выключателем с дифференциаль-
ным устройством.
Кабель электропитания подсоединяется к
электрическому шкафу, оборудованному от-
сечным выключателем.
Для всех управляющих и предохранительных устройств
электрические соединения выполнены на заводе-изготови-
теле.
23
RU
Tabla de contenido
