Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SANDWICHERA 3 EN 1 – MANUAL DE INSTRUCCIONES
SANDWICH MAKER 3 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL
SANDWICH MAKER 3 IN 1- MANUEL D'INSTRUCTIONS
SANDWICHEIRA 3 EM 1 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SW 7550
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo SW 7550
Resumen de contenidos para Orbegozo SW 7550
- Página 1 SANDWICHERA 3 EN 1 – MANUAL DE INSTRUCCIONES SANDWICH MAKER 3 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL SANDWICH MAKER 3 IN 1- MANUEL D’INSTRUCTIONS SANDWICHEIRA 3 EM 1 - MANUAL DE INSTRUÇÕES SW 7550 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España [email protected]...
- Página 2 SW 7550 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Indicaciones Generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
- Página 3 SW 7550 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
-
Página 4: No Utilice El Producto Cerca De Hornillos, Vitro- Cerámicas, Hornos, Cocinas Ni Cerca De Materiales
SW 7550 Este aparato alcanza altas temperaturas durante su • uso. Úselo con cuidado para reducir el riesgo de daños. No toque las superficies calientes del aparato, use siempre guantes o paños de cocina. Nunca deje el aparato desatendido cuando este •... - Página 5 SW 7550 inflamables. No utilice este aparato al aire libre. • No use el aparato para otro fin aparte del previsto. • Deje siempre que el aparato se enfríe completamente • antes de guardarlo nunca enrolle el cable alrededor del aparato mientras este caliente.
- Página 6 SW 7550 Conecte el aparato y la luz roja y verde se encenderán, empezará el precalentamiento. Una vez transcurridos aproximadamente cinco minutos se apagará la luz verde. El aparato está listo para su uso. Si lo desea puede añadir un poco de aceite en las placas.
- Página 7 SW 7550 Grill Filetes / hamburguesas: Con grill cerrado entre • 2 y 10 minutos, dependiendo del gusto. Salchichas: Entre 3 y 6 minutos • Filetes/Pechugas de pollo: Entre 4 y 8 minutos. • Chuletas de cerdo: Entre 4 y 12 minutos.
- Página 8 SW 7550 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General safety warnings 1. This appliance can be used by children aged from 8...
-
Página 9: Important Safeguards
SW 7550 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. - Página 10 SW 7550 • When using this appliance, provide 4 to 6 inches of air space above, behind and on both sides for air circulation. Do not use on surfaces where heat may cause a problem. • Allow to cool before putting on or taking off parts and before moving or cleaning your appliance.
- Página 11 SW 7550 • Never move the unit when it contains hot oil, liquids, or hot foods. • WARNING: Always use mittens to protect hands when opening a hot cooking plate; escaping steam heat may cause burning. SAVE THESE INSTRUTIONS Consumer Safety Information ELECTRICAL CORD: A short power cord is provided to reduce the hazards of becoming entangled in, or tripping over a longer cord.
- Página 12 SW 7550 CLEANING YOUR DEVICE WARNING: To reduce the risk of burns to hands and fingers, always allow the unit to cool down before removing cooking plates. Make sure unit is unplugged and has cooled down. Press the button to remove the cooking plates. Wash plates in warm soapy water, and dry. You may also place them in your dishwasher if you like.
- Página 13 SW 7550 Grill Steaks/burgers (About 3 oz patties): Closed • grilling- 2 to 10 minutes depending on desired doneness. Frankfurters: Between 3 and 6 minutes • Chicken breast fillets (1/2 inch thick): between 4 • and 8 minutes Pork loin chop (1/2 TO 1 Inch thick): between 4 •...
- Página 14 SW 7550 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : Mesures de Sécurité Generales 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap...
-
Página 15: Précautions De Sécurité Importantes
SW 7550 5. Si cordon d’alimentation endommagé, adressez-vous à un service technique agréé pour éviter une situation dangereuse. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. - Página 16 SW 7550 • ATTENTION: La surface peut rester chaud pendant ou après l'utilisation. • N'utilisez pas l'appareil en le branchant à une minuterie ni à un système séparé de contrôle à distance. • Cet appareil chauffe lorsqu’il fonctionne. Prenez vos précautions pour éviter tout risque de blessure.
- Página 17 SW 7550 • N’utilisez pas votre appareil si les plaques de cuisson ne sont pas correctement installées dans les deux boîtiers. • N’utilisez aucun accessoire soit recommandé par l’International Product Brands Ins. L’utilisation de ces accessoires pourrait s’avérer dangereux. • Ne laissez pas le câble suspendre au bord d’une table, d’un comptoir ou sur des surfaces chaudes, y...
- Página 18 SW 7550 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Informations de sécurité pour le consommateur CÂBLE ÉLECTRIQUE : Un câble d’alimentation court est fourni afin de limiter les dangers d’étranglement ou de trébuchement éventuels dus à un câble d’alimentation plus long. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. Si vous souhaitez utiliser une rallonge, celle-ci doit être conforme à...
- Página 19 SW 7550 Si de la graisse a coulé sous les plaques de cuisson, passez un chiffon humide et laissez sécher. N’utilisez jamais de nettoyant ou d’éponge abrasifs sur les plaques de cuisson ou tout autre surface de votre appareil. RECETTES...
- Página 20 SW 7550 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: Precauçoes Gerais 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja...
- Página 21 SW 7550 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
- Página 22 SW 7550 • Este aparelho aquece durante o uso. Tenha cuidado para reduzir o risco de lesões. Não toque nas superfícies quentes; recomendamos que use sempre as pegas com cuidado. • Não deixe o aparelho sem supervisão quando ligado à corrente.
- Página 23 SW 7550 • Não coloque o aparelho sobre ou perto de um bico a gás ou eléctrico quente, sobre um forno aquecido ou perto de material facilmente inflamável. • Não use no exterior ou numa área húmida. • Não use o aparelho para outro fim que não o previsto.
- Página 24 SW 7550 Conecte o dispositivo e a luz vermelha e verde se acende, começa o pré-aquecimento. Após cerca de cinco minutos após a luz verde se apaga. Pode agora usar o seu aparelho 3-em-1 para fazer waffles, sanduíches, grelhador ou chapa! Pode aplicar um pouco de óleo nas chapas de aquecimento antes de as usar.
- Página 25 SW 7550 Grill Bifes / hambúrgueres: Com grade fechada entre 2 e • 10 minutos, dependendo do gosto. Enchidos: entre 3 e 6 minutos • Bifes / peitos de frango: entre 4 e 8 minutos. • Costeletas de porco: entre 4 e 12 minutos.