Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TERMOS LÍQUIDOS – MANUAL DE INSTRUCCIONES
THERMOS FLASK - INSTRUCTION MANUAL
BOUTEILLE THERMIQUE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
GARRAFA TÉRMICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
T
R
S
L
1
4
0
0
T
R
S
L
1
4
0
0
TRSL 1500
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [email protected]
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este
aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultad os y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appl iance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir
les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar
este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo TRSL 1500
Resumen de contenidos para Orbegozo TRSL 1500
- Página 1 TERMOS LÍQUIDOS – MANUAL DE INSTRUCCIONES THERMOS FLASK - INSTRUCTION MANUAL BOUTEILLE THERMIQUE- MANUEL D’INSTRUCTIONS GARRAFA TÉRMICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES TRSL 1500 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Página 2 TRSL 1400 ESPAÑOL El termo que acaba de adquirir es ideal para mantener la temperatura en alimentos sólidos y líquidos (Serie TRSL) hasta 12hrs. Su fabricación en acero inoxidable le confiere una duración muy superior a los termos tradicionales y además permite el uso de cubitos. Consejos básicos de seguridad 1.
-
Página 3: Limpieza Y Mantenimiento
TRSL 1400 CARACTERÍSTICAS − Indicado para transportar líquidos o sólidos manteniendo la temperatura varias horas. − Conserva las bebidas y los alimentos calientes o fríos. − Doble recipiente interior. − Fabricado con acero inoxidable. − Su doble pared interior de acero inoxidable con cámara de vacío le proporciona un máximo rendimiento térmico. - Página 4 TRSL 1400 − No hace falta esterilizar los componentes del termo, pero si desea hacerlo, puede utilizar un método de esterilización en frío. Nunca utilice ningún método en caliente (hervido, con vapor, microondas), ya que el plástico es sensible a una temperatura superior a 85º. −...
- Página 5 TRSL 1400 ENGLISH The thermos flask you have bought is deal for maintaining the temperature of solid and liquid (TRSL series) or liquid (TRL Series) for 12 hours. Its stainless steel construction makes it more durable than traditional thermos flasks and also enables ice cubes to be used. Security advices This flask can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory...
-
Página 6: Cleaning And Maintenance
TRSL 1400 FEATURES − Suitable for carrying liquids or solids maintaining the temperature several hours. − Keeps drinks and food hot or cold. − Double inner liner. − Made of stainless steel. − Its dual interior wall stainless steel vacuum chamber provides a maximum thermal efficiency. - Página 7 TRSL 1400 − Some food components, such as salt, iron, sugar, etc., could cause the appearance of spots on the steel. These points are completely harmless .If this happens thermos filled with warm water and 10 % vinegar, leave for 30 minutes and then rinse with water. −...
-
Página 8: Consignes De Sécurité
TRSL 1400 FRANÇAIS Le thermos que vous venez d’acquérir est idéal pour maintenir la température d’aliments solides et liquides (TRSL Series) jusqu’à 12 heures. Sa fabrication en acier inoxydable lui donne une durée de vie supérieure à celle des thermos traditionnels et lui permet en outre d’être utilisé... - Página 9 TRSL 1400 CARACTÉRISTIQUES − Convient au transport de liquides ou de solides, en maintenant la température pendant plusieurs heures. − Boissons en conserve et les aliments chauds ou froids. − Double doublure intérieure. − Fabriqué en acier inoxydable. − Sa chambre à vide en acier inoxydable à double paroi intérieure offre une efficacité thermique maximale.
- Página 10 TRSL 1400 − Pas besoin de stériliser les composants de la chaleur , mais si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser une méthode de stérilisation à froid . Ne jamais utiliser une méthode à chaud ( ébullition , avec vapormicroondas ) , comme le plastique est sensible à une température supérieure à...
- Página 11 TRSL 1400 PORTUGUÊSE O termo que acaba de comprar é ideal para conservar a temperatura em alimentos sólidos e líquidos (TRSL Series) até 12 h. O seu fabrico em aça inoxidável confere-lhe uma duração muito superior aos termos tradicionais e permite, além disso, o uso de cubos de gelo. Conselho de segurança Este termo pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais...
-
Página 12: Limpeza E Manutenção
TRSL 1400 CARACTERÍSTICAS − Apropriado para o transporte de líquidos ou sólidos, mantendo a temperatura durante várias horas. − Bebidas em lata e alimentos quentes ou frios. − Forro duplo. − Feita de aço inoxidável. − Sua câmara dupla parede interior de vácuo de aço inoxidável fornece uma eficiência térmica máxima. - Página 13 TRSL 1400 ebulição , com vapor micro-ondas) , tal como o plástico é susceptível a uma temperatura acima de 85 ° . − Alguns componentes alimentares, tais como sal, ferro, açúcar, etc., poderia causar o aparecimento de manchas sobre o aço. Estes pontos são completamente inofensivos. Se isso acontecer garrafa térmica cheia de água morna e 10% de vinagre, deixe por 30 minutos e depois lave com água.