Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CUCHILLO ELÉCTRICO- MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC KNIFE- INSTRUCTION MANUAL
COUTEAU ÉLECTRIQUE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
FACA ELÉCTRICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES
CU 3800
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo CU 3800
Resumen de contenidos para Orbegozo CU 3800
- Página 1 CUCHILLO ELÉCTRICO- MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC KNIFE- INSTRUCTION MANUAL COUTEAU ÉLECTRIQUE- MANUEL D’INSTRUCTIONS FACA ELÉCTRICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES CU 3800 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Página 2 CU 3800 ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones. Guarde dicho manual, la garantía, el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior.
- Página 3 CU 3800 5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado para evitar un peligro. 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato...
- Página 4 CU 3800 Indicaciones de seguridad importantes • Utilice solo el aparato para uso privado y para el fin previsto. • Este aparato es sólo para uso doméstico, no está destinado para el uso profesional. • No lo utilice al aire libre, no lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua ni en ningún...
- Página 5 CU 3800 • Para evitar que los niños se hagan daño, cuide que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato. • No sumerja la unidad motora en agua ni la enjuague bajo el grifo.
- Página 6 CU 3800 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Saque del cartón el aparato-motor y los accesorios. En caso de que se necesario aparte el • material de embalaje. Limpie todas las piezas con un paño húmedo. Esto elimina el polvo que se haya acumulado •...
- Página 7 La carcasa del aparato-motor se puede limpiar con un paño levemente humedecido. ¡No • sumerja el aparato en agua! DATOS TÉCNICOS Modelo: ............CU 3800 Suministro de tensión: ......230V~50 Hz Potencia máx.:..........150 W Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores...
- Página 8 CU 3800 ENGLISH GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General safety instructions 1. This appliance can be used by children aged from 8...
-
Página 9: Important Safety Instructions
CU 3800 6. Never pull on the cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. - Página 10 CU 3800 • Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. • Do not touch water while it is working.
- Página 11 CU 3800 • Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap. • Always place the appliance on a flat, stable surface. Special Safety Instructions • Attention, the cutting blades are extremely sharp! Handle with extreme care when using the appliance and when cleaning the blades! •...
- Página 12 CU 3800 Insert the ends of the knives into the retainer on the motor device. • With the frozen food knife (5) you can only cut frozen foods without bones. With the normal • knife (4) you can cut: fresh bread, meat, roasts etc.
- Página 13 CU 3800 TECHNICAL DATA Model:............CU 3800 Power supply: ..........230 V~50 Hz Power consumption: Pmax.: ....150 W Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
- Página 14 CU 3800 FRANÇAIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’intérieur.
- Página 15 CU 3800 5. Si cordon d’alimentation endommagé, adressez-vous à un service technique agréé afin d’éviter un danger. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement.
- Página 16 CU 3800 Conseils importants • N’utilisez cet appareil que pour un usage prive et pour les taches auxquelles il est destiné. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement, n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. • Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité...
- Página 17 CU 3800 • Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommage. • N’utilisez que les accessoires d’origine. • Pour protéger les enfants des risques engendres par les appareils électriques, veillez à ce que le câble ne pende pas de l’appareil et que l’...
- Página 18 CU 3800 • N’utilisez jamais l’appareil pendant plus de 5 minutes sans interruption. MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL Sortez l’appareil et les accessoires du carton. Retirez le cas échéant les emballages. • Frottez toutes les pièces avec un chiffon humide. Ceci enlevé la poussière qui aurait puse •...
- Página 19 Essuyez les parois du bloc moteur a l’aide d’un torchon légèrement humide. Ne plongez en • aucun cas l’appareil dans l’eau! DONNEES TECHNIQUES Modelé: ............CU 3800 Alimentation: ..........230 V, 50 Hz Puissance max.: ........150 W Enlèvement des appareils ménagers usagés.
- Página 20 CU 3800 PORTUGUÊS Instruçoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde- as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
- Página 21 CU 3800 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
- Página 22 CU 3800 Instruçoes importantes de seguranca • Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. • Este aparelho destina-se apenas utilizaçao doméstica. Nao se destina a fins comerciais. • Nao o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do...
- Página 23 CU 3800 • Verifique regularmente se o aparelho ou o fi o tem alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos. • Utilize apenas acessorios de origem. • Para proteger as criancas dos perigos relacionados com aparelhos electricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as criancas nao possam chegar a tais aparelhos.
- Página 24 CU 3800 • Nao mantenha o aparelho em funcionamento durante mais de 5 minutos sem interrupcao. PRIMEIRA UTILIZACAO DO APARELHO Retire da embalagem o aparelho do motor e os acessorios. Remova o material de • empacotamento eventualmente existente. Limpe todas as pecas com um pano humido, para remover o po que se tenha formado durante •...
- Página 25 A caixa do aparelho do motor pode ser limpa com um pano humido. Nao mergulhe o aparelho • do motor na agua! CARACTERISTICAS TECNICAS Modelo: ............CU 3800 Alimentacao da corrente ....... 230 V, 50 Hz Pmax .............. 180 W Recolha dos eletrodomésticos.