Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SANDWICHERA 2 EN 1 – MANUAL DE INSTRUCCIONES
SANDWICH MAKER 2 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL
SANDWICH MAKER 2 EN 1- MANUEL D'INSTRUCTIONS
SANDWICHEIRA 2 EM 1 - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [email protected]
Made in PRC
Lea
atentamente
guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores
resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save
it for reference in order to obtain the best results and ensure
safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil
et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule
façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
SW 7250
este
manual
antes
de
utilizar
este
aparato
y
Manuales relacionados para Orbegozo SW 7250
Resumen de contenidos para Orbegozo SW 7250
- Página 1 SANDWICHERA 2 EN 1 – MANUAL DE INSTRUCCIONES SANDWICH MAKER 2 IN 1 - INSTRUCTION MANUAL SANDWICH MAKER 2 EN 1- MANUEL D’INSTRUCTIONS SANDWICHEIRA 2 EM 1 - MANUAL DE INSTRUÇÕES SW 7250 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected]...
- Página 2 SW 7250 Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de...
- Página 3 SW 7250 5. Si cable alimentación está dañado, debe sustituido fabricante, servicio técnico cualquier otro profesional cualificado. 6. No desconecte nunca tirando cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa...
- Página 4 SW 7250 PRECAUCIÓN: superficie puede § permanecer caliente durante o después de su uso. aparato está destinado § puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo sistema separado de control remoto. La seguridad eléctrica del aparato se § garantiza solamente en caso de que esté...
- Página 5 SW 7250 personas o propiedades por el contacto con los lados o la parte superior del aparato durante utilización enfriamiento del mismo. Antes de enchufar el aparato, compruebe § voltaje indicado parte inferior del mismo se corresponde con el voltaje de red local.
- Página 6 SW 7250 Desenchufe siempre el aparato después § de usarlo. Limpie siempre el aparato después de § usarlo. Colocar equipo sobre apoyo § resistente al calor. Para evitar acumulación de calor, no § colocar el equipo directamente debajo de armario.
- Página 7 SW 7250 cocinas cerca materiales inflamables.
- Página 8 SW 7250 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Información de seguridad para el consumidor. El cable eléctrico ha sido expresamente diseñado con una distancia corta para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con él. No recomendamos que se utilice un alargador. En el caso de que decida utilizarlo compruebe que tiene las mismas características que el...
- Página 9 SW 7250 Presione el botón para quitar las placas. Lave las placas con agua templada con jabón y séquelas bien. Si ha caído grasa o aceite en las placas, límpielo con un paño húmedo. No use productos abrasivos en las placas.
- Página 10 SW 7250 CONSEJOS DE UTILIZACIÓN DEL GRILL Puede utilizar el grill tanto en la posición abierta (más lenta, y en la que tiene que dar la vuelta al alimento) o bien en la posición cerrada (más rápida). Tiempo aproximado de cocinado (siempre dependerá del gusto del consumidor) •...
- Página 11 SW 7250 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read operating instructions carefully before putting appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. 1. This appliance used children aged from 8 years and above and...
- Página 12 SW 7250 6. Never pull cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
- Página 13 SW 7250 The electrical safety of the appliance § is only guaranteed if it is connected to efficient earth installation specified current electric safety regulations. The manufacturer does not accept responsibility damage resulting from lack earth installation. We strongly advise against the use of §...
- Página 14 SW 7250 local mains voltage before connect the appliance. Do not use the appliance if the mains § cord, the plug or the appliance itself is damaged. Do not let the mains cord hang over § edge table worktop which the appliance stands.
- Página 15 SW 7250 underneath a cupboard. Ensure that there is enough space all around. This appliance is not a grill and is § not intended for preparing other foods than sandwiches. Beware of steam coming out when you § open the baking section.
- Página 16 SW 7250 SAVE THESE INSTRUTIONS Consumer Safety Information ELECTRICAL CORD: A short power cord is provided to reduce the hazards of becoming entangled in, or tripping over a longer cord. Using an extension cord is not recommended. If an extension cord is used it must be a VDE Listed Cord of an equal or greater rating than the rating of the appliance.
- Página 17 SW 7250 Make sure unit is unplugged and has cooled down. Press release button to remove cooking plates. Wash plates in warm soapy water, and dry. If grease has dripped into the area under the cooking plates, clean with a damp cloth, and dry. Never use abrasive pads or cleaners on...
- Página 18 SW 7250 GRILL HINTS You may use your grill in the open or flat position. If you want more cooking surface, you can use the grill in the closed position for a faster top and bottom grilling. If you use the unit open, your cooking times will be longer, and you will need to turn you food to cook on both sides.
- Página 19 SW 7250 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par...
- Página 20 SW 7250 5. Si cordon d’alimentation endommagé, adressez-vous à service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais tirant cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez l´appareil fonctionne pas correctement.
- Página 21 SW 7250 ATTENTION: La surface peut rester chaud § pendant ou après l'utilisation. N'utilisez l'appareil § branchant à minuterie à système séparé de contrôle à distance. sécurité électrique l’appareil § est garantie seulement si ce dernier est branché à une prise de terre efficace...
- Página 22 SW 7250 d’incendies autres dommages à personnes ou propriétés au contact avec côtés partie supérieure l’appareil pendant son utilisation ou le refroidissement de ce dernier. Avant de brancher l’appareil, vérifiez § tension indiquée socle correspond à la tension secteur locale.
- Página 23 SW 7250 Cet appareil est destiné à un usage § domestique uniquement. Cet appareil n’est pas un gril et doit § être utilisé exclusivement pour préparation de sandwich. Débranchez toujours l’appareil après § utilisation. Ne mettez pas l’appareil sous un meuble §...
- Página 24 SW 7250 appareil n’est grill § n’est pas destiné à préparer aliments que des sandwichs. Faites attention aux vapeurs qui se § répandent lorsque vous ouvrez les plaques de cuisson. Il peut arriver que le pain brûle. Il § donc déconseillé...
- Página 25 SW 7250 AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL plaques cuisson doivent être lavées à l’eau chaude savonneuse, rincées et séchées avant utilisation. Placez l’appareil à plat et en position ouverte pour retirer ou remplacer les plaques de cuisson. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la plaque,...
- Página 26 SW 7250 d’éponge abrasifs sur les plaques de cuisson ou tout autre surface de votre appareil. CONSEILS POUR UTILISER LE GRILL Utilisez votre grill ou en position ouverte si vous désirez plus de place sur votre plan de travail. Vous pouvez utiliser le grill en position fermée pour chauffer les deux grilles plus rapidement.
- Página 27 SW 7250 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode usado crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou...
- Página 28 SW 7250 6. Nunca desligue aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Página 29 SW 7250 Não utilize aparelho ligado § temporizador externo nem a um sistema separado do controlo remoto. A segurança eléctrica do aparelho, é § garantida apenas no caso de este estar ligado à terra, como prevêem normas de segurança eléctrica vigentes.
- Página 30 SW 7250 voltagem eléctricalocal, antes de ligar o aparelho. Não se sirva do aparelho se o fio de § alimentação, ficha próprio aparelho estiverem danificados. Não deixe alimentação § fique pendurado na extremidade da mesa ou bancado de trabalho onde o aparelho está...
- Página 31 SW 7250 Para se evitar uma acumulação de calor, § não colocar o aparelho directamente por baixo de um armário. É necessário espaço livre suficiente. Este aparelho não é um grelhador e, § portanto, não se destina à preparação de...
- Página 32 SW 7250 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA AO CONSUMIDOR CABO ELÉCTRICO: O cabo de alimentação fornecido é curto com vista a reduzir os perigos de ficar preso em algum sítio ou de alguém tropeçar nele. Não recomendamos o uso de uma extensão. Se usar uma extensão, terá...
- Página 33 SW 7250 LIMPAR O SEU ELECTRODOMÉSTICO AVISO: Aguarde sempre até o aparelho arrefecer antes de remover as chapas de aquecimento para reduzir o risco de queimaduras nas mãos e dedos. Certifique-se de que a ficha do aparelho não está ligada à corrente e está...
- Página 34 SW 7250 SUGESTÕES PARA USAR O GRILL Pode usar o grelhador na posição aberta ou plana para ter maior superfície para cozinhar, ou então pode-o usar na posição fechada para grelhar os alimentos mais rapidamente na parte superior e inferior. Se usar o aparelho aberto, os tempos de cozinha serão mais prolongados, e terá...