Ecolab AFS-1E Manual Del Usuario página 32

Gebrauchsanleitung: Automatische Füllstation | Deutsch
LESEN SIE VOR DEM BETRIEB DES GERÄTS ALLE ANLEITUNGEN
ACHTUNG
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vollständig durch
und machen Sie sie sich vor dem Betrieb oder einer
Wartung verständlich.
• Lesen Sie vor dem Einsatz oder Betrieb der Anlage alle
Anleitungen durch.
• Das Gerät ist speziell nur zur Verwendung eines Produkts
vorgesehen. Das Produkt muss vorab von einem Ecolab
Applikationsspezialisten genehmigt werden.
• Tragen Sie bei dem Betrieb oder der Wartung des Geräts immer
die richtige persönliche Schutzausrüstung (PSA).
• Befolgen Sie immer alle chemikalischen
Schutzvorschriften und die des Chemikalienherstellers
sowie die im Sicherheitsdatenblatt (SDB) vorgesehene
Handhabungsanleitung.
• Der Eingangsluftdruck darf 100 psi (7 bar) nicht überschreiten.
• Das Geraet wird nicht korrekt funktionieren falls der Druck der
Zufuhrluft unter 40 PSI (2,7 bar) liegt.
• Eine Flüssigkeitstemperatur von 100°F (37˚C) darf nicht
überschritten werden.
• Die Luftqualitaet muss den Vorgaben von ISO 8573-1, Abschnitt
4.4.2 entsprechen
• Verwenden Sie vor dem Gerät keinen Luftöler.
• Nicht mit Kohlenwasserstoffen, Lösungsmitteln, Entgasungs-
oder entzündlichen Produkten verwenden.
• Wenn Sie mit gefaehrlichen Substanzen arbeiten die Haut oder
Augen verletzen oder reizen koennten, stellen Sie bitte sicher,
dass es Duschen fuer Notfaelle und Stellen zum Auswaschen
der Augen zur Verfuegung stehen laut den europaeischen
Richtlinien EN 15154-1/2.
• HINWEIS: Wenn die Gebrauchsanleitung(en) nicht in der
Sprache des jeweiligen Landes verfasst ist(sind), ist der Betrieb
oder die Wartung des Geräts in diesem EU-Mitgliedsstaat
illegal. Die Gebrauchsanleitung muss vor dem Betrieb oder der
Wartung des Geräts vom Bediener gelesen werden und diesem
verständlich sein. Sollte eine Übersetzung benötigt werden,
wenden Sie sich bitte an Ihre Gerätsvertretung.
SCHÜTZEN SIE DIE UMWELT
Bitte entsorgen Sie Packmaterialien, alte Gerätsteile und schädliche
Flüssigkeiten entsprechend örtlicher Abfallbeseitigungsvorschriften in
umweltsicherer Art und Weise.
Immer ans Recycling denken.
*Technische und Ersatzteiländerungen vorbehalten.
Herstellungsjahr: 2019 | Modell Nummer: AFS-1E, AFS-1E-UPB
Hergestellt von: FOAM-iT
3833 Soundtech Ct. SE Grand Rapids, MI 49512 US
Technische Angaben:
Flüssigkeitstemperatur ................ 40˚F bis 100˚F (4,4˚C to 37˚C)
Trockenanlauf .............................. 15 ft. (4,5 m)
Nassanlauf ................................... 20 ft. (6,1 m)
Fließrate ....................................... bis zu 5 GPM (18,9 L/min)
Luftzufuhrdruck ........................... 20 bis 100 PSI (1,4 bis 6,9 bar)
Geräuschpegel ............................. maximal 87 dB
Voraussetzungen:
Voraussetzungen für die Druckluftzufuhr: Druckluft 60 bis 80 PSI (4
bis 5,5 bar) bei 2 CFM (56,7 l/min). Das Geraet wird nicht korrekt
funktionieren falls der Druck der Zufuhrluft unter 40 PSI (2,7 bar) liegt.
Chemikalische Voraussetzungen: Befolgen Sie alle Anweisungen des
Chemikalienherstellers und des Sicherheitsdatenblatts (SDB).
Maß- und Gewichtsangaben:
Länge .............................................................. ca. 18,5 in (470 mm)
Breite ............................................................... ca. 22 in (559 mm)
Höhe ................................................................ ca. 46 in (1168 mm)
Gewicht (AFS-1E) .............................................. ca. 77 lbs (35 kg)
Gewicht (AFS-1E-UPB) ...................................... ca. 80 lbs (37 kg)
Behälterhöchstkapazität (AFS-1E) ..................... ca. 6 gal (23 l)
Behälterhöchstkapazität (AFS-1E-UPB) ............. ca. 2,4 gal (9 l)
Luftbetriebene Doppelmembranpumpen-Modelle im
Produktangebot:
P56: Polypropylengehäuse mit Santopren-Membran
P56V: Polypropylengehäuse mit Viton-Membran
P56K: Polypropylengehäuse mit Kalrez-Membran
* Die Kalrez-Pumpe ist die Standardpumpe. Santopren und Viton sind
auf Wunsch erhältliche Austauschteile.
Bestimmungsgemäße Maschinenverwendung
• Transferieren Sie nun die Flüssigkeit vom Ecolab
Chemikalienbestand (220l Trommel/IBC) in kleine Gefäße (Ecolab
Gefäße <30Kg oder Ecolab Benutzerpakete G2/ G3).
• AFS-1E zum Füllen von Ecolab Gefäßen <30kg des
Chemikalienbestands.
• AFS-1E-UPB zum Füllen von Ecolab Benutzerpaket G2/G3 des
Chemikalienbestands.
• Nur Ecolab Produkte, Entgasungs- oder entzündliche Produkte
ausgenommen, sind zum Füllen zulässig.
• Das Füllen von leeren, speziell für das gleiche Produkt
angegebenen Verpackungen, wie im Chemikalienbestand
gelagert.
Hinweis: Diese Anlage wurde zum beständigen Auffüllen
eines einzigen Chemikalienkanisters/Benutzerpakets
auf einen vorgegebenen Stand entworfen. Es ist nicht
zum Auffüllen verschiedener Arten von Kanistern/
Benutzerpaketen oder des gleichen Kanisters/
Benutzerpakets auf verschiedene Standwerte gedacht.
Page 32 of 74 | 20161227