Manuales
Marcas
Ecolab Manuales
Equipos de Laboratorio
EcoAdd
Ecolab EcoAdd Manuales
Manuales y guías de usuario para Ecolab EcoAdd. Tenemos
2
Ecolab EcoAdd manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
Ecolab EcoAdd Instrucciones De Servicio (1460 páginas)
Marca:
Ecolab
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 23 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
English
206
Français
411
Italiano
627
Español
838
Generalidades
840
Nota sobre las Instrucciones de Uso
840
Instrucciones de Seguridad en Indicaciones de Acción
843
Protección de la Propiedad Intelectual
843
Identificación del Equipo: Placa de Características
844
Alcance de la Garantía
844
Transporte
845
Reparaciones / Devoluciones a Ecolab Engineering
845
Embalaje
846
Símbolos en el Embalaje
847
Almacenamiento
847
Contacta
847
Seguridad
848
Deberán Tenerse Siempre en Cuenta las Siguientes Indicaciones
848
Uso Previsto
848
Medios de Dosificación
850
Vida Útil
851
Medidas de Seguridad por el Operador
851
Directivas Vigentes
852
Requisitos de Personal
853
Especialista
853
Técnico Electricista
854
Equipamiento de Protección Personal (EPP)
854
Indicaciones Generales sobre Riesgos
855
Ajustes de Seguridad Importantes
858
Seguridad Durante el Empleo de la Transmisión de Datos a Través de Bluetooth
858
Trabajos de Instalación, Mantenimiento y Reparación
859
Alcance de la Entrega
861
Las Combinaciones de Materiales Se Representan Aquí con Abreviaturas
861
Representación Descripción
863
Descripción de Funcionamiento
864
Ajuste de la Cantidad de Dosificación
865
Modo de Dosificación S-Estándar, M-Medio y L-Bajo
865
Fórmulas para el Cálculo
866
Modo de Funcionamiento de la Bomba
867
Ejemplo de Aplicación
870
Dosificación Proporcional con Contador de Agua por Contacto
870
Componentes Necesarios
870
Ajustes del Menú
872
Descripción de Ecoadd
874
Placa de Características (Identificación de la Bomba)
874
Montaje E Instalación
876
Equipamiento de Protección Personal
877
Montaje
878
Instalación
881
Instalación Hidráulica
881
Solución de Problemas
881
Ejemplos de Instalación
882
Ejemplo de Instalación
882
Definición de Términos: Elevadores de Vacío
882
Conexión de las Tuberías de Presión y Aspiración (Tuberías de Dosificación)
884
Conexión de Manguera con Manguito de Apoyo y Anillo de Fijación
885
Conexión para Manguera y Tubo con Pieza Cónica y Abrazadera de Manguera
886
Conexión de Tubo con Unión Soldada
886
Instalación Eléctrica
888
Vista General de la Asignación de Bornes
889
Descripción de las Conexiones, Véase
889
[Alarm] Salida de Alarma
890
Para la Conexión, Deberá Tenerse en Cuenta lo Siguiente
890
[Stroke] Salida de la Cantidad de Dosificación
890
[Diaphragm] Control de Rotura de Membrana
891
[Control] Entradas de Control
892
[Level] Control de Nivel (Lanza de Succión)
893
Sistema de Mando / Software
894
Empleo de la Pantalla de Entrada de Datos (Pantalla Táctil)
895
Destrucción de la Pantalla Táctil por un Manejo Incorrecto
895
Limpieza del Panel de Mando Sensible al Contacto (Pantalla Táctil)
895
Teclas de Manejo
896
Barras de Desplazamiento en las IMágenes, Campos de Opciones, Campos de Selección, Entrada de Cifras y Texto
897
Pantalla de Inicio
898
Vista de la Pantalla Durante el Funcionamiento (Ejemplo)
899
Símbolos Durante el Funcionamiento (Modo de Funcionamiento)
900
Vista General de la Estructura del Menú
902
Menú Principal
903
Modo de Dosificación
904
Seleccionar [Modo de Dosificación]
905
Ajuste de Fábrica: S-Estándar
905
Modo de Funcionamiento
907
Ajuste de Cantidad de Dosificación / Potencia
910
Modo de Funcionamiento] [Impulso]
910
Memoria de Impulsos
910
Asignación de Bornes Entrada de Impulsos con Contador de Agua
911
[Modo de Funcionamiento] [Impulso] [Cantidad] Seleccionar / Ajustar
913
Funcionamiento
914
Límites de Ajuste Concentración de Aplicación
917
Tabla con Límites de Ajuste Inferiores para Concentración de Aplicación
917
Límites de Ajuste Concentración de Aplicación [Ppm]
919
Tabla con Límites de Ajuste Inferiores para Concentración de Aplicación / Ppm
919
Modo de Funcionamiento] [Corriente]
921
Asignación de Bornes
921
A Este Respecto Hay que Observar Siguiente
921
Modo de Funcionamiento] [Corriente] [Variable]
924
Modo de Funcionamiento] [Temporizador]
925
Se Pueden Ajustar Los Ajustes de Temporizador Siguientes
925
Programa de Intervalos
925
Configuración
929
Código de Acceso
934
Importante
936
Autoinicio
938
Liberación de la Dosificación
939
Relé de Alarma
943
Química de Dosificación
944
Intervalo de Servicio
947
[Intervalo de Servicio:] - [Variable] Seleccionar / Ajustar
948
Tamaño del Contenedor
953
Ajuste de Fábrica: sin Ajuste
953
Contador de Ruedas Ovaladas
954
Verificar la Unión del Contador de Ruedas Ovaladas
954
MáX. Fase de Dosificación
958
Ajuste Recomendado para la Máxima Fase de Dosificación
958
Instrucciones Disponibles
960
Rotura de Membrana
964
Requisitos
964
Calibración
965
Datos de Producción
967
Información
968
Funciones de Importación y Exportación
969
Prevención de Errores
971
Exportación de una Configuración
971
El Archivo de Importación Tiene Códigos, la Bomba no Tiene Códigos
975
Ajuste y Puesta en Marcha
979
Peligro de Resbalamiento
979
Primera Puesta en Marcha
981
Selección de Idioma
982
Purga de la Bomba Dosificadora
983
Calibración Durante la Primera Puesta en Marcha
984
Operación
985
Conexión y Desconexión de la Bomba
985
Ajustes en el Nivel de Funcionamiento
986
Cambio de Contenedor - Aviso de Vacío
992
Confirmar el Servicio de la Bomba
996
Cambio a Otro Modo de Dosificación
997
Averías y Solución de Problemas
1000
Localización General de Averías y Subsanación de Errores
1001
Mensajes de Error
1001
Mantenimiento
1004
Modo de Mantenimiento - Punto de Servicio de la Bomba
1005
Realizar el Mantenimiento
1006
Tabla de Mantenimiento
1008
Sustitución de la Válvula de Aspiración / Descarga y Cartucho de Dosificación
1009
Montar las Válvulas de Dosificación en Posición Correcta
1010
Sustitución de las Membranas y del Cabezal de la Bomba
1011
Piezas de Desgaste, de Repuesto y Accesorios
1015
Piezas de Desgaste
1015
Piezas de Recambio
1016
Módulo de Piezas de Repuesto Cubierta de Pantalla - Elemento de Mando Ecoadd
1017
Denominación
1018
Cabezal de la Bomba 120 L/H [PP]
1022
Cabezal de la Bomba 120 L/H [PVDF]
1023
Accesorios
1024
Representación
1024
Descripción
1024
Conversión, Actualización, Reparación
1025
Conversión
1026
Equipamiento
1028
Peligro de una Descarga Eléctrica
1028
Reparación
1029
Ficha Técnica
1031
Datos Generales
1031
Datos Eléctricos
1033
Código de Bomba Grupo
1035
Dimensiones
1036
Desmantelamiento, Clausura, Protección del Medio Ambiente
1040
Puesta Fuera de Servicio
1040
Desmontaje
1040
En Caso de Contacto con Componentes Conductores de Tensión Existe Peligro de Muerte
1041
Declaración CE / Declaración de Conformidad
1043
Índice
1045
Dutch
1051
Svenska
1257
Ecolab EcoAdd Instrucciones De Servicio (188 páginas)
Marca:
Ecolab
| Categoría:
Equipos de Laboratorio
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Información General
7
Notas sobre el Manual de Instrucciones
7
Acceder a las Instrucciones de Servicio con Teléfonos Inteligentes
8
Evaluación, Vigilancia y Control con Teléfonos Inteligentes
8
Protección de la Propiedad Intelectual
8
Derechos de Marca de Otros Proveedores
9
Números de Artículos / Números de Artículos EBS
9
Símbolos, Resaltes y Enumeraciones
9
Medio Ambiente
10
Transporte
11
Embalaje
12
Descripción
12
Almacenamiento
13
Identificación del Equipo: Placa de Características
13
Garantía Legal
13
Direcciones de Asistencia Técnica y Datos de Contacto del Fabricante
14
2 Seguridad
15
Instrucciones Generales de Seguridad
15
Uso Previsto
15
Usos Erróneos Previsibles
16
Remodelación Arbitraria y Fabricación de Piezas de Repuesto
16
Vida Útil
17
Medidas de Seguridad por el Operador
17
Requisitos del Personal
17
Especialista
17
Fabricante
17
Técnico Electricista
18
Equipo de Protección Individual (EPI)
18
Explicación de Los Símbolos de Seguridad Utilizados
18
Indicaciones Generales sobre Riesgos
19
Medidas Preventivas
21
Medidas de Protección Medioambientales
23
Obligaciones del Operador
23
Ajustes de Seguridad Importantes
24
Seguridad Durante el Empleo de la Transmisión de Datos a Través de Bluetooth
24
Trabajos de Instalación, Mantenimiento y Reparación
25
3 Conjunto de Suministro
27
Las Combinaciones de Materiales Se Representan Aquí con Abreviaturas
27
Accesorios
29
4 Descripción de la Función
30
Fórmulas para el Cálculo
31
Modo de Funcionamiento de la Bomba
33
Características de Equipamiento - «Ecoadd
34
Evaluación, Vigilancia y Control con un Teléfono Inteligente
34
Funciones Electrónicas Adicionales
34
Rango de Ajuste
34
5 Descripción de la Bomba
35
Identificación de la Bomba: Placas de Características
35
Hembrillas de Conexión / Pasos de Cables
36
Variantes del Cabezal de Bomba
37
6 Montaje E Instalación
38
Consideraciones Generales y Seguridad
38
Tipos de Montaje
40
Montaje de Pie O Montaje en el Suelo
41
Montaje en Pared
42
Instalación Hidráulica
43
Ejemplos de Instalación
44
Definición de Términos: Elevadores de Vacío
44
Ejemplo de Instalación
44
Conexión de las Tuberías de Presión y Aspiración (Tuberías de Dosificación)
46
Conexión de Manguera con Manguito de Apoyo y Anillo de Fijación
47
Conexión para Manguera y Tubo con Pieza Cónica
48
Conexión para Manguera y Tubo con Boquilla Encajable y Abrazadera de Manguera
49
Conexión de Tubo con Unión Soldada
50
Instalación Eléctrica
51
Vista General de la Asignación de Bornes
52
Alimentación Eléctrica
53
Alarm] Salida de Alarma
53
Stroke] Salida de Señal de Carrera
54
BUS] Conexión Interna del BUS
54
Flow] Control de la Dosificación (P. Ej., con Contadores de Ruedas Ovaladas)
54
Diaphragm] Control de Rotura de Membrana
54
Entrada con Contacto Libre de Potencial
55
Entrada con Interruptor Electrónico (NPN)
55
Control] Entrada de Control
55
Entrada de Señal Estándar [Modo Operativo] / [Corriente]
55
Entrada con Liberación de Dosificación [Modo Operativo] / [Manual]
56
Asignación de Bornes si Se Utiliza un Contador de Agua
56
Contacto Libre de Potencial
56
Interruptor Electrónico
56
Level] Control del Nivel (Lanza de Succión)
57
Instalación de la Lanza de Succión con Preaviso de Nivel y Aviso de Vacío
57
Preaviso de Nivel de Entrada: Contacto de Conmutación Abierto
57
Entrada de Aviso de Vacío: Contacto de Conmutación Abierto
57
7 Sistema de Mando / Software
58
Ajustes de Seguridad Importantes
58
Indicaciones Generales
58
Empleo de la Pantalla de Entrada de Datos (Pantalla Táctil)
59
Pantalla de Inicio
59
Limpieza de la Consola de Mando Sensible al Tacto
60
Medio Ambiente
60
Teclas de Funcionamiento
61
Barras de Desplazamiento en las IMágenes, Campos de Opciones, Campos de Selección, Entrada de Cifras y Texto
62
Introducir Números
63
Vista de la Pantalla Durante el Funcionamiento en Marcha (Ejemplo)
64
Símbolos en el Modo de Funcionamiento
65
Memoria Interna
66
Estructura del Menú
67
Acceder al Menú Principal
68
Configuración
68
Menú Principal
68
Acceder al Menú Principal en Caso de Código de Acceso Conectado
69
Modo de Dosificación
69
Modo de Dosificación] [V-Variable]
72
Modo Operativo
73
Modo de Funcionamiento [Manual] (con «Liberación de Dosificación» )
74
Modo Operativo] [Manual]
74
Concentración
76
Modo de Funcionamiento [Impulso]
76
Ajuste de Software
77
Modo Operativo] [Impulso] - Concentración
79
Modo Operativo] [Impulso] - Cantidad
81
Modo de Funcionamiento] [Corriente]
82
Modo de Funcionamiento] [Corriente] [Variable]
84
Modo de Funcionamiento] - [Temporizador] [Programa Semanal]
85
Modo de Funcionamiento] [Temporizador]
85
Modo de Funcionamiento] [Temporizador] [Programa de Intervalos]
87
Vista General - Configuración
88
Nombre de la Bomba
89
Fecha / Hora
90
Idioma
91
Selección del Idioma
91
Cambiar el Idioma a Español O a Otro Idioma
92
Código de Acceso
93
Vista General de las Autorizaciones de Acceso
93
Código de Acceso Erróneo
95
Qué Debe Hacerse en Caso de Código de Acceso Olvidado
95
Unidad
96
Autoinicio
97
Liberación de la Dosificación
98
Aviso de Vacío
99
Confirmar Automáticamente
100
Confirmar Manualmente
101
Relé de Alarma
102
Química de Dosificación
103
Sin Datos
103
Entrada Manual (Manualmente)
104
Selección de Productos Químicos de una Base de Datos Integrada
105
Intervalo de Servicio
107
Intervalo de Servicio] - [Variable]
108
Ajuste de Fábrica: sin Dosificación de Carga
109
Carga] - [Sin Dosificación de Carga]
110
Carga] - [Primer Depósito]
111
Carga] - [Concentración de Sedimento]
112
Tamaño del Contenedor
113
Contadores de Ruedas Ovaladas
114
Verificar la Unión del Contador de Ruedas Ovaladas
114
Ajustar] Contador de Ruedas Ovaladas
115
Control de la Dosificación
116
Regulador de Dosificación
117
MáX. Fase de Dosificación
118
Requisitos
119
Rotura de Membrana
119
Calibración
120
Datos de Funcionamiento
122
Información
123
Funciones de Importación y Exportación
124
Importación, Exportación de la Configuración
124
Importación y Actualización de la Configuración
125
Exportación de una Configuración
126
8 Puesta en Servicio
127
Medio Ambiente
127
Primera Puesta en Marcha
129
Selección del Idioma
130
Calibración Durante la Primera Puesta en Marcha
131
9 Funcionamiento
133
Conexión y Desconexión de la Bomba
133
Configuración de la Bomba
133
Ajustar O Cambiar la Potencia de la Bomba
134
Realización del Cambio de Contenedor - Aviso de Vacío
135
Cambio de Contenedor con el Ajuste Previo [Confirmar Auto.]
136
Cambio de Contenedor con el Ajuste Previo [Confirmar Man.]
137
Confirmar el Servicio de la Bomba
138
Cambio
139
Modo de Dosificación
139
Modo de Dosificación] [V-Variable]
141
10 Averías de Funcionamiento / Subsanación de Errores
142
Localización General de Averías y Subsanación de Errores
143
Tabla de Fallos para Los Mensajes de Error
144
Error Fila de Código 100
144
Error Fila de Código 200
145
Error Fila de Código 300
146
Error Fila de Código 400
147
Error Fila de Código 500
147
Descripción de Fallos
147
11 Mantenimiento
148
Modo de Mantenimiento - Punto de Servicio de la Bomba
149
Modo de Mantenimiento - sin Código de Acceso
149
Modo de Mantenimiento - con Código de Acceso
150
Tabla de Mantenimiento
152
"Montar las Válvulas de Dosificación en Posición Correcta" en la Página 154 y en el Capítulo
152
Sustitución de la Válvula de Aspiración / Descarga y Cartucho de Dosificación
153
Montar las Válvulas de Dosificación en Posición Correcta
154
Cambio de Los Cartuchos de Válvula (Modelo V3)
154
Sustitución de las Membranas y del Cabezal de la Bomba
155
Tamaños del Cabezal de la Bomba 5 L/H y 11 L/H
156
Tamaños del Cabezal de la Bomba 30 L/H y 50 L/H
157
Tamaño del Cabezal de la Bomba 120 L/H
158
12 Piezas de Desgaste y de Repuesto
159
Piezas de Desgaste
159
Juego de Piezas de Desgaste 5 L/H y 11 L/H
159
Juego de Piezas de Desgaste 30 L/H, 50 L/H y 120 L/H
160
Piezas de Repuesto
160
Unidad de Mando «Ecoadd
160
Cabezales de Bomba
162
Módulo de Repuesto: Cabezal de la Bomba 5 L/H
162
Módulo de Repuesto: Cabezal de la Bomba 11 L/H
163
Módulo de Repuesto: Cabezal de la Bomba 30 L/H y 50 L/H
164
Módulo de Repuesto: Cabezal de la Bomba 120 L/H
165
13 Modificaciones, Actualizaciones, Reparaciones
166
Modificaciones
167
Giro de la Unidad de Mando
167
Remodelación: Cambio de Montaje de Pie a Montaje en Pared
168
Equipamiento de Ecoadd con una Interfaz Bluetooth
169
Reparación / Sustitución de la Unidad de Control
170
Extraiga la Placa Bluetooth, si la Hay
170
Cree una Copia de Seguridad E Instálela en la Nueva Unidad de Mando Después de la Modificación
170
14 Ficha Técnica
171
Embalaje
171
Valor Unidad
171
Medio Ambiente
171
Identificación del Equipo / Placa de Características
171
Código de la Bomba «Ecoadd
172
Código de la Bomba Grupo I
172
Código de la Bomba Grupo II
173
Código de la Bomba Grupo III
173
Código de la Bomba Grupo IV
173
Datos Generales
174
Datos Eléctricos
175
Pares de Apriete
175
Materiales
176
Dimensiones
176
Placa de Montaje
176
Bomba Dosificadora Ecopro
177
Diagramas de Rendimiento de Dosificación / Capacidades de Bombeo
177
Capacidad de Bombeo: 5 L/H, Contrapresión de la Dosificación: 1 Mpa (10 Bar)
177
Capacidad de Bombeo: 11 L/H, Contrapresión de la Dosificación: 1 Mpa (10 Bar)
178
Capacidad de Bombeo: 30 L/H, Contrapresión de Dosificación: 0,3 Mpa (3 Bar)
178
Capacidad de Bombeo: 50 L/H, Contrapresión de la Dosificación: 1 Mpa (10 Bar)
179
Capacidad de Bombeo 120 L/H, Contrapresión de Dosificación: 0,3 Mpa (3 Bar)
179
Productos relacionados
Ecolab EcoAdd Serie
Ecolab EcoAdd-ES-00510X-PFC-00S-1S-S0
Ecolab EcoAdd-ES-01110S-PFC-00S-1S-S0
Ecolab EcoAdd-ES-03003S-PFC-00S-1S-S0
Ecolab EcoAdd-ES-05010M-PFC-00S-1S-S0
Ecolab EcoAdd-ES-12003M-PFC-00S-1S-S0
Ecolab EcoAdd-ES-00510X-PEC-00S-1S-S0
Ecolab EcoAdd-ES-01110S-PEC-00S-1S-S0
Ecolab EcoAdd-ES-03003S-PEC-00S-1S-S0
Ecolab EcoAdd-ES-05010M-PEC-00S-1S-S0
Ecolab Categorias
Equipo de Limpieza
Bombas
Equipos de Laboratorio
Bombas de Agua
Calderas
Más Ecolab manuales