Tabla de contenido
FR
2. CABINE DU SAUNA
2.1. Structure de la cabine de sauna
A. Laine isolante,
épaisseur 50
à 100 mm. La
cabine doit être
soigneusement
isolée, pour pou-
voir maintenir le
poêle à une tem-
pérature assez
basse.
B. Protection contre
l'humidité, par
ex., papier alu-
minium. Placer
le côté brillant
du papier vers
l'intérieur du
sauna. Assembler
les raccords avec
du ruban adhésif
aluminium.
C. Espace d'aéra-
tion d'environ
10 mm entre la
protection contre
l'humidité et le
panneau (recommandation).
D. Lambris léger de 12 à 16 mm d'épaisseur.
Avant d'installer les lambris, vérifier le câblage
électrique et les renforts des murs, nécessaires
à l'installation du poêle et des banquettes.
E. Espace d'aération d'environ 3 mm entre le mur
et le panneau de plafond.
F. La hauteur du sauna est généralement de 2100
à 2300 mm. La hauteur minimale dépend du
poêle (voir tableau 2). L'espace entre la ban-
quette supérieure et le plafond ne doit pas
dépasser 1 200 mm.
G. Utiliser des revêtements de sol en céramique
et des joints en ciment sombres. Les particules
dues à la désitégration des pierres du poêle et
les impuretés contenues dans l'eau du sauna
peuvent noircir et/ou endommager les revête-
ments de sol fragiles.
REMARQUE : demander aux autorités de lutte
contre l'incendie quelles parties de la paroi-coupe
feu peuvent être isolées. Les conduits de fumée
utilisés ne doivent pas être isolés.
REMARQUE : les plaques de protection légères
montées directement contre le mur ou le plafond
présentent un risque d'incendie.
2.1.1. Noircissement des murs du sauna
Avec le temps, i est tout à fait normal que les sur-
faces en bois de la cabine de sauna noircissent. Ce
noircissement peut être accéléré par
la lumière du soleil
•
la chaleur du poêle
•
les agents de protection appliqués sur les murs
•
(les agents de protection présentent un faible
niveau de résistance à la chaleur)
les fines particules provenant des pierres du
•
poêle qui sont soulevées par le flux d'air.
F
B
A
Figure 4.
Figuur 4.
NL
2. DE SAUNARUIMTE
2.1. Constructie van saunaruimte
A
E
D
C
G
D. Lichtgewicht paneel van 12–16 mm dikte.
Controleer vóór het aanbrengen van de panelen
de elektrische bedrading en de verstevigingen
in de wanden die nodig zijn voor de oven en de
banken.
E. Ventilatiegat van ongeveer 3 mm tussen de
wand en het plafondpaneel.
F. De hoogte van de sauna is meestal 2100–
2300 mm. De minimale hoogte is afhankelijk
van de oven (zie tabel 2). De ruimte tussen de
bovenste bank en het plafond mag niet groter
zijn dan 1200 mm.
G. Gebruik vloermaterialen van keramische ma-
terialen en donkere voegspecie. Deeltjes die
losraken van de saunastenen en onzuiverheden
in het saunawater kunnen vlekken maken en
gevoelige vloerbedekking beschadigen.
N.B.! Vraag bevoegde instanties welke delen van
de brandwerende wand geïsoleerd mogen worden.
Rookkanalen die in gebruik zijn mogen niet geïso-
leerd worden.
N.B.! Weinig bescherming biedende kappen die
rechtstreeks tegen de wand of het plafond zijn be-
vestigd kunnen brandgevaarlijk zijn.
2.1.1. Blakeren van de saunawanden
Het is normaal dat houten oppervlakken van de sau-
naruimte na verloop van tijd geblakerd raken. Dit
kan sneller plaatsvinden door
zonlicht
•
hitte van de oven
•
beveiligingsmiddelen op de wanden (beveili-
•
gingsmiddelen zijn weinig hittebestendig)
fijne stofdeeltjes die loskomen van de sau-
•
nastenen en die opstijgen met de warme
luchtstroom.
A.
Isola-
tiewol, dikte
50–100 mm.
De saunaruimte
moet zorgvuldig
geïsoleerd wor-
den, zodat de
warmtelevering
van de oven
beperkt kan wor-
den gehouden.
B.
Beveiliging
tegen vocht,
bijv. met alumi-
niumfolie. Plaats
de folie met de
gladde kant naar
de sauna gericht.
Plak de naden
dicht met alumi-
niumtape.
C.
Ventilatie-
gat van ongeveer
10 mm tussen
de vochtbescher-
ming en het pa-
neel (aanbevolen).
41
Tabla de contenido
Solución de problemas
