Stihl FS 55 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Trimmers
  5. FS 55
  6. Manual de instrucciones

Stihl FS 55 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FS 55:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

{
STIHL FS 55
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl FS 55

Resumen de contenidos para Stihl FS 55

  • Página 1 STIHL FS 55 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 41 P Instruções de serviço 42 - 82...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instrucciones de mantenimiento y conservación Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones

    16 Conducción del aire de años que estén aprendiendo bajo la admisión: servicio de tutela de un instructor. invierno No dejar que se acerquen niños, animales ni espectadores. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 5 Estos objetos pueden rebotar en correctamente las gafas algún lugar y pegarle luego al usuario. protectoras. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 6 – poner atención a que permitida y todas las piezas la ropa no se moje con combustible; si deberán estar correctamente ello ocurriera, cambiársela montadas inmediatamente. Parar siempre el motor. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 7 Tener en cuenta los momento tras soltar el acelerador – ¡efecto de capítulos "Ponerse el cinturón de inercia! porte" – "Equilibrar la máquina" FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 8 Ponerse una mascarilla si en un círculo de 15 m. Mantenerse a se produce mucho polvo o humo. esta distancia también respecto de FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 9 – ¡peli- dos, cristales de generan fuerzas que actúan sobre la gro de quemaduras! ventanas) (daños máquina, la herramienta misma y el materiales). material objeto de corte. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 10 ésta depende falta a la autoridad forestal competente y tienen a su disposición las de varios factores que influyen en ello. si existe peligro de incendio. informaciones técnicas. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 11 Comprobar con regularidad el silenciador en cuanto a perfecto estado. No trabajar estando dañado el silenciador ni sin éste – ¡peligro de incendio! – ¡daños en los oídos! FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 12 – ¡peligro de lesiones! de instrucciones. ADVERTENCIA No poner alambres o cuerdas en lugar del hilo de corte – ¡peligro de lesiones! FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 13 El uso inapropiado puede dañar la hoja cortahierbas – ¡peligro de lesiones! por piezas despedidas Afilar la hoja cortahierbas cuando el embotamiento sea perceptible, procediendo con arreglo a las prescripciones. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 14: Combinaciones Permitidas De Herramienta De Corte, Protector, Empuñadura Y Cinturón De Porte

    STIHL AutoCut 25-2 línea de la tabla. No se permiten otras STIHL AutoCut C 25-2 combinaciones – ¡peligro de accidente! STIHL TrimCut 31-2 FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 15: Montar La Empuñadura Doble

    18 Se tiene que emplear cinturón de en la abrazadera (6) hasta el tope porte sencillo 19 Se puede emplear cinturón de porte doble FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 16: Montar El Asidero Tubular Cerrado

    Enroscar el tornillo (8) y apretarlo Fijar el cable del acelerador INDICACIÓN No plegar el cable del acelerador ni tenderlo en radios estrechos – el acelerador se tiene que poder mover con facilidad. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 17 El manguito (9) se monta según qué países y se ha de encontrar entre el asidero tubular cerrado y la empuñadura de mando. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 18: Montar La Argolla De Porte

    Montar el protector Enroscar el tornillo (2) M6x14 Alinear la argolla de porte Los protectores (1) y (2) se fijan del Apretar el tornillo mismo modo al engranaje. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 19: Montar La Herramienta De Corte

    Retirar el tubo flexible (1) del corte. árbol (2) Volumen de suministro con piezas de fijación Se pueden montar cabezales de corte y herramientas de corte de metal. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 20 Girar el árbol, la tuerca o la Bloquear el árbol herramienta de corte hasta que Girar el cabezal de corte en sentido encastre el pasador y se bloquee el horario árbol FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 21 (5) Si la máquina se suministra con una protector. herramienta de corte de metal en el primer equipamiento, entonces lleva montado ya el plato de presión correcto (5). FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 22: Combustible

    STIHL Antes de repostar, agitar con fuerza combustible. 1:50 para realizar la mezcla. el bidón con la mezcla FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 23: Repostar Combustible

    Ajustar la longitud del cinturón, de la mano. manera que el mosquetón (2) quede aplicado más o menos el ancho de la mano por debajo de la cadera derecha. Equilibrar la máquina FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 24: Equilibrar La Máquina

    Equilibrar la máquina – véase "Equilibrar la máquina" Los cabezales de corte y las hojas cortahierbas deben tocar ligeramente el suelo Para alcanzar la posición de equilibrado, realizar los siguientes pasos: FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 25: Arrancar / Parar El Motor

    – el motor se puede poner en marcha F – Funcionamiento – el motor está en marcha o puede arrancar STOP-0 – Motor descon. – el encendido está desconectado FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 26 I – Funcionamiento – el motor puede arranque esté lleno de combustible arrancar o está en marcha Proseguir con "Todas las 0 – Parada – motor descon. – el ejecuciones" encendido está desconectado FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 27 Extraer lentamente la empuñadura el interruptor de parada La máquina está lista para el trabajo. de arranque hasta percibir una resistencia y tirar entonces lenta y uniformemente de aquélla FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 28: Transporte De La Máquina

    Si no arranca el motor pese a ello Poner el cursor del mando unificado o el interruptor de parada en la posición de STOP / 0 Desmontar la bujía – véase "Bujía" Secar la bujía FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 29: Indicaciones Para El Servicio

    En pausas de servicio de cierta duración – véase "Guardar la máquina". FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 30: Ajustar El Carburador

    Elegir el carburador montado En base a la siguiente imagen, elegir el carburador montado y realizar el ajuste de carburador descrito en cada caso.: FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 31 Arrancar el motor y dejar que se Girar con sensibilidad el tornillo de caliente ajuste del ralentí (L) en sentido antihorario (aprox. 1/4 de vuelta) hasta que el motor funcione con regularidad y acelere bien FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 32: Bujía

    Dejar calentarse el motor en Desenroscar la bujía marcha Girar muy poco el tornillo regulador principal (H) en sentido horario (empobrecer la mezcla) – hasta el tope, como máx. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 33: Comportamiento De Marcha Del Motor

    ADVERTENCIA En caso de no estar apretada la tuerca de conexión (1) o si esta falta, pueden producirse chispas. Si se trabaja en un entorno fácilmente inflamable o FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 34: Guardar La Máquina

    Reafilar unas 5 veces, comprobar luego las herramientas de corte en cuanto a desequilibrio con el dispositivo de equilibrado STIHL "accesorio especial", y equilibrarlas o encargar el servicio a un FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 35: Mantenimiento Del Cabezal De Corte

    Por ello, guardar bien las a desgaste. instrucciones para el cabezal de corte. Si es necesario, desmontar el cabezal de corte FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 36: Comprobación Y Mantenimiento Por El Distribuidor Especializado

    Si disminuye la potencia del motor, ilustradas revisar la el protector parachispas – montado sólo según qué países – Volver a montar el cabezal de corte en el silenciador. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 37: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    Rejilla parachispas en el silenciador limpiar o bien sustituir por un distribuidor especializado Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 38 Herramienta de corte sustituir comprobar el asiento firme Herramienta de corte de metal afilar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL Existente sólo según qué países FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 39: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 40: Componentes Importantes

    16 Depósito 17 Apoyo de la máquina 18 Asidero tubular cerrado 19 Estribo (limitador de paso, se monta según qué países) 20 Vástago 21 Interruptor de parada Número de máquina FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 41: Datos Técnicos

    árbol de acciona- Para más detalles relativos al miento (alojamiento cumplimiento de la pauta de la patronal de la herramienta de sobre vibraciones 2002/44/CE, véase corte): 8100 rpm www.stihl.com/vib FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 42: Indicaciones Para La Reparación

    { y, dado el caso, el anagrama ñadura doble: 5,5 m/s 5,5 m/s de repuestos STlHL K (en piezas FS 55 R: 8,5 m/s 8,5 m/s pequeñas, puede encontrarse este anagrama también solo). FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 43: Gestión De Residuos

    Para determinar los niveles de potencia sonora medido y garantizado, se ha procedido conforme a la directriz 2000/14/CE, anexo V, aplicándose la norma ISO 10884. Nivel de potencia sonora medido 108 dB(A) FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 44 Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 45: Referente A Estas Instruções De Serviço

    – com a excepção dos jovens maiores a 16 anos vigiados para Condução do ar de aspi- a sua formação profissional. ração: Serviço no inverno Manter afastados crianças, animais e espectadores. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 46 álcool, de ter pode proteger o utilizador contra todos tomado medicamentos que prejudicam os objectos (pedras, vidro, arame, etc.) o poder de reacção, nem drogas. que são projectados pela ferramenta de FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 47 Em veículos: Proteger o aparelho a perigo de vida por queimaduras! motor para que não bascule para o lado, que não seja danificado, e que não seja derramado combustível. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 48 A uma distância de pelo menos 3 m do faíscas que podem inflamar a lugar de abastecimento do depósito – mistura de combustível e de ar a não em locais fechados. sair – perigo de incêndio! FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 49 – perigo de escorregar-se! (por exemplo um campo visual cada vez mais pequeno), problemas de audição, FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 50 É imprescindível parar o motor para reajustar o fio de corte com cabeças de corte manualmente reajustáveis – perigo de ferir-se! FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 51 Pelo tamanho das forças de pegar – diâmetro demasiado grande para (um acesso sólido impede a reduzir os perigos mencionados que se circulação de sangue) FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 52 Ferramenta de corte / perigo de ferir--se! – Excepção: Suspender o aparelho a motor no Protecção. Regulação do carburador e da marcha cinto de suporte com o motor a em vazio. funcionar FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 53 Não substituir os fios de corte por fios AVISO metálicos nem cordas – perigo de Não utilizar fios metálicos nem cordas ferir-se! em lugar do fio de corte – perigo de ferir-se! FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 54 Um abuso pode danificar a lâmina para cortar erva – perigo de ferir-se por peças projectadas! Afiar a lâmina para cortar erva segundo as prescrições quando está embotada consideravelmente. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 55: Combinações Autorizadas De Ferramenta De Corte, Protecção, Cabo, Cinto De Suporte

    STIHL AutoCut C 25-2 tabela. Outras combinações não são STIHL AutoCut 25-2 autorizadas – Perigo de acidentes! STIHL AutoCut C 26-2 STIHL TrimCut 31-2 FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 56: Aplicar O Cabo Para Duas Mãos

    18 Tem de ser usado cinto para um só encosto no prato de aperto (6) ombro 19 Pode ser usado cinto duplo para os ombros FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 57: Aplicar O Cabo Circular

    Aparafusar o parafuso (8), e apertá-lo bem Fixar os tirantes de gás INDICAÇÃO Não dobrar os tirantes de gás, nem instalá-los em raios limitados – o acelerador tem que ser fácil de movimentar! FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 58 Fixar as porcas por contraporca em caso de necessidade O estojo (9) existe, dependentemente do país, e tem que encontrar-se entre o cabo circular e o cabo de manejo. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 59: Aplicar O Olhal De Suporte

    (2) antes de aplicar uma lâmina para cortar erva. Aparafusar o parafuso (2) M6x14 Ajustar o olhal de suporte Apertar bem o parafuso FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 60: Aplicar A Ferramenta De Corte

    Tirar a mangueira (1) do eixo (2) Volume de fornecimento com peças de fixação Cabeças de corte e ferramentas de corte metálicas podem ser aplicadas. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 61 – vide o capítulo Girar o eixo, a porca ou a "Aplicar a protecção". ferramenta de corte até que o pino engate, e que o eixo seja bloqueado FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 62 (5) ao mesmo tempo corte metálica, o prato de pressão adequado (5) já está montado. AVISO Observar a seta para o sentido de rotação no lado interior da protecção. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 63: Combustível

    30 dias. A mistura de combustível pode o depósito de combustível. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 64: Meter Combustível

    (2) se abastecido o depósito. encontre aproximadamente uma largura de uma mão por baixo da anca direita Equilibrar o aparelho FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 65: Equilibrar O Aparelho

    Executar os passos seguintes para atingir a posição pendular: Deslocar o olhal de suporte – apertar levemente o parafuso – deixar equilibrar-se o aparelho – controlar a posição pendular FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 66: Arrancar / Parar O Motor

    START – arranque – a ignição está ligada – o motor pode arrancar F – serviço – o motor está a funcionar ou pode arrancar STOP-0 – motor desligado – a ignição está desligada FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 67 I – serviço – o motor pode arrancar arranque cheio de combustível ou está a funcionar Continuação pelo capítulo "Todas 0 – paragem – motor desligado – a as execuções" ignição está desligada FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 68 Puxar o cabo de arranque passa para a marcha em vazio lentamente para fora até sentir o O aparelho está pronto para entrar em primeiro encosto, e puxá-lo depois funcionamento. lenta e uniformemente FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 69: Transportar O Aparelho

    Colocar a corrediça combinada resp. o interruptor de paragem na posição STOP / 0 Desmontar a vela de ignição – vide o capítulo "Vela de ignição" Secar a vela de ignição FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 70: Indicações De Serviço

    No caso de uma paragem prolongada – vide o capítulo "Guardar o aparelho". FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 71: Regular O Carburador

    (L) Fechar a tampa do filtro, e engatá-la necessidade Diferentes regulações standard Diferentes carburadores são aplicados ex-fábrica. Para cada um destes carburadores é necessária uma diferente regulação standard: FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 72 Efectuar a regulação standard do relógio até que o motor funcione Arrancar o motor, e deixá-lo regularmente, e que acelere bem – aquecer-se no máx. até ao encosto Carburador 2 FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 73: Vela De Ignição

    Correcção da regulação do carburador Desatarraxar a vela de ignição durante empregos numa grande altitude Uma pequena correcção pode ser necessária quando o motor não funciona de modo satisfatório: FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 74: Comportamento Da Marcha Do Motor

    Filtro de ar sujo – Condições de serviço – desfavoráveis AVISO Podem ocorrer faíscas se uma porca de ligação (1) não estiver bem apertada ou estiver ausente. Se o trabalho for FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 75: Guardar O Aparelho

    Por isto, guardar a embalagem. Equilibrar Reafiar aprox. 5 vezes, depois controlar o desequilíbrio com o aparelho equilibrador da STIHL "Acessório especial", e equilibrá-lo ou mandar fazer isto pelo FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 76: Manter A Cabeça De Corte

    Verificar imprescindivelmente se a para a cabeça de corte num lugar existe o perigo de ferir-se! cabeça de corte está gasta antes de seguro. substituir as lâminas de corte. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 77: Controlo E Manutenção Pelo Revendedor Especializado

    Substituir a lâmina, como mostrado nas Instruções ilustradas diminuir, mandar rever o pára-chispas – não existe em todos Aplicar novamente a cabeça de os países – no silenciador corte FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 78: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Abertura de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Controlo pelo revendedor especializado Pára-chispas no silenciador Limpeza resp. substituição pelo reven- dedor especializado Parafusos e porcas acessíveis (com a Reapertar excepção dos parafusos reguladores) FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 79 Ferramenta de corte Substituir Controlar o assento firme Ferramenta de corte metálica Afiar Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL Só existe dependentemente do país FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 80: Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos

    Trabalhos de manutenção Todos os trabalhos mencionados no capítulo "Indicações de manutenção e de conservação" têm que ser efectuados regularmente. Quando o utilizador não pode efectuar ele próprio FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 81: Peças Importantes

    15 Tampa do depósito 16 Depósito 17 Apoio do aparelho 18 Cabo circular 19 Arco (limitador do passo, existente dependentemente do país) 20 Haste 21 Interruptor de paragem Número da máquina FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 82: Dados Técnicos

    (1,0 CV) com não abastecido, sem ferramenta de 8500 1/min corte nem protecção FS 55: 5,0 kg FS 55 2-MIX: 5,1 kg FS 55 C: com o ErgoStart: 5,2 kg FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 83: Indicações De Reparação

    Informações para cumprir o decreto pequenas peças). REACH (CE) No. 1907/2006 vide no site FS 55 com cabo para duas www.stihl.com/reach mãos: 108 dB(A) FS 55 R: 108 dB(A) FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 84: Declaração De Conformidade

    Para averiguar o nível da potência sonora medido e garantido procedeu-se segundo a diretiva 2000/14/CE, anexo V, resultante da aplicação da norma ISO 10884. Nível da potência sonora medido 108 dB(A) FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 85 FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 86 FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 88 0458-233-8421-F spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04582338421F* 0458-233-8421-F...

Este manual también es adecuado para:

Fs 55 cFs 55 rFs 55 rc

Tabla de contenido