Stihl FS 55 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Bordeadoras
  5. FS 55
  6. Manual de instrucciones

Stihl FS 55 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FS 55:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

{
STIHL FS 55
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
Read and follow all safety
precautions in Instruction Manual –
improper use can cause serious or
fatal injury.
Advertencia!
Lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual
de instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl FS 55

Resumen de contenidos para Stihl FS 55

  • Página 1 STIHL FS 55 Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
  • Página 2 Instruction Manual 1 - 47 Manual de instrucciones 49 - 99...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sharpening Metal Cutting Blades used. Always wear proper eye protection. Inspections and Maintenance by Dealer Maintenance and Care Main Parts Specifications Special Accessories FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 4: Guide To Using This Manual

    Air intake summer mode fatal injury. Caution! Air intake winter mode Indicates a risk of property damage, including damage to the machine or its individual components. Handle heating FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 5: Safety Precautions And Working Techniques

    Thrown objects, including broken heads or blades, may result in serious or fatal injury to the operator or bystanders. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 6 All factors which contribute to whitefinger disease are not known, but cold weather, smoking and diseases or physical conditions that affect blood FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 7 Warning! To reduce the risk of injury from loss of control and blade or line contact, never carry or transport your power tool with the cutting attachment moving. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 8 "Fuel" of your instruction at a 90° angle. Insert the cap in the fuel manual). tank opening with the raised positioning FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 9 STIHL dealer for repair. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 10 With the engine running only at idle, attachment. When viewed from above, attach the power tool to the spring hook however, the cutting attachment rotates of your harness (see appropriate counterclockwise. chapter of this manual). FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 11 If you cannot set the correct idle speed, ment with your hand or any other part of have your STIHL dealer check your your body. power tool and make proper adjustments and repairs. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 12 / stop switch to 0 or STOP. examine the area for stones, glass, fence wire, metal, trash or other solid objects. The cutting attachment could throw objects of this kind. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 13 STIHL dealer. Never use a trimmer adjusting the length of the nylon line on / brushcutter with a loose cutting manually adjustable mowing heads. attachment. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 14 Your catalytic converter is furnished with screens designed to reduce the risk of fire from the emission of hot particles. Due to the heat from the catalytic reaction, these screens will normally FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 15 Do not continue using the mowing head if the raised moldings (1) on the base are missing or worn – see right illustration above. The mowing head FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 16 The 8-tooth grass cutting blade is performing maintenance on blades. parts of the cutting attachment to come recommended for cutting fern or reed. off and result in serious or fatal injuries. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 17 Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank. See chapter "Storing the Machine" in the instruction manual. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 18: Approved Combinations Of Cutting Attachment, Deflector, Handle And Harness

    STIHL SuperCut 20-2 attachment you intend to use. combinations are permitted STIHL AutoCut C 25--2 because of the risk of accidents. STIHL AutoCut 25-2 STIHL TrimCut 31-2 STIHL FixCut 25-2 FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 19: Mounting The Bike Handle

    (6) as far as stop. – Cutting attachment – Deflector – Handle – Harness (only with bike handle) FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 20 Insert the screw (8) and tighten it down firmly. Fitting the throttle cable Do not kink the throttle cable or lay it in tight radii – make sure the throttle trigger moves freely. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 21: Mounting The Loop Handle

    Fit the square nuts (1) and screw Go to "Securing the Loop Handle". them down as far as stop. Go to "Securing the Loop Handle". FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 22: Fitting The Carrying Ring

    Insert the screws (3) and tighten them down firmly. Insert the M6x14 screw (2). Line up the carrying ring. Tighten down the screw firmly. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 23: Mounting The Cutting Attachment

    Pull the hose (1) (protector for shipping) off the shaft (2). The nut (3), rider plate (4) and thrust wsher (5) are in the parts kit supplied with the machine. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 24 STIHL AutoCut 25-2, STIHL AutoCut C 25-2, Pull the thrust washer (5) off the shaft (2). The rider plate (4) is in the parts kit supplied with the machine. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 25 Replacing mowing line and/or cutting blade Proceed as described in the mowing head information sheet. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 26: Fuel

    25% (E25). Use only STIHL two-stroke engine oil or equivalent high-quality two-stroke engine oils that are designed for use only in air cooled two-cycle engines. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 27: Fueling

    Put on the shoulder strap (1). Adjust the length of the strap so that the spring hook (2) is about a hand’s width below your right hip. Balance the trimmer/brushcutter. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 28: Balancing The Trimmer/Brushcutter

    Move the carrying ring up or down the drive tube – tighten the screw moderately – let the unit go and wait until is its balanced – then check the floating position. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 29: Starting / Stopping The Engine

    START – the ignition is switched on – the engine can start F – normal run position – the engine is running or can start STOP-0 – engine off – the ignition is switched off FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 30 I – normal run position – the engine can start or is running Go to "All versions". 0 – Stop – engine off – the ignition is switched off FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 31 Make sure the carburetor is Do not pull out the starter rope all correctly adjusted. The cutting the way – it might otherwise attachment must not rotate when break. the engine is idling. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 32: Operating Instructions

    Move the slide control or stop switch Machine". to F / I. Set the choke lever to e – even if the engine is cold. Now start the engine. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 33: Cleaning The Air Filter

    Close the filter cover so that it snaps Press in the tab (1) and swing the into position. filter cover (2) down. Clean away loose dirt from around the filter. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 34: Adjusting The Carburetor

    It is possible that maximum engine operating at high altitude, sea level or after changing the cutting attachment. speed may be reached with the standard setting in each case. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 35: Spark Plug

    Idle setting is too lean: Rotate the Unscrew the spark plug. low speed screw (L) about 1/4 turn counterclockwise until the engine runs and accelerates smoothly. Erratic idling behavior Idle setting is too rich FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 36: Engine Running Behavior

    Installing the spark plug Screw home the spark plug, fit the boot and press it down firmly. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 37: Rewind Starter

    STIHL servicing dealer. persons. Do not completely fill the gear housing with grease. Unscrew lubricant tube (2) Refit locking screw and tighten securely FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 38: Sharpening Metal Cutting Blades

    STIHL balancer (special accessory) or have it checked by a dealer and re- balanced as necessary – STIHL recommends a STIHL servicing dealer. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 39: Maintenance And Care

    Visual Inspection Cooling inlets Clean Have checked by dealer Spark Arrestor in Muffler Have cleaned or replaced by servicing dealer All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 40 (very dusty work area, etc.), shorten the specified intervals accordingly. Visual Inspection Cutting Attachment Replace Check tightness Metal cutting attachment Sharpen Safety labels Replace STIHL recommends a STIHL servicing dealer. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 41: Main Parts

    13 Choke Lever 14 Air Filter Cover 15 Fuel Filler Cap 16 Fuel Tank 17 Machine Support 18 Loop Handle 19 Barrier Bar 20 Drive Tube 21 Stop Switch Serial Number FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 42 Bike Handle Metal Mowing Tool and stops the engine. For easy control of the machine with both hands during cutting work. 10 Handle Support Connects the shaft and bike handle. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 43: Specifications

    "Mounting Single cylinder two-stroke engine the Deflector". Metal Mowing Tool The cutting attachment, i. e. blade, made from metal for different purposes. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 44: Special Accessories

    Original STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by the STIHL parts symbol K. The symbol may appear alone on small parts. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 45: Stihl Incorporated Federal Emission Control Warranty Statement

    You are responsible for presenting your as required maintenance, or which is small off-road equipment engine to a scheduled only for regular inspection to STIHL service center as soon as a FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 46 The following list specifically defines the emission-related warranted parts: FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 47: Stihl Incorporated California Exhaust And Evaporative Emissions Control Warranty Statement

    30 days. If modified part. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 48 Emission Warranty Parts List (see STIHL Incorporated is liable for below) must be warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 49: Trademarks

    STIHL Quickstop STIHL Multi-Cut HomeScaper Series™ ® STIHL ROLLOMATIC STIHL OUTFITTERS™ ® STIHL WOOD BOSS STIHL PICCO™ ® TIMBERSPORTS STIHL PolyCut™ ® WOOD BOSS STIHL PowerSweep™ ® YARD BOSS FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 50 English FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 51 Información para mantenimiento utilizando. Siempre protéjase Componentes importantes adecuadamente los ojos. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 52: Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Identifica una situación de peligro que, Toma de aire para modo al no evitarse, puede resultar en lesio- de invierno nes graves o mortales. Calentador de manillar FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 53: Medidas De Seguridad Y Técnicas De Manejo

    – por lo especialmente niños y animales, donde tanto, la herramienta motorizada se se esté utilizando la máquina. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 54 No maneje esta túnel carpiano, sírvase notar lo máquina cuando está fatigado. siguiente: FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 55 "Piezas principales". Siempre use guantes al usar la máquina y las cuchillas metálicas. Los guantes gruesos y anti- deslizantes mejoran el manejo y ayudan a prote- ger las manos. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 56 Agarre el eje de una tema de combustible. manera que mantenga la máquina equilibrada horizontalmente. Mantenga el silenciador caliente lejos de su cuerpo y el accesorio de corte detrás de usted. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 57 Limpie todo el combustible derramado levante la empuñadura en la parte antes de arrancar la máquina. superior de la tapa hasta dejarla vertical a un ángulo de 90°. Inserte la tapa en la FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 58 Si aún no es posible apretar la tapa controles o los dispositivos de de modo debido, la misma podría seguridad. estar averiada o rota; ponga la máquina fuera de servicio de FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 59 Mantenga el equilibrio y elija un buen intente arrancar el motor de la herra- punto de apoyo para los pies. mienta "por lanzamiento". FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 60 No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo un accesorio de corte en movimiento. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 61 Apague el motor arranque, pues no tendrá control de la inmediatamente si se le aproxima velocidad del motor. alguna persona. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 62 FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 63 Si el rendimiento de su máquina comienza a disminuir y sospecha que las rejillas están obstruidas, haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio STIHL. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 64 No es necesario afilar y las cuchillas de polímero desgastadas se pueden cambiar fácilmente. Utiliza ya sea hilos de nilón o cuchillas de polímero pivotantes no rígidas. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 65 Para reducir el riesgo, es necesario extremar las precauciones a la hora de cortar con la zona sombreada de cualquier cuchilla rígida. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 66 Cuando los bordes cortantes en un lado causar un incendio. se desafilan, es posible invertir la cuchilla para usar los bordes cortantes en el otro lado. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 67 Antes de guardar la máquina durante un período de más de algunos días, siempre vacíe el tanque de combustible. Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 68: Combinaciones Aprobadas De Accesorio De Corte, Deflector, Mango Y Arnés

    STIHL AutoCut C 25--2 No está permitida ninguna otra STIHL AutoCut 25-2 combinación debido al riesgo de STIHL TrimCut 31-2 que ocurran accidentes. STIHL FixCut 25-2 FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 69: Montaje Del Manillar

    19 Se puede usar el arnés completo de los orificios en los componentes y atorníllelos a fondo en la Equipo abrazadera (6). Entre otras cosas, la unidad completa incluye: FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 70 Instalación del cable del acelerador No tuerza el cable del acelerador ni forme curvas agudas al colocar el mismo – asegúrese de que el gatillo de aceleración se mueva libremente. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 71: Montaje Del Mango Tórico

    (8) y meta los tornillos en los orificios. Coloque las tuercas Prosiga a "Fijación del mango cuadradas (1) y atorníllelas a fondo. tórico". Prosiga a "Fijación del mango tórico". FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 72: Montaje De La Argolla De Transporte

    Inserte los tornillos (3) y apriételos la abrazadera y sosténgala en esa bien firmes. posición. Introduzca el tornillo M6x14 (2). Alinee la argolla de transporte Apriete el tornillo firmemente. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 73: Montaje Del Accesorio De Corte

    Se pueden montar cabezas segadoras y pueden montarse. accesorios de corte metálicos. Si las piezas se embalan con la máquina Retire la manguera (1) (protección para el transporte) del eje (2). FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 74 STIHL SuperCut 20-2, (suministrada con la máquina o Guarde la hoja de información de la STIHL AutoCut 25-2, disponible como accesorio cabeza segadora en un lugar seguro. STIHL AutoCut C 25-2, FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 75 ¡de lo contrario hay un riesgo montaje del accesorio de corte de montaje (9) en sentido de lesiones! debe apuntar hacia arriba. contrahorario en el eje y apriétela firmemente. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 76: Combustible

    FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 77: Llenado De Combustible

    Equilibre la orilladora/cortadora de matorrales. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 78: Equilibro De La Unidad

    Mueva la argolla de transporte hacia arriba o abajo en el tubo de mando – apriete moderadamente el tornillo – suelte la unidad y espere FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 79: Arranque / Parada Del Motor

    F – posición de funcionamiento normal – el motor está en marcha o puede arrancarse STOP0 – motor apagado – el encendido está apagado FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 80 – el motor puede arrancarse de combustible. o está en marcha Prosiga a "Todas las versiones". 0 – Stop – motor apagado – el encendido está apagado FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 81 No tire de la cuerda de arranque totalmente hasta fuera, se podría Su máquina está lista para trabajar. romper. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 82: Instrucciones Para El Uso

    Quite la bujía – vea "Bujía". alejada de fuentes de encendido, hasta Seque la bujía. que la vuelva a utilizar. Para los FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 83: Limpieza Del Filtro De Aire

    Cierre la cubierta del filtro de modo Pulse la lengüeta (1) y gire hacia que encaje en su lugar. abajo la cubierta del filtro (2). Limpie toda la suciedad de alrededor del filtro. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 84: Gestión Del Motor

    (H) si la potencia del motor no es adecuada para trabajar en grandes altitudes, al nivel del mar o despuí9s de cambiar el accesorio de corte. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 85 (mezcla más máquina. pobre) hasta que no haya un aumento adicional de velocidad del motor (pero no más allá del tope). FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 86: Bujía

    Quite el casquillo de la bujía (1). Instalación de la bujía Destornille la bujía. Atornille a fondo la bujía, coloque el casquillo y empújelo firmemente en su lugar. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 87: Funcionamiento Del Motor

    No llene completamente con reparación. grasa la caja de engranajes. Destornille el tubo de lubricante (2) Vuelva a colocar el tornillo de bloqueo y apriételo firmemente FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 88: Almacenamiento De La Máquina

    Después de aproximadamente 5 afiladas, revise la herramienta de corte con un equilibrador STIHL (accesorio especial) – o pida que un concesionario la revise y vuelva a ajustar el equilibrio según sea FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 89: Inspección Y Mantenimiento Por El Concesionario

    Cada año, pida que le sustituyan el captador de combustible en el tanque. Parachispas en el silenciador. Si el motor pierde potencia, haga revisar el chispero del silenciador. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 90: Información Para Mantenimiento

    Solicitar al concesionario de servicio su revisión Parachispas en el silenciador. Solicitar al concesionario de servicio su limpieza o sustitución Todos los tornillos y tuercas accesibles Volver a apretar (salvo los tornillos de ajuste) FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 91 Inspección visual Accesorio de corte Reemplazar Revisar el apriete Accesorio de corte metálico Afilar Etiquetas de seguridad Reemplazar STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 92: Componentes Importantes

    15 Tapa de llenado de combustible 16 Tanque de combustible 17 Apoyo de la máquina 18 Mango tórico 19 Barra de defensa 20 Tubo de mando 21 Interruptor de parada Número de serie FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 93 Encierra y protege el eje impulsor Para facilitar el control de la Herramienta segadora metálica entre el motor y la caja de máquina con ambas manos durante engranajes. el proceso de corte. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 94: Especificaciones

    "Montaje del deflector". Motor de un cilindro, dos tiempos Herramienta segadora metálica El accesorio de corte, por ejemplo la cuchilla, hecho de metal para varios propósitos. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 95: Accesorios Especiales

    STIHL por el número de pieza STIHL, el logotipo de { y, en ciertos casos, el símbolo K de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo. FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 96 STIHL Incorporated garantiza al último Incorporated no puede negar garantía basado en el solo hecho de faltar los comprador y a cada comprador subsiguiente que el motor pequeño para FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 97 Estrangulador (sistema de refuerzo pieza garantizada está defectuosa. No para arranque en frío) obstante, si usted reclama garantía para – Varillajes de control un componente y se comprueba que la FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 98 Incorporated no puede negar garantía Filtro de aire, carburador, bomba de basado en el solo hecho de faltar los combustible, estrangulador (sistema de enriquecimiento para arranque en frío), FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 99 Si uno de estos componentes falla acuerdo con la subsección (4) más defectos en el material y fabricación que FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 100 A pesar de lo anterior, FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...

  • Página 101: Marcas Comerciales

    STIHL Quickstop STIHL Multi-Cut HomeScaper Series™ ® STIHL ROLLOMATIC Stihl Outfitters™ ® STIHL WOOD BOSS STIHL PICCO™ ® TIMBERSPORTS STIHL PolyCut™ ® WOOD BOSS STIHL PowerSweep™ ® YARD BOSS FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 102 / EE.UU FS 55, FS 55 C, FS 55 R, FS 55 RC...
  • Página 104 California to cause cancer, birth cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos defects or other reproductive harm. defects or other reproductive harm. nocivos para los órganos de la reproducción. 0458-233-8621-C englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04582338621C* 0458-233-8621-C...

Tabla de contenido