Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNICAL MANUAL
MANUAL TÉCNICO
Air/water chillers and heat pumps and condensing units with screw
compressors
Enfriadoras y bombas de calor aire agua y motocondensadores con
Compresor bi-tornillo
nsb
High efficiency
High efficiency in
silenced version
Eficacia elevada
Eficacia elevada en
funcionamiento
silencioso
R R 134
134a a
INSBTV. 0706. 6310811_01
che sostituisce il 6310811_00 del 06/09
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AERMEC NSB Serie
Resumen de contenidos para AERMEC NSB Serie
-
Página 45: Instrucciones Para La Selección
Instrucciones para el levantamiento ................................pág. Estimado cliente, Le agradecemos su elección por un producto AERMEC. Este producto es el resultado de varios años de experiencia y de estudios de proyectación minuciosos, y ha sido construido con materiales de primera calidad y tecnología de vanguardia. -
Página 46: Número De Serie
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - [email protected] MODELO: NÚMERO DE SERIE DECLARACIÓN DE Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad que el... -
Página 47: Placa Técnica
AERMEC y utilice siempre piezas de o cualquier otro sistema de elevación la duración de la máquina. recambio originales. -
Página 48: Modelos Disponibles
DESCRIPCION DE LAS UNIDADES Enfriadoras de líquido condensado en aire - “RECUPERADORES DE CALOR” 48°C. Cobertura de protección acústica con ventiladores axiales para la instalación (D) Desrecalentador Unidad, con conden- del compresor para un funcionamiento externa (grado de protección IP24). sación por aire, completa de sección de silencioso. -
Página 49: Selección De La Unidad
4 - 5 - 6 - 7 1251 - 1401 - 1601 - 1801 - 2101 - 2401 que AERMEC adopta en relación con los 1402 - 1602 - 1802 - 2002 - 2202 - 2352 - 2502 problemas de ahorro energético y em-... -
Página 50: Descripción De Los Componentes
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Ejemplo NSB 2401 PB LEYENDA 1 Bomba 2 Colector hidráulico 3 Bomba de reserva 4 Válvula unidireccional 5 Válvula de compuerta 6 Vasos de expansión (2x25 litros) con llaves de paso 7 Grupo de carga con llaves de paso 8 Intercambiador de calandria 9 Grifo del líquido 10 Compresor bi-tornillo... -
Página 51: Circuito De Refrigeracion
3. 1 CIRCUITO DE REFRIGERACION las versiones L contribuye a atenuar la emi- sión de aspiración del compresor (uno por sión sonora. circuito). Situado en el lado a baja presión Compresores del circuito de refrigeración, detiene el fun- Compresores a tornillos semi-herméticos Válvula solenoide cionamiento del compresor en el caso de de alta eficacia con una regulación de la... - Página 52 in rete e da un pannello di comando con - Visualización t emper atura agua “Switching Histeresys” per assicurare display. Nel caso di modelli pluricompresso- entrada/salida sempre le corrette tempistiche di re la scheda che controlla il compressore - Visualización alarmas funzionamento dei compressori anche n°1 è...
-
Página 53: Condiciones Nominales
Potencia sonora Aermec determina el valor de la potencia sono- ESEER = (3xEER100%+33xEER75%+41xEER50%+23xEER25%) / 100 ra en base a las medidas efectuadas de acuer- do con la normativa 9614, en conformidad con Evaporador salida del agua 7 °C... -
Página 54: Datos Técnicos Version (A)
DATOS TÉCNICOS VERSION (A) 1251 1401 1601 1801 2101 2401 Potencia de refrigeración Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 47470 54010 59680 72240 80150 91680 Pérdida carga evaporador INDICES ENERGÉTICOS 3. 1 4 3.24 3.34 3. 1 3 3. 1 1 3.23 ESEER 4.22... - Página 55 5.2. 1 DATOS TÉCNICOS VERSION (A) 1402 1602 1802 2002 2202 2352 2502 2652 2802 Potencia de refrigeración Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 52290 59340 68280 77400 85140 89270 93400 99240 105260 Pérdida carga evaporador INDICES ENERGÉTICOS 3. 1 3 3.
- Página 56 5.2.2 DATOS TÉCNICOS VERSION (A) 3002 3202 3402 3602 3902 4202 4502 4802 Potencia de refrigeración 1066 Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 113690 119540 131920 144310 152220 163920 171830 183350 Pérdida carga evaporador INDICES ENERGÉTICOS 3.29 3.34 3.22 3. 1 3 3.
- Página 57 5.2.3 DATOS TÉCNICOS VERSION (A) 5003 5203 5403 5703 6003 6303 6603 6903 7203 Potencia de refrigeración 1114 1186 1259 1305 1372 1419 1486 1532 1600 Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 191610 203990 216550 224460 235980 244070 255590 263500 275200 Pérdida carga evaporador INDICES ENERGÉTICOS...
-
Página 58: Datos Técnicos Version (E)
DATOS TÉCNICOS VERSION (E) 1251 1401 1601 1801 2101 2401 Potencia de refrigeración Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 43340 50050 56760 67250 74300 85480 Pérdida carga evaporador INDICES ENERGÉTICOS 2.80 2.88 3.03 2.79 2.79 2.89 ESEER 3.07 3.08 3. 1 3 3.08 3.05 3. - Página 59 5.3. 1 DATOS TÉCNICOS VERSION (E) 1402 1602 1802 2002 2202 2352 2502 2652 2802 Potencia de refrigeración Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 46960 54010 62610 70520 77920 82220 86520 92710 98730 Pérdida carga evaporador INDICES ENERGÉTICOS 2.56 2.43 2.37 2.37 2.37...
- Página 60 5.3.2 DATOS TÉCNICOS VERSION (E) 3002 3202 3402 3602 3902 4202 4502 4802 Potencia de refrigeración Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 106980 113520 124010 134500 141380 152740 159620 170970 Pérdida carga evaporador INDICES ENERGÉTICOS 2.96 3.03 2.90 2.79 2.79 2.85 2.84 2.89...
-
Página 61: Ddatos Técnicos Version (E)
5.3.3 DDATOS TÉCNICOS VERSION (E) 5003 5203 5403 5703 6003 6303 6603 6903 7203 Potencia de refrigeración 1051 1112 1172 1213 1278 1319 1384 1425 1490 Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 180770 191260 201580 208640 219820 226870 238050 245100 256280 Pérdida carga evaporador INDICES ENERGÉTICOS... -
Página 62: Criterios De Elección
CRITERIOS DE ELECCIÓN En su configuración estándar, los aparatos ATENCIÓN: comercial AERMEC. no son adecuados para una instalación - El funcionamiento con temperatura - S i l a m á q u i n a s e i n s t a l a e n en ambiente salino. -
Página 63: Correction Coefficients
CORRECTION COEFFICIENTS 7. 1 POTENCIA FRIGORIFICA Y potencia eléctrica absorbida en condicio- ten obtener los coeficientes correctivos POTENCIA ABSORBIDA nes diversas de las nominales se obtie- a utilizar para los aparatos, en los varios nen multiplicando los valores nominales modelos, durante el funcionamiento en - “VERSIÓN EFICACIA ELEVADA A”... -
Página 64: Factores Correctivos Para ∆T Diferentes Del Nominal Chiller
PPOTENCIA FRIGORIFICA Y potencia eléctrica absorbida en condicio- a utilizar para los aparatos, en los varios POTENCIA ABSORBIDA nes diversas de las nominales se obtie- modelos, durante el funcionamiento en nen multiplicando los valores nominales frío; en coincidencia con cada curva se - “VERSIÓN EFICACIA ELEVADA EN (Pf, Pa) que aparecen en la tabla para encuentra indicada la temperatura del... -
Página 65: Solución De Glicol Etilénico
SOLUCIÓN DE GLICOL ETILÉNICO Los factores de corrección de potencia tienen en cuenta la presencia de glicol. la parte derecha o izquierda, por la de refrigeración y absorbida tienen en - Los factores de corrección del caudal intersección de las redes temperatura cuenta la presencia de glicol y la diferente del agua y de las pérdidas de carga externa o temperatura agua producida y... - Página 66 curvas superiores representan los agua producida, se deberá entrar el valor porcentual de glicol necesario coeficientes para la corrección de la desde el eje derecho y una vez para producir agua a la temperatura potencia de refrigeración y absorbida, intersecada la curva debe trazarse deseada.
-
Página 67: Pérdidas De Carga En Funcionamiento Chiller
PÉRDIDAS DE CARGA 9. 1 PERDIDAS DE CARGA DE LOS Los gráficos siguientes ilustran los y máximo de las curvas, que indican EVAPORADORES Y MÍNIMO valores de las pérdidas de carga el límite de uso de los intercambia- CONTENIDO DE AGUA en kPa en función del caudal en dores lado agua (evaporadores). - Página 68 9. 1 .2 mínimo contenido de agua Minimo contenuto acqua 1251 LEYENDA 1401 ( 1 ) ) Contenido mínimo de agua para 1601 aplicaciones en condicionamiento 1801 ( 2 ) mínimo de agua en el caso de 2101 aplicaciones de proceso o funcio- namiento con bajas temperaturas 2401 externas y baja carga.
-
Página 69: Desrecalentadores
DESRECALENTADORES La potencia térmica que se puede obte- 1,40 ner del desrecalentador se consigue multiplicando el valor nominal (Pd) indi- cado en la tabla que se encuentra abajo 1,30 de los diagramas, paraun oportuno 1,20 coeficiente (Cd). El valor nominal se refiere a la temperatura del aire 35°C 1,10 y agua producida 45°C. - Página 70 10.2 PÉRDIDAS DE CARGA Los modelos NSB con desrecalentado- res tienen, en toda su dimensión, 3 de- srecalentadores situados en paralelo 1601 NOTE El paralelo hidráulico está al cuidado 1251 1801 2101 2401 1401 del instalador. Las características de los desrecalen- tadores y las curvas de las pérdidas de carga están indicadas a continuación.
-
Página 71: Recuperación De Calor Total
RECUPERACION TOTAL 11. 1 FUNCIANAMIENTO CON RECUPERACIÓN TOTAL En caso de funcionamiento con recupera- ción total de calor, los rendimientos de la máquina no dependen de la temperatura del aire externo, sino de aquella del agua caliente producida: la potencia eléctrica absorbida y la potencia térmica de recupe- ración se obtienen multiplicando los valores (Pa, Pr) que aparecen al pie de la página... - Página 72 1601 1801 2401 2101 1401 1251 130 140 Caudal de agua m 3 /h 1402 3402 3602 1602 1802 2002 2202 2352 2502 2652 2802 3002 3202 3902 4202 4502 4802 Caudal de agua m 3 /h Caudal de agua m 3 /h 11.2 PERDIDAS DE CARGA Las pérdidas de carga de los diagra- mas precedentes son relativas a una...
-
Página 73: Selección Bombe
BOMBA/E 12. 1 SELECCIÓN BOMBE Grupo de bombeo Grupo de bombeo NOTA senza gruppo di pompaggio con pompa E e pompa di riserva En todos los modelos NSB la elección de con pompa A con pompa G la bomba es única, es decir, ésta será la con pompa A e pompa di riserva con pompa G e pompa di riserva misma para todos los circuitos que for-... -
Página 74: Datos Sonoros
Niveles sonoros totales Banda de octava [Hz] Pot. Pressione. 1000 2000 4000 8000 dB(A) Aermec determina el valor de la potencia dB(A) Potencia sonora para frecuencia central de banda [dB] sonora en base a las medidas efectuadas 10 m 1251 94.0 62.0... -
Página 75: Parcializaciones
CON EL ACCESORIO AK, Niveles sonoros totales Banda de octava [Hz] (Instalable exclusivamente en fase de Pot. Pressione. 1000 2000 4000 8000 dB(A) fabricación: debe solicitarse al cursar dB(A) Potencia sonora para frecuencia central de banda [dB] el pedido del aparato) se obtiene una 10 m 1251 84.0... -
Página 76: Magnetotérmico Ventiladores
CALIBRADO PARÁMETROS DE CONTROL Y DE SEGURIDAD PARÁMETROS DE CONTROL min. standard max. Set point raffreddamento °C Intervento antigelo °C Differenziale totale °C auto Autostart 15. 1 MAGNETOTÉRMICO VENTILADORES 1251 1401 1601 1801 2101 2401 1402 1602 1802 2002 2202 2352 n°... -
Página 77: Fusibles Compresores De Tipo Retardado
15.4 RELÉ TÉRMICO COMPRESORES 1251 1401 1601 1801 2101 2401 1402 1602 1802 2002 2202 2352 84 A 94 A 94 A 106 A 106 A 84 A 94 A 106 A 106 A 125 A 2502 2652 2802 3002 3202 3402 3602... -
Página 78: Interruptor General
15.8 INTERRUPTOR GENERAL 1251 1401 1601 1801 2101 2401 1402 1602 1802 2002 2202 2352 250 A 315 A 315 A 400 A 630 A 630 A 315 A 315 A 400 A 400 A 400 A 630 A 2502 2652 2802 3002... -
Página 79: Tablas Dimensionales
DIMENSIONES 16. 1 TABLAS DIMENSIONALES Golfari per il sollevamento Mod. Spazi tencici minimi 1200 Para las unidades con kit de bombeo, hay Pesos Dimensions NSB (°) - L - D Peso Peso Punti di que añadir los siguientes pesos, que de to- N S B A Taglia NSB D... -
Página 80: Puntos Para El Levantamiento
PUNTOS PARA EL LEVANTAMIENTO caja eléctri- c á n c a m o s p a r a levantamiento 2280 1251-1401-1601-1402-1602 3380 1100 2170 1801-1802 4370 1100 2050 1100 2101-2401-2002-2202 2352-2502-2652-2802 5350 2280 1100 2280 3002-3202 3380 3380 6760 2280 2200 2170 3402... -
Página 81: Distribucíon Pesos
Del 5703 al 7203 se envían por situada bajo la batería de intercambio informaciones consúltese la sección separado, se componen de un bi-módulo agua en el lado de los compresores. de los datos eléctricos en el manual de con la caja eléctrica situada en la Después, en el lugar de la instalación instalación. -
Página 82: Distribución De Pesos Para Las Versiones De Alta Eficiencia Y Alta Eficiencia Silenciadas
18. 1 DISTRIBUCIÓN DE PESOS PARA LAS VERSIONES DE ALTA EFICIENCIA Y ALTA EFICIENCIA SILENCIADAS NSB PESO BARICEN- DISTRIBUCIÓN PESOS EN PORCENTAJES SOBRE LOS APOYOS MONOMÓDULO 1251 3050 1470 1217 26 1401 3230 1524 1219 25 1601 3250 1537 1202 25 1801 4330 1830 1235 10... - Página 83 NSB PESO BARICEN- DISTRIBUCIÓN PESOS EN PORCENTAJES SOBRE LOS APOYOS 1801 4370 1830 1235 10 NU NU 2101 4970 2222 1212 12 2401 5210 2235 1210 12 1402 3460 1620 1232 23 1602 3500 1621 1231 23 1802 3940 2082 1218 NU NU 2002 4740...
-
Página 84: Instrucciones Para El Levantamiento
NSB PESO BARICEN- DISTRIBUCIÓN PESOS EN PORCENTAJES SOBRE LOS APOYOS 2502 6000 2577 1224 10.2 12.8 13.4 16.9 12.2 15.4 8.5 10.6 2652 6010 2579 1225 10. 1 12.7 13.4 16.8 12.3 15.4 8.5 10.8 2802 6020 2577 1226 10. 1 12.8 13.4 16.9 12.2 15.4 8.5 10.7 BIMÓDULO 3002 6970... - Página 85 AERMEC S.p.A. 37040 Bevilacqua (VR) - Italien The technical data stated in the following documentation are not binding. Aermec Via Roma, 44 - Tel. (+39) 0442 633111 reserves the right to carry out modifications considered necessary for improving Telefax (+39) 0442 93730 - (+39) 0442 93566 the product at any time.