Manuales relacionados para Motorola MILESTONE 3
Resumen de contenidos para Motorola MILESTONE 3
- Página 1 MOTOROLA MILESTONE 3 con MOTOBLUR IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
-
Página 3: Felicitaciones
• Actualizaciones: actualizaciones de teléfonos MOTOBLUR™ inteligentes, software de computadora, ayuda en MOTOROLA MILESTONE 3 con MOTOBLUR le línea y más en www.motorola.com/mymilestone3. permite hacer más y ser más. Envíe email y textos • Accesorios: busque accesorios para su teléfono más rápido que nunca, de forma eficiente y precisa,... - Página 4 Su teléfono teclas y conectores importantes Conector Tecla de para encendido audífono de 3,5 mm Jorge Araya Sandra Ortega Teclas de ¿Tengamos un almuerzo de trabajo hoy? volumen/ Hace 3 minutos zoom Principal Pantalla Cita con el dentista Correo de voz Correo Navegador Market...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Allá vamos preparación para usar el dispositivo Allá vamos..........3 Pantalla táctil y teclas . -
Página 6: Configuración
Precaución: lea “Uso y seguridad de la batería” en la Mantenga oprimida Encender página 53. en la parte superior del teléfono Nota: los servicios globales GSM y UMTS funcionan para encenderlo. sólo con una tarjeta SIM suministrada por un Seleccione un idioma. proveedor de servicio GSM y UMTS. -
Página 7: Pantalla Táctil Y Teclas
¿Tengamos un almuerzo de sensor que se encuentra en su parte superior. No use cubiertas ni protectores Arrastre o recorra plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este para desplazarse. sensor. Para buscar accesorios Motorola para el teléfono, visite www.motorola.com/products. Pantalla táctil y teclas... -
Página 8: Rotación Automática
Encender . Para reactivar la pantalla táctil, Sugerencias de teclas simplemente oprima nuevamente o abra el teclado Menú, principal, buscar y atrás deslizable. Para cambiar el tiempo que espera el teléfono 72º Principal inteligente antes de que la pantalla quede inactiva en Atrás CHICAGO Browser... -
Página 9: Pantalla Principal
Consejos rápidos Pantalla principal Si no está seguro de qué hacer después, pruebe una acceso rápido a los elementos más necesarios de estas opciones: Inicio rápido: Pantalla principal Para… La pantalla principal le entrega toda su información Obtener detalles: abra Toque el mensaje, más reciente en un lugar. - Página 10 Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta Puede obtener más información acerca de los medida. widgets de redes sociales en “Redes sociales” en la página 22. La pantalla principal se extiende a la izquierda y a la derecha para darle más espacio para agregar atajos, •...
-
Página 11: Llamadas
Para buscar por voz, toque , luego diga las palabras Llamadas clave cuando se le indique. es bueno conversar Para escribir su búsqueda, toque la ventana de búsqueda, luego ingrese las palabras clave y toque Inicio rápido: llamadas estado y notificaciones Opciones de marcación En la pantalla principal, toque La barra de estado en la parte superior de la pantalla... -
Página 12: Realizar Y Contestar Llamadas
previamente; consulte “Conectar nuevos Opciones de llamada entrante dispositivos” en la página 39.) Silenciar • Para silenciar una llamada, toque 12:45 2:02 11:35 12:45 1 :5 3 Llamada activa Cronómetro 00:12 Altavoz • Para usar el altavoz, toque de llamada Cristina Kelley Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles... -
Página 13: Recientes
Ignorar: toque • . Puede enviar un mensaje de Ignorar llamadas (fuera de Estados Unidos) texto a la persona que llama y tocar o tocar El teléfono cuenta con una función de marcado Cancelar asistido que facilita el marcado. Para llamadas locales, simplemente marque el número local. -
Página 14: Favoritos
Borrar lista Favoritos • Para borrar la lista, toque Menú > • Para agregar un contacto a , seleccione y Favoritos toque hasta que la estrella esté verde. 12:45 2:02 12:45 1:35 1 :5 3 Configure la Llamadas de conferencia Recientes Contactos Favoritos... -
Página 15: Contactos
de emergencia a encontrarlo. Consulte “GPS y AGPS” Contactos en la información legal y de seguridad. contactos como nunca los ha tenido antes Enfriamiento Inicio rápido: Contactos En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si Contactos Búsqueda: > su teléfono es expuesto a calor extremo, aparecerán Contactos pantallas con el mensaje “Enfriamiento”... - Página 16 Puede transferir contactos del teléfono antiguo al mensaje al tocar un número de teléfono u otra nuevo aparato Motorola mediante la tarjeta SIM: información. consulte “Transferir contactos mediante la tarjeta •...
- Página 17 • Más Contactos Existen otros métodos y herramientas para ayudarle en www.motorola.com/transfercontacts. Sólo teléfono Transferir contactos mediante la tarjeta Sara Agregar detalles. Walker En el teléfono antiguo, copie todos los contactos Teléfono que desee a la tarjeta SIM. Borrar el Casa Inserte la tarjeta SIM en el teléfono nuevo, consulte...
-
Página 18: Ingreso De Texto
Sincronizar contactos Ingreso de texto Cuando cambiar uno de los contactos, el teléfono piense en el teclado, y ahora imagíneselo más actualiza automáticamente sus otras cuentas de redes pequeño sociales. Al cambiar un amigo en las cuentas de la red social, el teléfono actualiza los contactos y cuenta de Teclado táctil redes sociales. - Página 19 Consejos para escribir Métodos de ingreso Para usar el teclado completo, sólo debe abrir el Para seleccionar un método de ingreso para un teclado teléfono: táctil, toque y mantenga oprimida un área de ingreso Editar texto de texto en la pantalla para abrir el menú Para…...
-
Página 20: Configuración
Consejos: Configuración de ingreso de texto • Para ingresar apóstrofos en palabras comunes en Cuando ingresa un texto, el teléfono corrige o sugiere inglés (como “I’ll”), arrastre el dedo por la como si palabras automáticamente. Para cambiar la fuera un apóstrofo. Configuración configuración, toque Menú... -
Página 21: Consejos Y Trucos
Consejos acerca de la batería Consejos y trucos ¿Desea para prolongar la duración de la batería? unos consejos útiles Pruebe estas opciones: • Para seleccionar un perfil de batería que se ajuste a Consejos generales su uso del teléfono, toque Menú •... -
Página 22: Mensajería
B. de entrada Nota: muestra todos sus mensajes Mensajería juntos: texto, email y mensajes de redes sociales. Para algunas veces es mejor enviar mensajes, MI o email… ver sólo un tipo de mensaje, toque un tipo de cuenta B. de entrada de mensaje en lugar de Inicio rápido: Mensajería •... - Página 23 abrirlo. Algunos formatos de archivo se pueden Para cambiar la configuración, toque Mensajería convertir a HTML para una visualización más rápida y el > > Menú , luego toque: Obtener versión HTML teléfono inteligente mostrará Crear • para escribir un nuevo mensaje. Mientras ve el archivo adjunto, tóquelo para guardarlo, Administrar cuentas •...
-
Página 24: Redes Sociales
Estado social y widgets de redes sociales. Si no tiene cuentas en estos sitios, visite sus Los widgets de redes sociales son widgets de sitios Web para configurarlas. Motorola que se usan solo para mostrar anuncios de Cuentas Agregar cuenta Búsqueda: >... -
Página 25: Conexiones De Medios
archivos de medios en otros dispositivos, deben Conexiones de medios permitir el acceso. conéctese y disfrute Reproducir medios • : seleccione medios para reproducir en otro dispositivo en una red Wi Fi. Compartir, copiar o reproducir Copiar medios al servidor •... -
Página 26: Fotografías Y Videos
(consulte “Su teléfono” en la página 2) a un puerto Fotografías y videos HDMI en el monitor de televisión. ¡véalo, captúrelo, compártalo! Modo espejo Fotografías Conecte el teléfono inteligente al HDTV, monitor o proyector para que pueda ver e interactuar con el Tomar fotografías teléfono inteligente en la pantalla grande. -
Página 27: Normal , Blanco Y Negro , Negativo
a una tarjeta de memoria microSD (se vende por Videos separado). Grabar videos Para ver sus fotografías, consulte “Compartir Cámara de video Búsqueda: > fotografías y videos” en la página 27. Nota: para obtener los videos más nítidos, limpie la Opciones de fotografía cámara con una tela suave y seca antes de grabar un video. - Página 28 Brillo • : deslice la barra hacia delante y atrás al brillo Videos HD deseado. Puede capturar videos de calidad HD para ver en un Luz des. Luz act. HDTV o monitor. • : seleccione Para grabar un video de calidad HD, asegúrese de Resolución de video seleccionar la correcta.
-
Página 29: Música
Compartir fotografías y videos Música Galería Búsqueda: > cuando lo que necesita es música… Mantenga oprimida una fotografía o video, luego toque Inicio rápido: Música Bluetooth Elija cómo desea compartir, por ejemplo, Nota: derechos de autor: ¿Tiene los derechos? Correo Mensajería de texto o un album en línea. - Página 30 Consejo: cuando se está reproduciendo una canción, ¿Qué formatos de audio puedo reproducir? puede agregarla a una lista de reproducción al tocar El teléfono inteligente puede reproducir muchos tipos Más Agregar a lista de reproducción Menú > > de archivos: AAC, AMR, MP3, WAV, WMA, AAC+ y Antes de seleccionar una canción o lista de MIDI.
- Página 31 Más Mientras reproduce música, toque Menú > Agregar a lista de para ver estas opciones: Annalee Harper - Cabalgata en senderos reproducción Establecer como tono de timbre Borrar Ocultar, activar, apagar Toque Principal para usar otra aplicación. La RIELES RIELES música sigue reproduciéndose.
-
Página 32: Web
Conectar El teléfono inteligente usa la red del teléfono móvil navegue por la Web con el teléfono inteligente (por aire) o una conexión Wi Fi para tener acceso automáticamente a la Web. Inicio rápido: Navegador Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por Navegador Búsqueda: >... -
Página 33: Actualizar
Opciones del navegador YouTube™ Toque Menú para ver las opciones del navegador: Comparta videos con usuarios de YouTube en todas partes. No necesita una cuenta de YouTube para opciones explorar y ver videos. YouTube Nueva ventana Búsqueda: > Abre una nueva ventana del navegador. -
Página 34: Personalice
canciones . Más detalles sobre “Música” en la Personalice página 27. añada su toque personal Noticias • : cambie el nombre del widget, elija el tiempo que muestra las noticias o seleccione un Atajos nuevo origen de noticias. Para elegir un origen, Paquetes Canales toque... - Página 35 • Para personalizar la configuración de sonido para Tonos de timbre Configuración medios y videos, toque Menú > Para personalizar los tonos de timbre: Sonido Efectos audio de multimedia > > Configuración Sonido Búsqueda: Menú > > Tono timbre teléfono Tono timbre notificación >...
-
Página 36: Posición
Posición Busque lugares. donde esté, dónde vaya Buscar mapas Ontario St E Ontario St Centre el E Ohio St Grand Red Programar las fuentes de mapa en su E Grand Av ubicación ubicación actual. Programe el teléfono para que determine su ubicación mediante señales satelitales GPS (muy exacto, pero Agregue capas para... - Página 37 Restaurantes Cajeros automáticos listas para Agregar y borrar amigos Gasolineras y más según su ubicación actual. Para agregar amigos: Toque para ver la lista de amigos. Google Latitude™ Toque Latitude Búsqueda: > Seleccionar desde Contactos Toque , luego toque un Agregar a través de contacto.
-
Página 38: Socialización
Aceptar, pero ocultar mi ubicación • : ver la ubicación La búsqueda de lugares para cenar preferidos, de sus amigos, pero sus amigos no pueden ver la entretenimiento o promociones especiales puede ser suya. difícil. Sítios y contactos le ayuda a encontrar lo que desea al buscar en la Web y luego mostrarle sólo las No aceptar •... -
Página 39: Aplicaciones Y Actualizaciones
acceso la aplicación. Si no desea que la aplicación Aplicaciones y tenga acceso a esta información, cancele la actualizaciones instalación. obtenga la aplicación que desea Administrar y restaurar Android Market™ aplicaciones Market Búsqueda: > Market Búsqueda: > > Menú > aplicaciones ¡Obtenga todos los juegos divertidos y aplicaciones geniales que desea! Android Market proporciona... - Página 40 ayudar a evitar la exposición a contenido Elija con cuidado inapropiado. Las aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos. • Es posible que algunas aplicaciones no Para jugar, comunicarse, trabajar o solo divertirse. Pero proporcionen información completamente precisa. recuerde, elija sus aplicaciones con cuidado. Estos son Tenga cuidado, especialmente cuando la salud algunos consejos útiles: personal esté...
-
Página 41: Conexión Inalámbrica Bluetooth
Nombre del dispositivo Configuración Redes inalámb. Toque Menú > > Teléfono Motorola y redes Configuración de Bluetooth > Visible Bluetooth Toque para activar y explorar. Si la función Hacer detectable el dispositivo... - Página 42 Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles Modificar propiedades mientras conduce puede ocasionar distracción e Configuración Redes inalámb. y Toque Menú > > infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca redes Configuración Bluetooth Nombre del > > con seguridad.
-
Página 43: Wi-Fi
Wi-Fi Programación de Wi-Fi casa, oficina o enlace activo Toque para encender Wi-Fi y buscar. Inicio rápido: Wi-Fi Notificación de red Red abierta Configuración Redes Búsqueda: Menú > > Notificarme cuando esté disponible inalámb. y redes Configuración Wi-Fi > una red abierta Red segura Nota: en Francia no está... - Página 44 Wi-Fi Toque para activar y explorar. Si Wi Fi ya está Activar el enlace activo Explorar activado, toque Menú > . El teléfono Punto Wi-Fi móvil 3G Punto Búsqueda: > > muestra las redes que encuentra en el área de Wi-Fi móvil 3G alcance.
-
Página 45: Tarjeta De Memoria Y Administración De Archivos
Con la tarjeta de memoria insertada, y el teléfono una ubicación de almacenamiento de archivos. Toque mostrando la pantalla principal, conecte un cable de un archivo o carpeta para abrirlo. Mantenga oprimido datos micro USB Motorola desde el puerto micro cambiarle el nombre borrarlo un archivo para USB del teléfono al puerto USB de la computadora. -
Página 46: Almacenamiento Masivo Usb
Windows Media Sync • : use Windows Media Herramientas Player para sincronizar los archivos de medios manténgase al día en la computadora y en el teléfono. Almacenamiento masivo USB • : arrastre y suelte Alarma los archivos entre la computadora y las carpetas Alarmas Búsqueda: >... - Página 47 , se reproduce a la hora Nota: para obtener información general, accesorios y de inicio del evento.) más, visite www.motorola.com/accessibility. Consejo: los recordatorios se reproducirán sólo si seleccionó un timbre de notificación (consulte “Tonos Reconocimiento de voz de timbre”...
- Página 48 (el elemento se leerá en • Búsqueda: mantenga oprimido Buscar , luego voz alta) y tóquelo dos veces para abrirlo. diga lo que desea buscar, como “Motorola Nota: toque un widget de pantalla principal o atajo accessories” (Accesorios de Motorola). para abrirlo.
-
Página 49: Configuración
Para cambiar la configuración de voz, consulte Consejo: para configurar volúmenes de timbre y Usar volumen “Configuración de voz” en la página 47. notificación separados, desmarque de llamada entrante para notificaciones Configuración de voz Vibrar • Vibrar: seleccione para sentir que el teléfono Personalice la configuración de voz: vibra. - Página 50 Pantalla táctil y teclas Aplicaciones Todas estas funciones táctiles son geniales y a veces ¿Desea más? No hay problema. Android Market™ también es agradable oír o sentir sus toques. Toque proporciona acceso a miles de aplicaciones y muchas Configuración Sonido Menú...
-
Página 51: Administración
Administración No debería necesitar cambiar ninguna configuración de mantenga el control red. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener ayuda. Administrador inalámbrico Configuración Redes inalámb. y Toque Menú > > Configuración Redes Búsqueda: Menú > > redes Redes móviles >... -
Página 52: Seguridad
Bluetooth mientras el dispositivo está bloqueado En la computadora, vaya a Bloqueo de la tarjeta SIM www.motorola.com/milestone3 y revise los Config. bloqueo tarjeta SIM vínculos de “Software” . Si hay una actualización Encriptación de datos disponible, sólo siga las instrucciones de instalación. - Página 53 Bloqueo de pantalla Bloqueo de contraseña Para configurar el código de acceso, toque Menú Nota: puede realizar llamadas de emergencia con el Configuración Ubicación y seguridad Configurar > > > teléfono bloqueado (ver “Llamadas de emergencia” en bloqueo pantalla Contraseña >...
-
Página 54: Servicio Y Reparaciones
También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 Lleve a cabo un borrado remoto si le (Argentina), 800 201 442 (Chile), 01 800 700 1504 roban el teléfono o lo extravía... -
Página 55: Información De Seguridad, Reglamentos Y Aspectos Legales
• Si el mensaje permanece, comuníquese con un centro de servicio Motorola autorizado. RESTRICCIONES Aviso: el uso de una batería o cargador que no sean Motorola puede dar origen a un • No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningún otro modo la incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro. -
Página 56: Accesorios De Terceros
Si desea dispositivo móvil. obtener una lista de accesorios de Motorola, visite www.motorola.com/products. Deje de usar el dispositivo y consulte a un médico si aparece alguno de los siguientes síntomas: convulsiones, movimiento ocular o muscular nervioso, pérdida de la conciencia,... -
Página 57: Partes De Vidrio
Niños Leyenda de símbolos La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios fuera del alcance de niños continuación: pequeños. Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños. - Página 58 SAR (IEEE) SU DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE CON LOS LÍMITES DE • El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el LA FCC DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF.
-
Página 59: Índice De Absorción Específico (Icnirp)
Si no utiliza un accesorio aprobado, asegúrese de que cualquiera sea el producto que se de la Salud) o www.motorola.com/rfhealth (Motorola Mobility, Inc.). use, no tenga metal y que ubique el teléfono a una distancia mínima de 2,5 cm (1 pulgada) Índice de absorción específico (ICNIRP) -
Página 60: Información De La Organización Mundial De La Salud
Este equipo tiene la capacidad de operar Wi-Fi en la banda de Infraestructura nacional de información sin licencia (U-NII) de 5 GHz. Debido a que esta Lo anterior constituye un ejemplo de un Número de aprobación de producto común. -
Página 61: Servicios De Ubicación (Gps Y Agps)
• Permanezca al teléfono el tiempo necesario para que el centro de respuesta a emergencias le de instrucciones. Servicios de ubicación (GPS y AGPS) Navegación La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles de Motorola que incluyen la GPS y AGPS funcionalidad basada en la ubicación (GPS y/o AGPS). Navegación La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles de Motorola que incluyen... -
Página 62: Privacidad Y Seguridad De Datos
GPS o AGPS también transmiten información basada en la ubicación. Además, si usa aplicaciones que requieren información basada en la ubicación (por Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para todos. Privacidad y seguridad de datos ejemplo, instrucciones de conducción), dichas aplicaciones transmiten información... -
Página 63: Uso Y Cuidado
Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido... -
Página 64: Garantía Para América Latina Con La Excepción De México
Motorola ni de ningún otro proveedor de software, aquellas aplicaciones. - Página 65 2. Motorola Mobility Inc., a través de sus propios centros de servicio y/o sus centros de • Cuando la superficie del “Producto” y sus partes han resultado rayadas o dañadas servicio autorizados, repararán o reemplazarán el teléfono celular sin costo. Esta debido al uso normal.
- Página 66 (como baterías, antenas, cargadores, audífonos con cable y dispositivos inalámbricos) de IV. Limitaciones o excepciones de esta garantía la marca comercial Motorola, descritos en el espacio provisto para dicho fin en el reverso La garantía no tendrá validez: de esta Política de garantía, que, cubre todas las piezas, componentes, accesorios y mano •...
- Página 67 Motorola notificará al consumidor si la solicitud de servicio está cubierta por esta política de garantía. Si no está cubierta, Motorola informará al consumidor sobre la disponibilidad, los precios y otras condiciones que se aplican para la reparación del “Producto”.
- Página 68 Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.