Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung NY58J9850WS
Resumen de contenidos para Samsung NY58J9850WS
- Página 1 Dual Fuel Range Installation manual NY58J9850WS...
- Página 46 Memo...
- Página 47 Memo...
-
Página 49: Estufa De Combustible Dual
Estufa de combustible dual Manual de instalación NY58J9850WS... - Página 50 ADVERTENCIA Si no se sigue la información de este manual con exactitud, podrían producirse incendios o explosiones causantes de daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. • NO debe almacenarse ni utilizarse gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este u otros artefactos. •...
- Página 51 Contenido Antes de comenzar Información importante de seguridad Componentes de la estufa de combustible dual Descripción general Contenido de la caja Especificaciones de la estufa de combustible dual Requisitos de instalación Requisitos de ubicación Para evitar la rotura Requisitos para el gas Requisitos especiales para el gas (modelos a gas vendidos en Massachusetts) Requisitos eléctricos Instrucciones de instalación...
-
Página 52: Antes De Comenzar
Antes de comenzar ACERCA DE ESTE MANUAL LEA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD Y CUIDADOSAMENTE. NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR • Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de instalar la estufa. • Retire todos los materiales de empaque de los compartimientos del horno antes de conectar la alimentación eléctrica y el suministro de gas a la estufa. -
Página 53: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO • Todos los equipos eléctricos y de gas con piezas móviles pueden ser peligrosos. Lea las instrucciones de seguridad importantes para este artefacto incluidas en este manual. Las instrucciones deben seguirse para minimizar el riesgo de lesión, muerte o daño a la propiedad. -
Página 54: Seguridad General
Información importante de seguridad SEGURIDAD GENERAL ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las siguientes precauciones. • No toque ninguna parte de la estufa, incluyendo, entre otros, los quemadores del horno, los quemadores superiores o las partes internas durante la cocción o inmediatamente después de cocinar. -
Página 55: Seguridad Contra Incendios
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las siguientes precauciones. • No guarde, coloque ni use materiales inflamables o combustibles como papel, plástico, agarradores aislantes, ropa de cama, cortinas, gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de la estufa. - Página 56 Información importante de seguridad • No utilice ningún teléfono dentro del edificio. • Evacúe a todos los ocupantes del ambiente, edificio o área. • Llame inmediatamente al proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.
-
Página 57: Seguridad De La Instalación
• El servicio eléctrico que alimentará a la estufa debe cumplir con los códigos locales. Además de los códigos locales, debe cumplir con la versión más reciente de ANSI/NFPA Nro. 70 (para EE.UU.) o con la versión más reciente del Código eléctrico de Canadá CSA C22.1. •... -
Página 58: Seguridad De La Ubicación
Información importante de seguridad • Asegúrese de que un técnico de servicio o instalador calificado instale y ajuste correctamente la estufa según el tipo de gas (natural o LP) que utilizará. Para utilizar gas LP en su estufa, el instalador debe reemplazar los 5 orificios de los quemadores superiores y los 2 orificios del horno con el juego de orificios para LP y también debe invertir el adaptador GPR. -
Página 59: Seguridad De La Cubierta
• Asegúrese de que los revestimientos de las paredes que rodean a la estufa puedan soportar un calor de hasta 194 °F (90 °C), generado por la estufa. • Se debe evitar colocar gabinetes de almacenamiento arriba de la superficie de la estufa. Si resulta necesario colocar gabinetes de almacenamiento arriba de la estufa: deje una separación mínima de 40 pulgadas (102 cm) entre la superficie de cocción y la parte inferior de los gabinetes;... -
Página 60: Seguridad Del Horno
Información importante de seguridad • Para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono, no vierta agua sobre el hueco de la cubierta durante la limpieza. • Seleccione recipientes de cocina diseñados para la cocción encima de la estufa. Seleccione recipientes lo suficientemente grandes como para cubrir las rejillas de los quemadores. -
Página 61: Calentamiento Seguro Del Cajón
• Asegúrese de que las parrillas del horno estén colocadas al mismo nivel en cada lado. • No dañe, mueva ni limpie la junta selladora de la puerta. • No rocíe agua en el vidrio del horno mientras el horno esté encendido o apenas después de haberlo apagado. -
Página 62: Seguridad Durante La Auto-Limpieza Del Horno
Información importante de seguridad SEGURIDAD DURANTE LA AUTO-LIMPIEZA DEL HORNO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las siguientes precauciones. • La función de auto-limpieza opera el horno a temperaturas lo suficientemente altas como para eliminar por incineración los restos de alimentos en el horno. -
Página 63: Componentes De La Estufa De Combustible Dual
10 Luz del horno (2 ubicaciones) * 11 Ventilador de convección/ 12 Sistema de parrillas del Calentador de convección horno 13 Calentador del horno para hornear NOTA Si necesita una pieza identificada con un "*", puede adquirirla en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). Español 15... -
Página 64: Contenido De La Caja
Componentes de la estufa de combustible dual Contenido de la caja Piezas provistas Rejillas para los quemadores Quemadores superiores y Divisor inteligente (1) * superiores (3) * tapas (5) * Parrilla plana (1) * Parrilla dividida (1) * Parrilla ahuecada (1) * Comal (1) * Rejilla para wok (1) * Sonda de temperatura (1) *... -
Página 65: Piezas Necesarias
Piezas necesarias Válvula de cierre en Conector flexible de metal Adaptador de unión cónica de Adaptador de unión cónica la tubería de gas del artefacto de ½ pulgada ¾ pulgadas o ½ pulgada (NPT) de ½ pulgada (NPT) x (diámetro interior) x 5 pies x ½ pulgada (diámetro interior) ½ pulgada (diámetro interior) Codo de 135 grados... -
Página 66: Especificaciones De La Estufa De Combustible Dual
02 Trasero izquierdo: 7500 BTU 03 Centro: 7500 BTU 04 Trasero derecho: 4000 BTU 05 Delantero derecho: 16500 BTU Especificaciones de la estufa de combustible dual MODELO NY58J9850WS DESCRIPCIÓN Estufa de combustible dual DIMENSIONES TOTALES pulg. (Ancho) x 36 pulg. (Alto) x 26 pulg. -
Página 67: Requisitos De Instalación
Requisitos de instalación Requisitos de ubicación Distancias, espacios libres y dimensiones ANTES DE COMENZAR a instalar este artefacto, Para instalaciones en Canadá, una estufa de pie lea la siguiente información, dimensiones y no debe instalarse a menos de 4.7 pulgadas espacios libres. -
Página 68: Dimensiones Mínimas
Requisitos de instalación Dimensiones mínimas mínima de 30 pulgadas (76.2 cm), una separación ADVERTENCIA mínima de 24 pulgadas (61 cm) cuando el extremo Si se dispone de gabinetes superiores, también debe inferior del gabinete de madera o metal esté protegido haber una campana para estufas que sobresalga por un tablero ignífugo de un mínimo de 0.25 horizontalmente un mínimo de 5 pulgadas (12.7 cm) -
Página 69: Ubicaciones Recomendadas Para Las Tuberías De Gas Y Los Tomacorriente
Ubicaciones recomendadas para las tuberías de gas y los tomacorriente (Para modelos NY58J9850WS) Área recomendada para el 20 pulgadas tomacorriente de 240 V (50.8 cm) de la pared posterior 12 pulgadas Área de la pared de gas (30.5 cm) 17 pulgadas x 9 pulgadas (43.2 cm x 22.9 cm) -
Página 70: Para Evitar La Rotura
Requisitos de instalación Para evitar la rotura PRECAUCIÓN NO empuje la unidad con excesiva fuerza al instalarla. Podría dañar la unidad. NO empuje las perillas de los quemadores cuando instale la estufa. (Para empujar la unidad sujete por la zona I/D de la puerta.) 22 Español... - Página 71 PRECAUCIÓN NO levante ni sostenga la unidad por el marco de la cubierta. 1. La mesada alrededor del recorte debe ser plana y nivelada (ver zona sombreada de la Fig. 1). 2. Antes de instalar la unidad, mida la altura de los dos lados del gabinete (C1 ~ C4), frontal y posterior (Vea la Fig.
-
Página 72: Requisitos Para El Gas
Requisitos de instalación Requisitos para el gas Debe proveerse un suministro de gas adecuado Esta estufa está diseñada para funcionar con una correctamente, la presión de entrada debe ser al presión de 5 pulgadas (13 cm) de columna de menos 1 pulgada (2.5 cm) mayor que la presión agua con gas natural o 10 pulgadas (25 cm) de de funcionamiento (colector) tal como se da. -
Página 73: Requisitos Especiales Para El Gas (Modelos A Gas Vendidos En Massachusetts)
Requisitos especiales para el gas (modelos a gas vendidos en Massachusetts) REQUISITOS DEL ESTADO DE MASSACHUSETTS: • La estufa debe ser instalada por un ADVERTENCIA plomero o gasista calificado en el Estado de Pueden producirse pérdidas de gas en su sistema Massachusetts. -
Página 74: Modelos A Gas
Requisitos de instalación Modelos a gas • Los modelos a gas para Canadá están • Compruebe que haya un sujetador de cables equipados con un cable de alimentación con un con amortiguador de esfuerzo de ¾ pulgadas conductor de conexión a tierra del equipo y un (1.9 cm) certificado por UL en el lugar donde el enchufe de conexión a tierra. -
Página 75: Situaciones De Uso En Las Que El Cable De Alimentación Se Desconectará Con Frecuencia
Situaciones de uso en las que Requisitos adicionales de instalación el cable de alimentación se para casas rodantes desconectará con frecuencia La instalación de los artefactos diseñados No utilice un enchufe adaptador en estas para casas rodantes debe cumplir con la situaciones, ya que desconectar el cable de Norma de construcción y seguridad de casas alimentación somete al adaptador a esfuerzos... -
Página 76: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación Instalación de la estufa de combustible dual IMPORTANTE: Lea con atención y en su totalidad las siguientes instrucciones y la sección de Instrucciones de seguridad importantes que se encuentra en la parte delantera de este manual ANTES de instalar u operar la estufa de gas. - Página 77 Este electrodoméstico debe ser alimentado con el voltaje y la frecuencia correctos, y debe conectarse a un ramal de circuito individual correctamente conectado a tierra y protegido con un disyuntor o fusible cuyo amperaje debe concordar con lo establecido en la placa de especificaciones.
-
Página 78: Paso 3. Acceso A La Conexión Del Cable De Alimentación
Instrucciones de instalación Se requiere un cable para estufas apto para NOTA 40 amps. con un rango de voltaje mínimo de ISi se utiliza un conducto, vaya al Paso 5 en la 125/250 voltios. No se recomienda el uso de página 32 ~ 34. -
Página 79: Paso 4. Instalación Del Cable De Alimentación
Paso 4. Instalación del cable de alimentación Cuando se realicen instalaciones de cables de alimentación, enganche el sujetador de cables con amortiguador de esfuerzo sobre el orificio del cable de alimentación (1 ") ubicado debajo de la parte trasera del cuerpo del cajón. - Página 80 Instrucciones de instalación Instalación de un cable de alimentación de 4 conductores ADVERTENCIA ADVERTENCIA El conductor neutral del circuito de alimentación debe conectarse a la terminal ubicada en la parte central inferior del cuerpo de terminales. Los chicotes de cable que portan corriente deben conectarse a las terminales inferior izquierda e inferior derecha del cuerpo de terminales.
-
Página 81: Paso 5. Instalación Del Conducto
Paso 5. Instalación del conducto Retire la placa de conexión del conducto de la parte trasera del cuerpo del cajón y rótela como se muestra abajo. Se debe utilizar el orificio de conducto (1 "). " " " " 1. Prepare el cable de conducto que se muestra en la Figura 1. 2. - Página 82 Instrucciones de instalación Instalación de un conducto de tres conductores • Se puede utilizar alambre de construcción de aluminio pero debe estar graduado y aprobado para los amperajes y voltajes correctos para hacer la conexión. Conecte los conductores de acuerdo con el Paso 4, dependiendo del número de conductores.
-
Página 83: Paso 6. Colocación De La Cubierta De Acceso
1. Afloje los tornillos de las 3 terminales inferiores del cuerpo de terminales. Retire el tornillo y la chapa de conexión a tierra y guárdelos. 2. Corte y descarte la cinta de conexión a tierra. Cinta de conexión a No descarte ningún tornillo. tierra 3. -
Página 84: Paso 7. Conexión De La Estufa Al Suministro De Gas
Instrucciones de instalación Conexión con conectores flexibles Instalador: informe la ubicación de la válvula de cierre de gas al consumidor. NOTA Válvula de cierre del gas Tubería de gas de 0.5 pulgadas o Si en su área se exige una conexión con tuberías 0.75 pulgadas Tubería hacia la válvula rígidas, comuníquese con un instalador calificado,... - Página 85 - La instalación y el servicio técnico deben ser 5. Cuando se hayan realizado todas las realizados por un instalador calificado, agencias conexiones, asegúrese de que todos los de servicio técnico o el proveedor de gas. controles de la estufa estén en la posición de apagado y abra la válvula principal de Jamás utilice un conector viejo cuando instale suministro de gas.
-
Página 86: Paso 8. Conversión A Gas Lp (Opcional)
Ubicación del Potencia Tamaño orificio quemador [mm] Cualquier estufa de gas Samsung puede convertirse para que utilice gas LP. Consulte Entrada: 0.46/ 16500 Salida: 0.83 (2 piezas) la página 97 del Manual del usuario para comunicarse con un técnico de servicio calificado. -
Página 87: Paso 9. Instalación Del Dispositivo Anti Inclinación
Paso 9. Instalación del dispositivo anti inclinación • Todas las estufas pueden inclinarse, lo que ADVERTENCIA puede tener como resultado lesiones personales. Para reducir el riesgo de inclinaciones, el • Las estufas inclinadas pueden causar quemaduras artefacto debe quedar correctamente fijado por derrames, lesiones personales o la muerte. -
Página 88: Paso 10. Enchufe Y Ubicación
Instrucciones de instalación Paso 10. Enchufe y ubicación • Todas las estufas de combustible dual vienen ADVERTENCIA equipadas con un cable de alimentación. ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN O El cable de alimentación se conecta a la parte PRUEBA, siga los requisitos de conexión a tierra posterior de la estufa. -
Página 89: Paso 11. Nivelación De La Estufa
Paso 11. Nivelación de la estufa 1. Asegúrese de que la estufa esté ubicada donde lo desee. 2. Utilice una llave para girar y alargar o acortar las patas niveladoras delanteras para nivelar la estufa. La rotación hacia la izquierda acorta la pata y baja la estufa. -
Página 90: Paso 12. Montaje De Los Quemadores Superiores
Instrucciones de instalación Paso 12. Montaje de los quemadores superiores PRECAUCIÓN No opere los quemadores superiores si no están todas las piezas en su lugar. 1. Coloque los cabezales de los quemadores superiores en la parte superior de los colectores para los quemadores superiores, tal como se indica a la derecha. -
Página 91: Paso 13. Verificación Del Encendido De Los Quemadores Superiores
Paso 13. Verificación del encendido de los quemadores superiores Verifique el funcionamiento de todos los quemadores superiores y del horno luego de haber instalado y montado la estufa, de haber comprobado que no haya pérdidas en las tuberías de suministro de gas y de haber enchufado el cable de alimentación eléctrica. -
Página 92: Paso 14. Lista De Verificación Final De La Instalación
Instrucciones de instalación Verificación de la calidad de la llama: Es necesario verificar visualmente todas las llamas de combustión para determinar su calidad. 1. Llamas azules atenuadas—Normal con gas natural. 2. Puntas amarillas en los conos exteriores— Normal con gas LP. 3. -
Página 93: Ajuste De La Configuración De Llama Baja
Ajuste de la configuración de llama baja Identifique qué quemador presenta un nivel de fuego lento muy alto o muy bajo a través de los gráficos del panel del colector. 1. Gire la perilla a la posición LO (Bajo) y quite la perilla del eje de la válvula mientras la llama está... - Página 94 Notas...
- Página 95 Notas...
- Página 96 útiles videos instructivos y programas en vivo * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Consumer Electronics www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DG68-00693A-02...