Página 73 Horno eléctrico empotrable Manual del usuario NV51**700S*...
Página 74: Advertencia De La Fcc
Aviso normativo DECLARACIÓN DE LA FCC: 1. Aviso de la FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado PRECAUCIÓN que cumple con los límites para un dispositivo digital clase ADVERTENCIA DE LA FCC: Los cambios o modificaciones que B, de acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC.
Página 75: Radiación
Aviso normativo DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado.
Página 76 Contenido Instrucciones de seguridad importantes Freidora con vapor Programación del modo Lo que debe saber sobre instrucciones de seguridad Programación de la temperatura Advertencia de la Propuesta 65 de California Instrucciones básicas para hornear y asar Para su seguridad Cocción al vapor Seguridad eléctrica Sous vide al aire Seguridad infantil...
Página 77: Instrucciones De Seguridad Importantes
Asegúrese de que el artefacto tenga conexión a tierra horno. pare prevenir una descarga eléctrica. Símbolos de seguridad importantes y Comuníquese con un centro de servicios Samsung para precauciones solicitar ayuda. Nota Significado de íconos y signos de este manual del usuario: ADVERTENCIA Estos símbolos de advertencia son para evitar que usted y...
Página 78: Advertencia De La Propuesta 65 De California
Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA Siempre desconecte la electricidad del artefacto, retirando el fusible o desenchufando el disyuntor, antes ADVERTENCIA de realizar el servicio técnico. Cáncer y daño reproductivo: www.P65Warnings.ca.gov. • No ingrese al horno. •...
Página 79 • Si se inicia un incendio en el horno durante la • Utilice solo agarradores secos. Apoyar autolimpieza, apáguelo y espere a que el incendio agarradores húmedos o mojados sobre desaparezca. No fuerce la apertura de la puerta. superficies calientes puede provocar El ingreso de aire fresco y las temperaturas de quemaduras por vapor.
Página 80: Seguridad Eléctrica
Samsung. No seguir estas instrucciones puede • Los niños deben ser supervisados para provocar daños y anular la garantía. garantizar que no jueguen con el artefacto.
Página 81: Horno
HORNO • Tenga cuidado al abrir la puerta. Espere a que el aire caliente o el vapor salga antes de retirar la • NO TOQUE LOS ELEMENTOS PARA CALENTAR comida del horno o colocarla dentro de este. NI LAS SUPERFICIES INTERNAS DEL HORNO. •...
Página 82: Autolimpieza Del Horno
Instrucciones de seguridad importantes AUTOLIMPIEZA DEL HORNO • No permita que el papel aluminio o el sensor de temperatura tomen contacto con los elementos No limpie la junta de la puerta. La junta de la puerta es para calentar. esencial para un buen sellado. Se debe tener cuidado de no •...
Página 83: Ventiladores
Su horno debe ser el único artefacto Si el cable de alimentación se daña, comuníquese con el conectado en este circuito. centro de servicios de Samsung más cercano. • Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.
Página 84: Advertencia Crucial Sobre El Uso
Samsung autorizado cercano. alimentación inmediatamente y comuníquese • Si utiliza el artefacto cuando está sucio por sustancias con el centro de servicios de Samsung más ajenas como desechos alimenticios, puede provocar cercano. un problema en el artefacto.
Página 85 • No permita que niños ni personas con estos agujeros, comuníquese con su proveedor capacidades físicas, sensoriales o mentales o con el centro de servicios de Samsung más reducidas utilicen este artefacto sin cercano. supervisión.
Página 86 Comuníquese con un centro de • Nunca caliente contenedores de plástico o servicios de Samsung. papel y no los utilice para cocinar. • No sostenga la comida con las manos - No hacerlo puede provocar un incendio.
Página 87: Precauciones De Uso
PRECAUCIONES DE USO • Tenga cuidado al calentar líquidos como agua u otras bebidas. PRECAUCIÓN - Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. • Si la superficie tiene una grieta, apague el - Evite usar un contenedor resbaladizo artefacto. con un cuello estrecho.
Página 88 Instrucciones de seguridad importantes • No se pare ni coloque objetos sobre el • No deje la cara ni el cuerpo cerca del artefacto artefacto (como ropa para lavar, funda al cocinar o al abrir la puerta inmediatamente para horno, velas encendidas, cigarrillos después de cocinar.
Página 89: Advertencias Cruciales De Instalación
ADVERTENCIAS CRUCIALES DE INSTALACIÓN • No almacene nada sobre el artefacto mientras esté en uso. PRECAUCIÓN • No caliente recipientes sellados. Retire envoltorios y tapas antes de cocinar. Los • No limpie el artefacto pulverizando agua contenedores sellados pueden explotar por directamente.
Página 90: Introducción A Su Nuevo Horno
07 Pestillos de la 08 Depósito de agua 09 Ventilador de Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo comunicándose con el puerta convección Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864 o www.samsung.com/us/support). 10 Posición de las rejillas 18 Español...
Página 91: Armado Del Contenedor De Vapor (Solo Modelos Correspondientes)
PRECAUCIÓN Si necesita un contenedor de vapor, puede adquirirlo comunicándose con el • Utilice siempre manoplas de horno cuando manipule el contenedor de vapor Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864 o www.samsung.com/us/ y tenga cuidado de no soltarlo. support). •...
Página 92: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Depósito de agua Limpie el horno por completo antes de usarlo por primera vez. Después, retire los accesorios, establezca el horno en modo Bake(Hornear) y haga funcionar el El depósito de agua se utiliza para las funciones Horneado al vapor, Asar al horno a 400 °F durante una hora.
Página 93: Presionar Para Abrir La Puerta
Presionar para abrir la puerta Reemplace la tapa o la parte superior Push to open door (Presionar para abrir la puerta) puede abrir o cerrar solo de plástico transparente y deslice el presionando allí. depósito de agua en la ranura para el depósito.
Página 94: Cámara Dentro Del Horno (Solo Modelos Específicos)
Antes de comenzar Antes de comenzar Cámara dentro del horno (solo modelos específicos) NOTA • La cámara puede no reconocer la comida según el plato. En este caso, utilice Cámara dentro del horno las funciones de Cocción guiada. • Para un reconocimiento óptimo de la cámara, limpie con frecuencia el ADVERTENCIA recubrimiento transparente y la luz LED superior dentro del horno.
Página 95: Uso Del Horno
Uso del horno Panel de control Pantalla 4:35 PM Modo de Convection Bake CONSEJO Hornear por convección horno Flex Upper Flex Lower Faster, more even baking Más rápido, e incluso más horneado °F Light Open/Close Reservoir Temp Probe Cook Time Delay Start No Preheat Sensor de temperatura...
Página 96: Traba De Controles
Uso del horno Traba de controles Temporizador de cocina La traba de controles le permite bloquear los botones del teclado táctil para El temporizador funciona como temporizador adicional que emite un pitido que no se activen accidentalmente. La traba de controles también bloquea las cuando transcurre la hora definida.
Página 97: Cómo Cambiar El Nombre Del Temporizador
Cómo cambiar el nombre del temporizador Toque OK (Aceptar). Temporizador 01 Timer 01 4:35 PM Puede cambiar el nombre del temporizador para que identifique Flex Upper Flex Lower El temporizador se muestra en la el tipo de cocción, por ejemplo, descongelar pollo. pantalla.
Página 98: Cocción Cronometrada
Uso del horno Cocción cronometrada 4:35 PM En el modo Timed cooking (Cocción cronometrada), el horno se enciende Establecer tiempo de cocción Set cooking time Flex Upper Flex Lower inmediatamente y cocina durante el tiempo seleccionado. Listo a las 18:20 p. m. Ready at 6:20PM Open/Close Light...
Página 99: Retrasar El Inicio
Retrasar el inicio Uso del sensor de temperatura En el modo de cocción de inicio retrasado, el temporizador del horno se inicia a la hora Para muchos alimentos, en particular carnes asadas y de ave (res, pollo, pavo, que seleccionó anteriormente. También puede hacer que el horno se apague una vez cerdo, cordero, etc.), medir la temperatura interna es la mejor manera de transcurrida una hora definida configurando la función Cocción cronometrada.
Página 100 Uso del horno Inserte el sensor de temperatura dentro de la entrada en la parte superior Tabla de sonda de temperatura de la pared del horno lo más profundo posible. Tipo de alimento Temperatura interna Toque Horno Superior o Inferior para seleccionar el modo de cocción deseado Jugoso 140 °F...
Página 101: Rangos De Ajuste De Temperatura Del Modo Cocción Doble
Rangos de ajuste de temperatura del modo Cocción doble COMPARTIMIENTO SUPERIOR COMPARTIMIENTO INFERIOR (Ajustes de función y temperaturas Al usar el divisor, puede crear dos compartimientos en el horno, el superior y el disponibles) inferior. Esto se conoce como “modo doble”. Cuando utilice los compartimientos superior e inferior al mismo tiempo, cada horno tendrá...
Página 102: Funciones Del Horno
Uso del horno Funciones del horno Modo de cocción Toque la pantalla para seleccionar el modo de cocción. Establezca la temperatura usando el panel numérico o la rueda. Consulte Establecer la temperatura Horno Funciones del horno en la página 37 e Instrucciones básicas para hornear y asar que comienzan en la página 37. Hornear, Hornear por convección, Rango de temperatura Horno...
Página 103 Modo Instrucciones Modo Instrucciones • La función Hornear se usa para hornear pasteles, galletas y • El modo Rostizar por convección es adecuado para cocinar estofados. Siempre precaliente el horno. cortes grandes de carne tierna sin cubrirlos. El ventilador • La temperatura y el tiempo de horneado varían según de convección hace circular el aire caliente de manera los ingredientes, y el tamaño y la forma de la bandeja de...
Página 104: Freidora Con Vapor
Uso del horno Modo Instrucciones Modo Instrucciones • Esta función utiliza aire caliente para conseguir • Este modo utiliza aire caliente de baja temperatura para alimentos frescos o congelados más crocantes y cocinar sin vapor ni un tanque de agua. saludables sin el uso de aceite o con menos cantidad que •...
Página 105 Modo Instrucciones Modo Instrucciones • Convección de verduras permite condiciones de cocción • Levantamiento proporciona una temperatura óptima excelentes para vegetales como papas, tomates, cebollas, para el proceso de leudado del pan y, por lo tanto, no zanahorias, pimientos y brócoli, y crea una textura y un requiere un ajuste de temperatura.
Página 106: Guía De Recomendaciones Para Asar
Uso del horno Guía de recomendaciones para asar Freidora con vapor El tamaño, el peso, el grosor, la temperatura inicial y su preferencia del punto NOTA Bandeja para Bandeja para de cocción afectarán los tiempos de cocción. Esta guía se basa en carnes a freír con vapor freír con vapor •...
Página 107 NOTA Comida Cantidad Temperatura Tiempo Sugerencias • No es necesario precalentar el horno. Congelados • Coloque la bandeja para freír con vapor en la posición 3. Bastones • Se recomienda usar aceite de aguacate. 400 °F- de pollo 24-28 oz 15-25 min •...
Página 108: Programación Del Modo
Uso del horno Programación del modo Comida Cantidad Temperatura Tiempo Sugerencias Vegetales Deslícese por la pantalla Espárragos 15-20 oz 425 °F 20-25 min rebozados Pase los vegetales Deslícese por la pantalla para seleccionar cortados por la mezcla 4:35 PM Berenjenas el modo que desee.
Página 109: Programación De La Temperatura
Programación de la temperatura Siga estos pasos para usar las 4:35 PM Flex Upper Flex Lower Modo de OVEN Hornear por convección Convection Bake funciones Sin precalentar, Horneado CONSEJO MODE horno Más rápido, e incluso más horneado Faster, more even baking °F al vapor o Asar al vapor.
Página 110 Uso del horno NOTA Horneado al vapor, Asar al vapor 4:35 PM Flex Upper Flex Lower Cuando se active Cocción al vapor y el depósito de agua se vacíe, la pantalla mostrará OVEN Horneado al vapor Steam Bake Modo de Si selecciona Steam Bake (Hornear View MODE...
Página 111: Cocción Al Vapor
Cocción al vapor PRECAUCIÓN • Coloque la comida en el horno después de precalentarlo, si así lo requiere la receta. El precalentamiento es muy importante para lograr buenos resultados cuando se Reemplazo de la rejilla metálica para vapor y el contenedor de vapor hornean tortas, pasteles, galletas, masas y panes.
Página 112 Uso del horno Guía de recomendaciones para cocinar al vapor PRECAUCIÓN • No se requiere precalentamiento. Se puede cocinar inmediatamente. El contenedor de vapor se calienta durante la cocción. Asegúrese de utilizar • • Llene el depósito de agua hasta el máximo antes de usar. manoplas de horno para retirarlo.
Página 113: Sous Vide Al Aire
Sous vide al aire Alimento Punto de cocción Temperatura (°F) Tiempo (horas) • No es necesario precalentar el horno al usar el modo Sous vide al aire. Pollo • Utilice este modo para cocinar carnes rojas o de ave, pescado, mariscos o vegetales. •...
Página 114: Convección De Verduras
Uso del horno Convección de verduras NOTA El tiempo de cocción depende del grosor de la comida. Añadir sal o azúcar • Guía de recomendaciones para la convección de verduras puede reducir el tiempo de cocción. • No es necesario precalentar el horno. •...
Página 115: Cocción Guiada
La precisión del reconocimiento puede variar según las • Para obtener más información, el sitio web de Samsung ofrece menús condiciones actuales de uso, como el tipo de ingredientes, la limpieza del especiales y recetas para disfrutar de los vegetales cocidos de la tabla.
Página 116 Uso del horno Toque la visión de la cámara. Si necesita precalentar, retire la Settings Pollo mariposa Madeleines Ajustes Convection Bake comida del horno y toque OK Flex Upper Flex Lower Flex Upper Hornear por convección Flex Lower Timer Temporizador Retire la comida del horno para Connections Conexiones...
Página 117: Uso De La Función Especial
Uso de la función especial PRECAUCIÓN • No use la opción Levantamiento si la temperatura del horno supera los 125 °F. Si la La función especial ofrece 4 opciones diferentes de cocción especializada. temperatura es superior a 125 °F, este modo no funcionará correctamente. Espere Modo Rango de temperatura hasta que el horno se enfríe.
Página 118: Uso De La Función Smart Control
Uso del horno Uso de la función Smart Control PRECAUCIÓN No use la opción A prueba de vapor si la temperatura del horno supera los • Para usar la función Smart Control del horno, debe descargar la aplicación 125 °F. Si la temperatura es superior a 125 °F, este modo no funcionará SmartThings en un dispositivo móvil.
Página 119: Bixby
Para encender el horno de forma remota Bixby • Bixby es el nombre de la solución de inteligencia artificial de Samsung y Toque Smart Control (Control inteligente) permite controlar el producto a través de la voz. 4:35 PM en la pantalla.
Página 120: Uso De Las Rejillas Del Horno
Uso del horno Uso de las rejillas del horno Posiciones de las rejillas superior con divisor (modo doble) El horno superior tiene 2 posiciones para Posiciones de las rejillas (horno simple) las rejillas (A, B). El horno inferior tiene tres posiciones para Posiciones recomendadas de las rejillas las rejillas (1-3).
Página 121 Colocación de rejillas y bandejas Antes de usar las rejillas Cada rejilla tiene topes que se deben colocar adecuadamente en los soportes. Centrar las bandejas lo mejor posible Estos topes evitan que la rejilla se salga completamente. producirá mejores resultados. Si hornea Retiro de las rejillas con más de una bandeja, colóquelas con al menos una pulgada o pulgada y media de...
Página 122: Uso De La Rejilla Deslizante
Uso del horno Uso de la rejilla deslizante Retiro de la rejilla deslizante La rejilla deslizante totalmente extensible facilita la preparación de alimentos, Con la rejilla deslizante en la posición en particular cuando se preparan platos pesados. La rejilla deslizante tiene cerrada y el horno apagado y frío, sujete 2 carriles de deslizamiento que le permiten extenderla por fuera del horno sin la rejilla y el marco, y tire hacia adelante...
Página 123: Uso Del Divisor
Uso del divisor Uso de la función de limpieza • Para utilizar el Modo doble de funcionamiento, inserte el divisor. La función Limpiar tiene cuatro opciones: Autolimpieza, Limpieza a vapor, • Manipule el divisor con ambas manos. Eliminación de sarro y Drenaje. •...
Página 124 Uso del horno Después de un ciclo de autolimpieza Cómo ejecutar un ciclo de autolimpieza Recomendamos ventilar su cocina Deslícese por la pantalla hasta • 4:35 PM con la ventana abierta o utilizando un Limpiar. En la pantalla aparecen Flex Upper Flex Lower Limpieza Clean...
Página 125 Si no quiere utilizar la función Delay 10. Si necesita detener o interrumpir 4:35 PM 4:35 PM Start (Retrasar el inicio), vaya al el ciclo de autolimpieza, toque Off Flex Upper Autolimpieza Self clean Flex Lower Flex Upper Flex Lower Modo de OVEN Autolimpieza...
Página 126: Limpieza A Vapor
Uso del horno Limpieza a vapor Vierta aproximadamente 10 oz. Limpieza a vapor Steam clean 4:35 PM Flex Upper Flex Lower (300 ml) de agua sobre la base del Vierta 300 ml Pour 10oz (300ml) (10 oz) de agua en of water in oven.
Página 127 Cómo ejecutar un ciclo de eliminación de sarro PRECAUCIÓN Use guantes durante la limpieza. Deslícese por la pantalla hasta 4:35 PM Después de un ciclo de limpieza a vapor Limpiar. En la pantalla aparecen Flex Upper Modo de OVEN Limpieza Flex Lower Clean MODE...
Página 128 Uso del horno Cómo ejecutar un drenaje Una vez terminado, use manoplas de cocina para vaciar y limpiar el Flex Upper Flex Lower Cleaning is complete. Deslícese por la pantalla hasta La limpieza se completó. 4:35 PM Wipe oven interior. depósito de agua.
Página 129: Ajustes
Ajustes Pantalla Brillo Dentro de Ajustes, puede cambiar los ajustes predeterminados a sus preferencias Puede cambiar el brillo de la pantalla. o diagnosticar problemas con la conexión a la red. • Toque Settings > Display > Brightness (Ajustes > Pantalla > Brillo), y luego use la barra junto a Brillo para ajustar el brillo de la pantalla.
Página 130 Uso del horno Idioma Ahorro de energía de 12 horas Si deja el horno encendido, esta función lo apagará automáticamente después Elija el idioma de la pantalla. de 12 horas durante las funciones de horneado, o después de 3 horas durante la Toque Settings >...
Página 131: Uso De La Función Sabbath
Reset (Restablecer) en la pantalla. continuamente hasta que se cancele la función. Esto anulará los ajustes Aparece el logo de SAMSUNG en la pantalla y se restablece el horno. predeterminados de fábrica de ahorro de energía de 12 horas. Si se necesita PRECAUCIÓN...
Página 132 Uso del horno Cómo utilizar la función Sabbath PRECAUCIÓN Puede cambiar la temperatura del horno, pero la pantalla no lo mostrará • Deslícese por la pantalla hasta el modo y no emitirá sonidos. (La función de ajuste de la temperatura del horno 4:35 PM Hornear.
Página 133: Mantenimiento Del Artefacto
Repita el procedimiento las veces necesarias. con un lubricante de grafito. NOTA • Para comprar lubricante de grafito, llame al Centro de contacto de Samsung • No utilice un paño de lana de acero. Rayará la superficie. • Si se utilizó un limpiador para artefactos de acero inoxidable a base de aceite 1-800-SAMSUNG (726-7864) o visite nuestra página (www.samsung.com/...
Página 134 Mantenimiento del artefacto Lubricación de los pasadores de la rejilla deslizante Repita este paso para el mecanismo deslizante de la derecha (parte frontal Retire la rejilla del horno. y posterior) de la rejilla. Vea cómo retirar la rejilla deslizante Abra y cierre la rejilla varias veces en la sección Uso de la rejilla para distribuir el lubricante.
Página 135: Retiro De La Puerta Del Horno
Puerta del horno Retiro de la puerta del horno • Utilice agua y jabón para limpiar PRECAUCIÓN No limpie a No limpie a minuciosamente la parte superior, mano la junta mano la junta • La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al retirarla y levantarla. de la puerta de la puerta los costados y el frente de la puerta...
Página 136: Recolocación De La Puerta Del Horno
Mantenimiento del artefacto Recolocación de la puerta del horno Abra la puerta del horno. Ubique las bisagras de la puerta del PRECAUCIÓN horno en ambas puntas de la puerta La puerta es muy pesada. Es posible que necesite ayuda para levantar la puerta y luego rótelas hacia la posición de a una altura suficiente como para deslizarla en las ranuras de las bisagras.
Página 137: Solución De Problemas
Baje la puerta hasta la posición de apertura total. Si la puerta del horno En Samsung nos queremos asegurar de que no tenga problemas con su nuevo no se abre por completo a 90°, repita horno eléctrico. Si encuentra problemas inesperados, primero busque una los pasos 1 a 3.
Página 138 Solución de problemas HORNO Problema Causa posible Solución El horno Los controles del horno Consulte la sección Uso del Problema Causa posible Solución humea no están configurados horno que comienza en la El horno no se El horno no está Asegúrese de que el enchufe excesivamente correctamente.
Página 139 Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución La comida La porción puede ser Consulte Guía de Hay agua En algunos casos, puede Deje que el horno se enfríe y no se asa inadecuada. recomendaciones para asar goteando. ver agua o vapor según la límpielo con una trapo seco.
Página 140 Solución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Hay suciedad excesiva en el Presione Apagado. Abra las Sale olor a Es normal en horno nuevo y • Para acelerar el proceso, demasiado horno. ventanas para sacar el humo quemado o desaparecerá...
Página 141: Códigos De Información
Este código aparece si el divisor Asegúrese de que el divisor Samsung. se introdujo o se quitó mientras el esté colocado correctamente y Este código se muestra si el horno está en funcionamiento.
Página 142: Garantía (Ee. Uu.)
(ii) derrames endurecidos de materiales azucarados o plástico derretido servicio de un técnico autorizado de SAMSUNG, es posible que se le cobre un cargo que no se limpiaron según las instrucciones de la guía de uso y cuidado, no están por el viaje o que se le pida que lleve el producto a un centro de servicio autorizado cubiertos por esta garantía limitada.
Página 143: Garantía (Canadá)
Esta garantía le otorga derechos servicio a domicilio no está disponible, SAMSUNG puede optar, a su criterio, por específicos, y también puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro.
Página 144 SAMSUNG y deben ser devueltos NINGUNA GARANTÍA DADA POR CUALQUIER PERSONA, FIRMA O CORPORACIÓN a SAMSUNG. Las piezas y los productos de reemplazo reciben el resto de la CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO SERÁ VINCULANTE PARA SAMSUNG.
Página 145: Anexo
Puede obtener el correspondiente código de origen completo durante un período de tres años a partir del último envío de este producto si se comunica con nuestro equipo de asistencia a través de http://opensource.samsung.com (utilice el menú “Consulta”). También es posible obtener el código de fuente completo correspondiente en un medio físico como un CD-ROM y se le cobrará...
Página 146 Escanee este código con su teléfono inteligente. teléfono inteligente. La garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio técnico para conocer el uso del producto, la instalación correcta o la limpieza y el mantenimiento normales. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS...

Este manual también es adecuado para:

Nv51cg700s

Samsung NV51 700S Serie Manual Del Usuario

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Samsung NV51 700S Serie

Resumen de contenidos para Samsung NV51 700S Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido