Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUEL D'UTILISATION
Y COMPRIS : L'UTILISATION, L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN.
AUTRES MANUELS INCLUS : AF0660-XX moteur pneumatique (pn 97999-1467), 640152-X & S-636 Informations gé-
nérales (PN 97999-636)
6" MOTEUR PNEUMATIQUE
100:1 RATIO
0 - 10,000 PSI. PLAGE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
Il est de la responsabilité de l'employeur de mettre ces informations à la disposition de l'opérateur. Conserver pour référence future.
KITS D'ENTRETIEN
Utiliser exclusivement des pièces rechange ARO® d'origi-
ne pour garantir la compatibilité de la pression nominale
et la durée de vie la plus longue possible.
65130 kit d'unité.
637489 pour l'entretien du moteur pneumatique uniquement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Gamme de modèles .......................DC060BL4XXXXXXXX.
Sécheur ............................................Pompe de graissage pneumatique
Ratio ................................................100:1
Diamètre du moteur pneumatique ...6" (15.2 cm)
Course .........................................4" (10.2 cm)
Entrée d'air (femelle) .................1/2-14 N.P.T.F.
Sortie de matériau (femelle) .....1/2 - 14 N.P.T.F.
Dimensions ....................................cf. tableau page 4
PERFORMANCE
Plage de pressions de l'admission d'air 0 - 100 p.s.i.g (0 - 6.9 bar)
Plage des pressions de fl uide 0 - 10,000 p.s.i.g (0 - 690 bar)
Alimentation maximale / Min. 2.1 lbs (0.95 kg)
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ
LIRE LE MANUEL D'INFORMATIONS GÉNÉRALES
WARNING
INCLUS POUR OBTENIR D'AUTRES INFORMATIONS SUR LES
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ ET D'
AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES.
EXCÈS DE PRESSION D'ADMISSION. Peut provo-
WARNING
quer une explosion à l'origine de lésions corporelles graves
ou mortelles. Ne pas dépasser la pression d'utilisation
maximale d'une pression d'admission d'air de 10 000 psi
(690 bar) à 100 psi (6,9 bar). Ne pas utiliser la pompe sans
régulateur pour limiter la pression de l'alimentation en air
vers la pompe.
EXCÈS DE PRESSION DU MATERIAU. Peut provo-
WARNING
quer une panne matérielle à l'origine de lésions corporelles
graves ou de dommages matériels. Ne pas dépasser la pres-
sion de matériau maximale de tout composant du système.
PRESSION D'ADMISSION DE RATIO X DE LA
POMPE VERS LE MOTEUR PNEUMATIQUE
Le ratio de la pompe exprime la relation entre la zone du moteur pneumatique et
la zone de l'extrémité inférieure de la pompe. EXEMPLE : Lorsqu'un moteur dont la
pompe a un ratio de 4:1 reçoit une pression d'admission de 150 psi (10,3 bar), il ex-
erce une pression de liquide (sans débit) maximale de 600 psi (41,4 bar). Quand la
commande hydraulique s'ouvre, le débit du liquide augmente en même temps que
la vitesse du cycle du moteur augmente pour répondre à la demande.
La dilatation thermique peut survenir quand le fl u-
AVIS
ide dans les lignes de matériau est exposé à des températures
élevées. EXEMPLE : Les lignes de matériau situées dans un toit
non isolé peuvent chauff er en raison des rayons du soleil. In-
staller une soupape de décharge dans le système de pompage.
DC060BL4XXXXXXXX
DC060BL4XXXXXXXX
ENSEMBLE DE POMPE
D'UTILISER OU DE RÉPARER CET APPAREIL.
PRESSION MAXIMALE DU
=
LIQUIDE DE LA POMPE
DC060BL4XXXXXXXX
IMPORTANT : Ceci est l'un des six documents traitant de
la pompe.
Des copies de rechange de ces formulaires sont dis-
ponibles à la demande.
DC060BL4XXXXXXXX Manuel d'utilisation du modèle
(pn 97999-1551)
S-632 Informations générales concernant la lubrifi ca-
tion des pompes à piston
AF0660-XX Manuel d'utilisation du moteur pneuma-
tique (pn 97999-1467)
AF060BLXXXXXXXX Manuel d'utilisation du modèle
(pn 97999-1511)
FR
PUBLICATION: 12-28-12
(REV. A)
Ensemble de
pompe
Couvercle de
Tambour
Ensemble de
plaques suiveuses
Ensemble inférieur de pompe
(voir page 3)
Figure 1
5
Tabla de contenido
