Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUEL D'UTILISATION ET DONNÉES SUR LES VENTES ET TECHNIQUES
COMPREND : KITS D'ENTRETIEN, DÉPANNAGE, LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ET REMONTAGE.
MANUELS COMPRIS : AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494), Moteur pneumatique AF044X-XX (réf. 97999-
1466), manuel d'informations générales S-632 (réf. 97999-624).
4-1/4"
MOTEUR PNEUMATIQUE
9:1
RAPPORT
4"
COURSE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER, D'UTILISER
Il est de la responsabilité de l'employeur de mettre ces informations à la disposition de l'opérateur. Conserver ce manuel pour s'y référer.
KITS D'ENTRETIEN
Utiliser uniquement des pièces de rechange ARO® pour assurer
la compatibilité avec la pression nominale et une durée de vie
la plus longue possible.
637489 pour la réparation des moteurs pneumatiques.
K1875CXXXXXX pour la réparation de l'extrémité de la pompe
inférieure. Se reporter au graphique page 2 pour consulter la
description des options "XXXXXX".
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Série de modèles
(voir le tableau de choix)....
Type de pompe .............................................
Raport.................................................... 9:1
Moteurs Pneumtiques...........................
Moteur pneumatique........................ 637489
Diamètre du moteur........................... 4-1/4" (10.795 cm)
Course (double effet)........................... 4" (10.16 cm)
Admission d'air(femelle)....................
Sortie d'air (femelle).......................... 1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 1
Série extrémité de la pompe inférieure....
Kit de réparation de la pompe inférieure.... K1875CXXXXXX
Admission matériaux (femelle)
Admission matériaux (femelle)
AF0409CXXXXXX-XX-X (fr)
AF0409CXXXXXX-XX-X
SÉRIE DE POMPES À DEUX BILLES
Acier inoxydable
OU DE RÉPARER CET APPAREIL
AF0409CXXXXXX-XX-X
À commande pneu-
matique, deux balles
Pompe à double action
AF0460-XX
1/2 - 14 N.P.T.F. - 1
1875AXXXXXXX
1-1/4 - 11-1/2 N.P.S.M.
3/4 - 14 NPTF - 1
REMARQUE : Les dimensions sont indiquées en pouces et en mm, et sont fournies à titre de référence unique-
ment
AF0409C1XX
AF0409C5XX
(Pour modèle-1)
AF0409C1XX-1
AF0409C5XX-1
Il s'agit d'un des quatre documents qui prennent en charge la
pompe. Des copies de remplacement de ces formulaires sont
disponibles sur demande.
.
POMPE DE DONNÉES
"A"
"B"
"C"
"A" (MM)
32.031" (813.6)
55.375" (1406.5)
34.116" (866.5)
57.460" (1459.5)
IMPORTANT
AF0409CXXXXXX-XX-X Manuel d'utilisation de la pompe (pn 97999-1494)
S-632
Informations générales - Pompes à piston industri-
elles (pn 97999-624)
1875CXXXXXX
Manuel d'utilisation de l' e xtrémité de la pompe inféri-
eure (pn 97999-1583)
AF044X-XX
Manuel d'utilisation du moteur pneumatique (pn
97999-1466)
FR
LIBÉRÉ:
9-15-10
(REV. 01)
Figure 1
Admission d'air (femelle)-
1/2 - 14 N.P.T.F - 1
AF0443-XX
Moteur pneumatique (Voir le manuel
AF044X-XX)
Admission matériaux (femelle)
3/4 - 14 N.P.T.F. - 1
1875CXXXXXX
Abaisser la pompe ( Voir le manuel
1875CXXXXXX)
Admission matériaux (femelle)
"B" (MM)
"C" (MM)
17.780" (451.6)
11.000" (279.4)
41.124" (1044.5)
34.344" (872.3)
17.780" (451.6)
11.000" (279.4)
41.124" (1044.5)
34.344" (872.3)
5
Tabla de contenido
