Ingersoll Rand CL0443 2 Serie Manual Del Operador

Ingersoll Rand CL0443 2 Serie Manual Del Operador

Paquete de bomba y carro
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

MANUAL DEL OPERADOR
INCLUYE: USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
TAMBIÉN INCLUYE LOS SIGUIENTES MANUALES: AF0443XXX Manual de la bomba (pn 97999-1501), 67075 Carro (pn
97999-603), 65184X-X Manual de seguidor (pn 97999-605) & S-636 Información general manual (pn 97999-636).
4" MOTOR DE AIRE
43:1 RELACIÓN
4" RECORRIDO
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR,
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Conservar para consultas futuras.
EQUIPOS DE MANTENIMIENTO
Utilice solo repuestos ARO® originales para garantizar una
presión nominal compatible y una mayor vida útil.
637489 para la reparación de la sección del motor de aire.
63729X-XXX para la reparación del extremo inferior de la
bomba.
TABLA DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
Paquete
CL- Montaje en carro con elevador
Tamaño del motor de aire
04 - 4"
Relación de la bomba
43 - 43:1
Clase de verifi cación/materiales húmedos
S: Pistón cebador, niquelado de acero al carbono
T: Pistón cebador, acero inoxidable serie 300
Idoneidad del contenedor
5 Galón (35 lbs)
Opciones del extremo inferior de la bomba
Consulte el manual del operador del modelo de bomba
Ensamble de arrastre
E3 - 651840-1
EB - 66731-2
E1 - 651840-2
A8 - 67347-1
E5 - 651840-3
A7 - 67347-2
S3 - 651841-1
T8 - 67347-11
EC - 66731
T7 - 67347-12
EA - 66731-1
Opción de paquete
0 - Ninguna
1 - Regulador de válvula de bola integrada en
la bomba
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET -BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
CL0443X2XXXXXXXX
PAQUETE DE BOMBA Y CARRO
UTILIZAR O REPARAR ESTE EQUIPO.
CL
04
43
X
2
X
X
X
X
X
X
© 2012
CCN 46761623
CL0443X2XXXXXXXX
X
X
DESCRIPCIÓN GENERAL
Entregando una cadena uniforme y continua del tamaño adecuado,
un sistema de ARO permite que el operador mantenga la tasa de pro-
ducción y los estándares de alta calidad de los productos. Mantener
los estándares de calidad garantiza que se obtengan los benefi cios
del material. Para maximizar el tiempo de producción del operador,
el sistema de ARO presenta una característica de elevador/pistón
integrada que permite cambiar el tambor con facilidad y rapidez y
facilita la elevación del ensamble de la bomba desde el contenedor.
Los sistemas de ARO están totalmente cerrados sellando el material en
el sistema contra el aire y la humedad, lo que previene el curado pre-
maturo del material. Esto permite el uso continuo o intermitente del
sistema y tiene en cuenta la necesidad de una limpieza diaria de este.
La capacidad de elevación integrada posibilita el cambio rápido del
tambor y facilita la elevación del ensamble de la bomba desde el
contenedor.
ES
PUBLICADO: 12-28-12
(REV. A)
Figura 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand CL0443 2 Serie

  • Página 1 La capacidad de elevación integrada posibilita el cambio rápido del tambor y facilita la elevación del ensamble de la bomba desde el contenedor. INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET -BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 © 2012 CCN 46761623 www.ingersollrandproducts.com...
  • Página 2: Instalación

    INSTRUCCIONES DE USO NO EXCEDA LA PRESIÓN MÁXIMA DE OP- CONSULTE EL MANUAL DE LA BOMBA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ERACIÓN DE 4500 PSI (310 BARES) A UNA PRESIÓN DE PARA CONOCER MÁS PRECAUCIONES DE USO Y SEGU- ENTRADA DEL AIRE DE 150 PSI (10,3 BARES). RIDAD Y OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE.
  • Página 3: Listado De Componentes / Cl0443X2Xxxxxxxx

    LISTADO DE COMPONENTES / CL0443X2XXXXXXXX 26.600” Válvula de aguja Carro/elevador Entrada de aire 27.500” Tornillo de ajuste manual Y6-63-C Tornillo (4) Y13-6-C Arandela (4) * AF0443XXXXXXX-1 Bomba 67075-B Ensamble del carro * AF0443S21RN41-1 Bomba para CL443S21XXXXXXX modelo Placa de arrastre * AF0443T21RN41-1 Bomba para Válvula de suministro de aire CL443T21XXXXXXX modelo...
  • Página 4: Dimensiones

    DIMENSIONES 20.031 “ 70.612 “ 50.581 “ 20.519 “ 26.582 “ Figure 4 LISTADO DE COMPONENTES / CL0443X2XXXXXXXX Adaptador Descripción Cant. N.º de pieza Adaptador 67446 (67347-1, 67347-2 Followers) (67347-11, 67347-12 Followers) 67447 Figura 5 CL0443X2XXXXXXXX (es)
  • Página 5: Kits D'entretien

    MANUEL D’UTILISATION CL0443X2XXXXXXXX Y COMPRIS : L’UTILISATION, L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN. PUBLICATION: 12-28-12 (REV. A) AUTRES MANUELS INCLUS : AF0443XXX Manuel de la pompe (pn 97999-1501), 67075 Chariot (pn 97999-603), 65184X-X Suiveuse manuel (pn 97999-605) & S-636 Informations générales manuel (pn 97999-636). 4”...
  • Página 6: Consignes De Fonctionnement

    CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT NE PAS DÉPASSER LA PRESSION D’UTILISATION CONSULTER LE MANUEL DE LA POMPE POUR OBTENIR MISE EN GARDE MISE EN GARDE MAXIMALE DE 4 500 PSI (310 BAR) À UNE PRESSION D’ADMISSION D’ DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES CONSIGNES DE FONC- AIR DE 150 PSI (10 BAR).
  • Página 7 LISTE DES PIÈCES / CL0443X2XXXXXXXX 26.600” Valve à aiguille Chariot / Élévateur Admission d’air 27.500” Vis de serrage à main Y6-63-C Vis (4) Y13-6-C Rondelle (4) * AF0443XXXXXXX-1 Pompe 67075-B Ensemble de chariot * AF0443S21RN41-1 Pompe pour CL443S21XXXXXXX modèles Vanne d’alimentation en * AF0443T21RN41-1 Pompe pour air de la plaque suiveuse CL443T21XXXXXXX modèles...
  • Página 8 DIMENSIONS 20.031 “ 70.612 “ 50.581 “ 20.519 “ 26.582 “ Figure 4 LISTE DES PIÈCES / CL0443X2XXXXXXXX Adaptateur Description Quantité N° de pièce Adaptateur 67446 (67347-1, 67347-2 Plaques suiveuses) (67347-11, 67347-12 Plaques suiveuses) 67447 Figure 5 CL0443X2XXXXXXXX (fr)
  • Página 9: Kit Di Manutenzione

    MANUALE D’USO CL0443X2XXXXXXXX COMPRENSIVO DI: FUNZIONAMENTO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. RILASCIATO: 12-28-12 (REV. A) INCLUDERE ANCHE I MANUALI: AF0443XXX Manuale della pompa (pn 97999-1501), 67075 Carrello (pn 97999-603), 65184X-X seguace manuale (pn 97999-605) & S-636 Informazioni generali manuale (pn 97999-636). 4” MOTORE PNEUMATICO CL0443X2XXXXXXXX 43:1 RAPPORTO 4”...
  • Página 10: Istruzioni Operative

    ISTRUZIONI OPERATIVE NON SUPERARE LA PRESSIONE DI ESER- CONSULTARE IL MANUALE DELLA POMPA AVVERTENZA AVVERTENZA CIZIO MASSIMA DI 310 BAR (4500 P.S.I.) CON PRES- PER ULTERIORI PRECAUZIONI DI FUNZIONAMENTO E SIONE DELL’ARIA IN INGRESSO DI 10,3 BAR (150 P.S.I.) SICUREZZA E PER ALTRE INDICAZIONI IMPORTANTI. INSTALLAZIONE FARE RIFERIMENTO A PAG.
  • Página 11 ELENCO DEI COMPONENTI / CL0443X2XXXXXXXX 26.600” Valvola ad ago Carrello / sollevatore Ingresso aria 27.500” Vite a galletto Y6-63-C Vite (4) Y13-6-C Rondella (4) * AF0443XXXXXXX-1 Pompa 67075-B Gruppo carrello * AF0443S21RN41-1 Pompa per CL443S21XXXXXXX modello Valvola di alimentazione * AF0443T21RN41-1 Pump per dell’aria per piastra premigrasso CL443T21XXXXXXX model Uscita materiale...
  • Página 12 DIMENSIONI 20.031 “ 70.612 “ 50.581 “ 20.519 “ 26.582 “ Figura 4 ELENCO DEI COMPONENTI / CL0443X2XXXXXXXX Adattatore Descrizione Qtà N. parte Adattatore 67446 (67347-1, 67347-2 Followers) (67347-11, 67347-12 Followers) 67447 Figura 5 CL0443X2XXXXXXXX (it)
  • Página 13: Service-Kits

    BETRIEBSHANDBUCH CL0443X2XXXXXXXX EINSCHLIESSLICH: BEDIENUNG, INSTALLATION UND WARTUNG VERÖFFENTLICHT: 12-28-12 (REV. A) AUSSERDEM FOLGENDE HANDBÜCHER BERÜCKSICHTIGEN: AF0443XXX Pumpenhandbuch (pn 97999-1501), 67075 Wagen (pn 97999-603), 65184X-X Follower Handbuchs (pn 97999-605) & S-636 Allgemeine Informationen Handbuchs (pn 97999-636). 4” LUFTMOTOR CL0443X2XXXXXXXX 43:1 ÜBERSETZUNG 4”...
  • Página 14 BEDIENUNGSANWEISUNGEN NICHT DEN MAXIMALEN BETRIEBSDRUCK LESEN SIE DAS PUMPENHANDBUCH, ES WARNUNG WARNUNG VON 4500 PSI (310 BAR) BEI 150 PSI (10,3 BAR) EIN- ENTHÄLT ZUSÄTZLICHE BETRIEBS- UND SICHERHEIT- GANGSLUFTDRUCK ÜBERSCHREITEN. SANWEISUNGEN UND ANDERE WICHTIGE HINWEISE. INSTALLATION SIEHE SEITE 3: Sobald sich die Hebevorrichtung und Pumpe in der oberen Stel- Das Schöpfkolbenpumpensystem CL0443X2XXXXXXXX wird kom- lung befi nden, ein geöff netes 5-Gallonen-Fass mit Material mittig plett montiert geliefert.
  • Página 15 TEILELISTE / CL0443X2XXXXXXXX 26.600” Nadelventil Wagen/Hebevorrichtung Lufteinlass 27.500” Rändelschraube Y6-63-C Schraube (4) Y13-6-C Unterlegscheibe (4) * AF0443XXXXXXX-1 Pumpe 67075-B Wageneinheit * AF0443S21RN41-1 Pumpe zur CL443S21XXXXXXX modell Druckluftanschlussventil * AF0443T21RN41-1 Pumpe zur Folgeplatte CL443T21XXXXXXX model Materialauslass 50.600” 1/2-14 NPT (f) Verschlussstopfen Folgebaugruppe Trommel-Stop (siehe Tabelle Modellbesch-...
  • Página 16 ABMESSUNGEN 20.031 “ 70.612 “ 50.581 “ 20.519 “ 26.582 “ Abbildung 4 TEILELISTE / CL0443X2XXXXXXXX Adapter Beschreibung Anzahl Teilenr. Adapter 67446 (67347-1, 67347-2 Folgeplatten) (67347-11, 67347-12 Folgeplatten) 67447 Abbildung 5 CL0443X2XXXXXXXX (de)
  • Página 17: Algemene Beschrijving

    GEBRUIKERSHANDLEIDING CL0443X2XXXXXXXX DIT ZIJN: BEDIENING, INSTALLATIE EN ONDERHOUD. GEPUBLICEERD: 12-28-12 (REV. A) OMVAT TEVENS DE HANDLEIDINGEN: AF0443XXX Pomphandleiding (pn 97999-1501), 67075 Wagen (pn 97999-603), 65184X-X Volgeling handleiding (pn 97999-605) & S-636 Algemene informatie handleiding (pn 97999-636). 4” LUCHTMOTOR CL0443X2XXXXXXXX 43:1 VERHOUDING 4”...
  • Página 18: Bedieningsinstructies

    BEDIENINGSINSTRUCTIES OVERSCHRIJD NOOIT DE MAXIMALE RAADPLEEG DE POMPHANDLEIDING VOOR WAARSCHUWING WAARSCHUWING WERKDRUK VAN 4500 PSI. (310 BAR) BIJ 150 PSI (10,3 AAVULLENDE BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSVOORZORGS- BAR) LUCHTINLAATDRUK. MAATREGELEN EN OVERIGE BELANGRIJKE INFORMATIE. INSTALLATIE RAADPLEEG PAGINA 3: Zodra de liftinrichting en pomp in de stand ‘omhoog’ staan, plaatst Het doseersysteem met hakafsluiting CL0443X2XXXXXXXX wordt en centreert u een geopende materiaalvat met een inhoud van volledig gemonteerd geleverd.
  • Página 19 LIJST MET ONDERDELEN / CL0443X2XXXXXXXX 26.600” Naaldklep Wagen/lift Luchtinlaat 27.500” Duimschroef Y6-63-C Schroef (4) Y13-6-C Afdichtingsring (4) * AF0443XXXXXXX-1 Pomp 67075-B Wageninrichting * AF0443S21RN41-1 Pomp voor CL443S21XXXXXXX model Luchttoevoerklep * AF0443T21RN41-1 Pomp voor opvolgerplaat CL443T21XXXXXXX model Materiaaluitlaat 50.600” 1/2-14 NPT (f) Ventielstop Opvolgerinrichting Trommel Stop...
  • Página 20 AFMETINGEN 20.031 “ 70.612 “ 50.581 “ 20.519 “ 26.582 “ Afbeelding 4 LIJST MET ONDERDELEN / CL0443X2XXXXXXXX Adapter Beschrijving Aant. Onderdeelnr. Adapter 67446 (67347-1, 67347-2 Opvolgers) (67347-11, 67347-12 Opvolgers) 67447 Afbeelding 5 CL0443X2XXXXXXXX (nl)
  • Página 21: Manual Do Operador

    MANUAL DO OPERADOR CL0443X2XXXXXXXX INCLUINDO: FUNCIONAMENTO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO. APROVADO: 12-28-12 (REV. A) INCLUIR TAMBÉM OS SEGUINTES MANUAIS: AF0443XXX Manual da bomba (pn 97999-1501), 67075 Carrinho (pn 97999-603), 65184X-X Impulsora manual (pn 97999-605) & S-636 Informações gerais manual (pn 97999-636). 4”...
  • Página 22: Instruções De Funcionamento

    INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO NÃO EXCEDA A PRESSÃO DE FUNCIO- CONSULTE O MANUAL DA BOMBA PARA ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA NAMENTO MÁXIMA DE 4500 P.S.I. (310 BAR) A UMA PRECAUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E DE SEGURANÇA PRESSÃO DE ENTRADA DE AR DE 150 P.S.I. (10,3 BAR). E OUTRAS INFORMAÇÕES IMPORTANTES.
  • Página 23 LISTA DE PEÇAS / CL0443X2XXXXXXXX 26.600” Válvula de agulha Carrinho/elevador Entrada de ar 27.500” Parafuso de orelhas Y6-63-C Parafuso (4) Y13-6-C Anilha (4) * AF0443XXXXXXX-1 Bomba 67075-B Conjunto do carrinho * AF0443S21RN41-1 Bomba para CL443S21XXXXXXX modelo Válvula de abastecimento * AF0443T21RN41-1 Bomba para de ar da placa impulsora CL443T21XXXXXXX modelo Saída de material...
  • Página 24 DIMENSÕES 20.031 “ 70.612 “ 50.581 “ 20.519 “ 26.582 “ Figura 4 LISTA DE PEÇAS / CL0443X2XXXXXXXX Adaptador Descrição Peça n.º Adaptador 67446 (67347-1, 67347-2 Placas impulsoras) (67347-11, 67347-12 Placas impulsoras) 67447 Figura 5 CL0443X2XXXXXXXX (pt)
  • Página 25: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI CL0443X2XXXXXXXX ZAWARTOŚĆ: OBSŁUGA, INSTALACJA I KONSERWACJA. DATA PUBLIKACJI: 12-28-12 (REV. A) ZAWIERA RÓWNIEŻ INSTRUKCJE: AF0443XXX Instrukcja obsługi pompy (pn 97999-1501), 67075 Wózek (pn 97999-603), 65184X-X dociskowa obsługi (pn 97999-605) & S-636 Informacje ogólne obsługi (pn 97999-636). 4” SILNIK PNEUMATYCZNY CL0443X2XXXXXXXX 43:1 WSPÓŁCZYNNIK 4”...
  • Página 26: Instrukcje Użytkowania

    INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA NIE PRZEKRACZAĆ MAKSYMALNEGO CIŚNIENIA ROBOCZEGO DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE WYNOSZĄCEGO 4500 FUNTÓW NA CAL KWADRATOWY (310 BARÓW) PRZY CIŚNIENIU POWI- I ŚRODKÓW BEZPIECZEŃSTWA, JAK RÓWNIEŻ INNE WAŻNE WS- ETRZA DOLOTOWEGO WYNOSZĄCYM 150 FUNTÓW NA CAL KWADRATOWY (10,3 BARA). KAZÓWKI MOŻNA ZNALEŹĆ...
  • Página 27 LISTA CZĘŚCI / CL0443X2XXXXXXXX 26.600” Zawór iglicowy Wózek/podnośnik Wlot powietrza 27.500” Śruba skrzydełkowa Y6-63-C Śruba (4) Y13-6-C Podkładka (4) * AF0443XXXXXXX-1 Pompa 67075-B Zespół wózka * AF0443S21RN41-1 Pompa do CL443S21XXXXXXX modeli Zawór doprowadzający * AF0443T21RN41-1 Pompa do powietrze do płyty dociskowej CL443T21XXXXXXX modeli Wylot materiału 50.600”...
  • Página 28 DIMENSIONS 20.031 “ 70.612 “ 50.581 “ 20.519 “ 26.582 “ Rysunek 4 LISTA CZĘŚCI / CL0443X2XXXXXXXX Adapter Opis Ilość Nr części Adapter 67446 (67347-1, 67347-2 Popychacze) (67347-11, 67347-12 Popychacze) 67447 Rysunek 5 CL0443X2XXXXXXXX (pl)
  • Página 29: Общее Описание

    РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА CL0443X2XXXXXXXX ВКЛЮЧАЕТ: ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 12-28-12 (REV. A) К ДОКУМЕНТУ ТАКЖЕ ПРИЛАГАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ РУКОВОДСТВА: AF0443XXX Руководство по эксплуатации насоса (pn 97999-1501), 67075 Тележка (pn 97999-603), 65184X-X Прижимная следящая руководство (pn 97999-605) & S-636 Общие сведения руководство (pn 97999-636). 4”...
  • Página 30: Установка Оборудования

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕ СЛЕДУЕТ ПРЕВЫШАТЬ МАКСИМАЛЬНОЕ РАБОЧЕЕ СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАСОСА, В КОТОРОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДАВЛЕНИЕ, РАВНОЕ 4500 ФУНТАМ/КВ. ДЮЙМ (310 БАРАМ), ЕСЛИ ДАВЛЕНИЕ СОДЕРЖАТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О МЕРАХ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОЗДУХА НА ВХОДЕ СОСТАВЛЯЕТ 150 ФУНТОВ/КВ. ДЮЙМ (10,3 БАРА). И...
  • Página 31 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ / CL0443X2XXXXXXXX 26.600” Игольчатый клапан Воздухоприемник тележки с подъемником 27.500” Винт с накатанной головкой Y6-63-C Винт (4) Y13-6-C Шайба (4) * AF0443XXXXXXX-1 Насос 67075-B Узел тележки * AF0443S21RN41-1 Насос для CL443S21XXXXXXX модель Клапан подачи воздуха для * AF0443T21RN41-1 Насос для прижимной...
  • Página 32 РАЗМЕРЫ ОБОРУДОВАНИЯ 20.031 “ 70.612 “ 50.581 “ 20.519 “ 26.582 “ Рис. 4 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ / CL0443X2XXXXXXXX Переходник Описание Кол-во Номер изделия Переходник (67347-1, 67347-2 следящие устройства) (1) 67446 (67347-11, 67347-12 следящие устройства) (1) 67447 Рис. 5 CL0443X2XXXXXXXX (ru)
  • Página 33 操作手册 CL0443X2XXXXXXXX 发布日期: 12-28-12 内容: 操作、安装与维护。 (REV. A) 还包括手册: AF0443XXX 泵体手册 (pn 97999-1501), 67075 车 (pn 97999-603), 65184X-X 从动 手册 (pn 97999-605) & S-636 简介 手册 (pn 97999-636). 4” 气动发动机 CL0443X2XXXXXXXX 43:1 比率 4” 冲程 泵体和车式包装 请在安装、操作或维修设备之前, 仔细阅读本手册。 雇主有责任向操作人员提供本手册。 请保留本手册以备将来参考。 维修套件...
  • Página 34 操作说明 进气口压力为 150 P.S.I.(10.3 巴)时,不要超过 请参见泵体手册,了解附加操作和安全预防措施 警告 警告 最大操作压力 4500 P.S.I.(310 巴)。 及 其他重要信息。 安装 参见第 3 页: 提升组件和泵体到达“上”档后,在冲压机基座上居 CL0443X2XXXXXXXX 短切检查配剂系统已完全组装好。 中放置打开的 5 加仑材料缸筒。 使用基座上的停靠点 请从箱中取出设备,并放在水平表面上。 根据需要,安 居中放置 5 加仑缸筒。 拧紧翼形螺丝固定缸筒。 装材料软管和分配设备。 遵循下面的指示操作时,重糊剂 用任何类型润滑脂对下方的从动盘刮油密封环进行润 材料可以直接从未混入空气或过量废物的原 5 加仑缸筒抽 滑 (硅胶、凡士林、齿轮润滑油等)。这样可确保平 取。 从动盘在向下渐进运动到缸筒时,产生气密性密封以 稳进入缸筒,并防止固化型复合剂粘住密封环。...
  • Página 35 零部件清单 / CL0443X2XXXXXXXX 26.600” 枪针阀 车/升降机 进气口 27.500” 翼形螺丝 Y6-63-C 螺丝 (4) Y13-6-C 垫圈 (4) * AF0443XXXXXXX-1 泵体 67075-B 车组件 * AF0443S21RN41-1 泵体 用 CL443S21XXXXXXX 模型 从动盘供气阀 * AF0443T21RN41-1 泵体 用 CL443T21XXXXXXX 模型 材料出口 50.600” 1/2-14 NPT (f) 阀塞 鼓停 从动盘组件...
  • Página 36 尺寸 20.031 “ 70.612 “ 50.581 “ 20.519 “ 26.582 “ 图 4 零部件清单 / CL0443X2XXXXXXXX 转换法兰 描述 数量 部件编号 转换法兰 67446 (67347-1, 67347-2 从动盘) (67347-11, 67347-12 从动盘) 67447 图 5 CL0443X2XXXXXXXX (zh)
  • Página 37 操作マニュアル CL0443X2XXXXXXXX 発行日: 12-28-12 内容 使用、設置、メンテナンス。 (REV. A) 同梱マニュアル: AF0443XXX ポンプマニュアル (pn 97999-1501), 67075 カート (pn 97999-603), 65184X-X フォロワ マニュアル (pn 97999-605) & S-636 一般的情報 マニュアル (pn 97999-636). 4 エアーモータ CL0443X2XXXXXXXX 43:1 比率 4 ストローク ポンプとカートパッケージ 設置前に本マニュアルを注意深くお読みください。 本装置の使用または整備 この情報を使用者に手渡すのは雇用者の責任です。 今後の参照のために保管しておいてください。 整備キット...
  • Página 38 操作手順 150 P.S.I.(10.3 BAR)吸気圧で最大圧力4500 追加動作 および安全に関する予防措置とその他 P.S.I.(310 BAR)を超えてはなりません。 の重要な情報については、ポンプマニュアルを参照し てください。 設置 3ページを参照。 リフトアセンブリとポンプが「上」のポジションにな CL0443X2XXXXXXXX チョップチェック分配システムは ったら、リフトベースに開いている55ガロン缶のマテ 完全に組み立てられます。 クレートから装置を取り外 リアルを置いて、中心を合わせます。 ベースの停止位 し、平らな面に置きます。 マテリアルホースを設置し、 置を使用して、5ガロンドラムの中心を合わせます。 必要に応じて分配装置も設置します。 以下の指示を守る サムスクリューを締めて、ドラムを固定します。 と、重たいペースト状のマテリアルを空気を含んだり、 下部のフォロワーワイパープレートシールを任意のタイ 余分な廃棄物を含むことなしに、元の5ガロンドラムか プのグリースで潤滑します。 (シリコン、ベースライ ら直接ポンプすることができます。 フォロワープレート ン、ギアなど)これにより、缶に滑らかにはまるだけで は密封された状態を作るだけではなく、ドラムに下向き はなく、シールに硬化物質が接着しないようにします。 に徐々に動きながら動くクリーンワイプしていきます。 フォロワープレートの換気プラグをチェックして、ス レッドを容易に出入りできることを確認してくださ 操作手順 い。...
  • Página 39 パーツリスト / CL0443X2XXXXXXXX 26.600” ニードルバルブ カート/リフト 吸気口 27.500” サムスクリュー Y6-63-C スクリュー (4) Y13-6-C ウォッシャー (4) * AF0443XXXXXXX-1 ポンプ 67075-B カートアセンブリ * AF0443S21RN41-1 ポンプ の CL443S21XXXXXXX モデル フォロワープレートエア * AF0443T21RN41-1 ポンプ の ー供給バルブ CL443T21XXXXXXX モデル マテリアル排気口 50.600” 1/2-14 NPT (f) 換気プラグ フォロワーアセンブリ...
  • Página 40 寸法 20.031 “ 70.612 “ 50.581 “ 20.519 “ 26.582 “ 図 4 パーツリスト / CL0443X2XXXXXXXX アダプタ 説明 数量 部品番号 アダプタ (67347-1, 67347-2 フォロワー) 67446 (67347-11, 67347-12 フォロワー) 67447 図 5 CL0443X2XXXXXXXX (ja)
  • Página 41 사용자 매뉴얼 CL0443X2XXXXXXXX 해제: 12-28-12 내용 : 작동, 설치 및 유지보수. (REV. A) 매뉴얼에는 다음 사항도 포함됩니다: AF0443XXX 펌프 매뉴얼 (pn 97999-1501), 67075 카트 (pn 97999-603), 65184X-X 종동부 매뉴얼 (pn 97999-605) & S-636 일반 정보 매뉴얼 (pn 97999-636). 4” 공기 모터 CL0443X2XXXXXXXX 43:1 비율...
  • Página 42 사용 설명서 공기 주입구 압력 150psi(10.3바)에서 최고 작동 주가 사용과 안전 예방 조치 및 기타 중요 정보 경고 경고 압력 4500psi(310바)를 초과하지 마십시오. 는 펌프 매뉴얼을 참고하십시오. 설치 3페이지 참고: 일단 리프트 조립과 펌프가 “up” 위치가 되면 개 CL0443X2XXXXXXXX 절단 체크 공급 시스템은 완전 조립 방된...
  • Página 43 부품 목록 / CL0443X2XXXXXXXX 26.600” 니들 밸브 카트/리프트 공기 주입구 27.500” 나비 나사 Y6-63-C 나사 (4) Y13-6-C 와셔 (4) * AF0443XXXXXXX-1 펌프 67075-B 카트 조립 * AF0443S21RN41-1 펌프 에 대 한 CL443S21XXXXXXX 모델 종동부 플레이트 * AF0443T21RN41-1 펌프 에 대 한 공기...
  • Página 44 치수 20.031 “ 70.612 “ 50.581 “ 20.519 “ 26.582 “ 수치 4 부품 목록 / CL0443X2XXXXXXXX 어댑터 설명 양 부품번호 어댑터 67446 (67347-1, 67347-2 종동부) (67347-11, 67347-12 종동부) 67447 수치 5 PN 97999-1659 CL0443X2XXXXXXXX (ko)

Tabla de contenido