Ingersoll Rand CM0660G1 Serie Manual Del Operador
Ingersoll Rand CM0660G1 Serie Manual Del Operador

Ingersoll Rand CM0660G1 Serie Manual Del Operador

Paquete de bomba y carro
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

MANUAL DEL OPERADOR
INCLUYE: USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
También incluye los siguientes manuales:: AF0645GXXXXXX-XX-X Manual de la bomba (PN 97999-648) & S-636
Información general (pn 97999-636).
6" MOTOR DE AIRE
60:1 RELACIÓN
6" RECORRIDO
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Conservar para consultas futuras.
EQUIPOS DE MANTENIMIENTO
Utilice solo repuestos ARO® originales para garantizar una
presión nominal compatible y una mayor vida útil.
637489 para la reparación de la sección del motor de aire.
637306-X43 para la reparación del extremo inferior de la bomba.
TABLA DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
Paquete
CM- Carro montado
Tamaño del motor de aire
06 - 6"
Relación de la bomba
60 - 60:1
Clase de verifi cación/materiales húmedos
G - 2 bolas/acero inoxidable duro con
entrada grande
Idoneidad del contenedor
1 - Cabo
Opciones del extremo inferior de la bomba
Consulte el manual del operador del modelo
de bomba
Ensamble de arrastre
00 - Ninguna
Opción de paquete
0 - Ninguna
1- Regulador de válvula de bola integrada en
la bomba
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET -BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
CM0660G1XXXXXXXX
PAQUETE DE BOMBA Y CARRO
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, UTILIZAR O
El idioma original de este manual es el inglés.
CM
06
60
G
1
X
X
X
X
X
© 2012
CCN 46761656
CM0660G1XXXXXXXX
REPARAR ESTE EQUIPO.
XX
X
DESCRIPCIÓN GENERAL
Entregando una cadena uniforme y continua del tamaño
adecuado, un sistema de ARO permite que el operador man-
tenga la tasa de producción y los estándares de alta calidad
de los productos. Mantener los estándares de calidad garan-
tiza que se obtengan los benefi cios del material.
Los sistemas de ARO están totalmente cerrados sellando el
material en el sistema contra el aire y la humedad, lo que
previene el curado prematuro del material. Esto permite el
uso continuo o intermitente del sistema y tiene en cuenta la
necesidad de una limpieza diaria de este.
LIBERADO:
12-28-12
(REVISADO. A)
Figura 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand CM0660G1 Serie

  • Página 1 Esto permite el uso continuo o intermitente del sistema y tiene en cuenta la necesidad de una limpieza diaria de este. INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET -BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 ©...
  • Página 2: Listado De Componentes / Cm0660G1Xxxxxxxx

    LISTADO DE COMPONENTES / CM0660G1XXXXXXXX Elemento Descripción (tamaño) Cant. N.º de pieza Elemento Descripción (tamaño) Cant. N.º de pieza 1 Ensamble de la bomba 11 Arandela (4) Y13-6-C AF0660G1XXXXX (3/8”) 2 Ensamble del carro (1) 67139 12 Filtro de material (1) 651422-70 (incluye tema 3) 3 Toma...
  • Página 3 LISTADO DE COMPONENTES / CM0660G1XXXXXXXX View B View B Figura 2 CM0660G1XXXXXXXX (es) Page 3 of 44...
  • Página 4: Dimensiones

    DIMENSIONES 25.554” 47.391” 26.929” Figura 3 Page 4 of 44 CM0660G1XXXXXXXX (es)
  • Página 5: Kits D'entretien

    MANUEL D’UTILISATION CM0660G1XXXXXXXX LIBÉRÉ: 12-28-12 Y COMPRIS : L’UTILISATION, L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN. (MODIFIÉ. A) Autres manuels inclus :: AF0645GXXXXXX-XX-X Pompe (PN 97999-648) & S-636 Informations générales (pn 97999-636). 6” MOTEUR PNEUMATIQUE C M 0 6 6 0 G 1 XXXXXXXX 60:1 RATIO UNITÉ...
  • Página 6: Consignes De Fonctionnement

    LISTE DES PIÈCES / CM0660G1XXXXXXXX Élément Description (taille) Qty N° de pièce Élément Description (taille) Qty N° de pièce 1 Ensemble de pompe 10 Vis (4) Y6-66-C AF0660G1XXXXX (3/8” - 16 x 1-1/4”) 2 Ensemble de chariot (1) 67139 11 Rondelle (4) Y13-6-C (3/8”) 3 Fiche...
  • Página 7 LISTE DES PIÈCES / CM0660G1XXXXXXXX View B View B Figure 2 CM0660G1XXXXXXXX (fr) Page 7 of 44...
  • Página 8 DIMENSION 25.554” 47.391” 26.929” Figure 3 Page 8 of 44 CM0660G1XXXXXXXX (fr)
  • Página 9: Kit Di Manutenzione

    MANUALE D’USO CM0660G1XXXXXXXX RILASCIATO: 12-28-12 COMPRENSIVO DI: FUNZIONAMENTO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. (REV. A) Includere anche i manuali: AF0645GXXXXXX-XX-X Pompa (PN 97999-648) & S-636 Informazioni generali (pn 97999-636). C M 0 6 6 0 G 1 X X X X X X X X 6”...
  • Página 10: Istruzioni Operative

    ELENCO DEI COMPONENTI / CM0660G1XXXXXXXX Item Descrizione Qtà N. parte Item Descrizione Qtà N. parte 1 Gruppo pompa 11 Rondella (4) Y13-6-C AF0660G1XXXXX (3/8”) 2 Gruppo carrello (1) 67139 12 Filtro del materiale (1) 651422-70 (include la voce 3) 3 Tappo (2) Y17-13-S 13 Boccola (1) 94271...
  • Página 11 ELENCO DEI COMPONENTI / CM0660G1XXXXXXXX View B View B Figure 2 CM0660G1XXXXXXXX (it) Page 11 of 44...
  • Página 12 DIMENSIONI 25.554” 47.391” 26.929” Figure 3 Page 12 of 44 CM0660G1XXXXXXXX (it)
  • Página 13: Service-Kits

    BETRIEBSHANDBUCH CM0660G1XXXXXXXX VERÖFFENTLICHUNG: EINSCHLIESSLICH: BEDIENUNG, INSTALLATION UND WARTUNG. 12-28-12 Außerdem folgende Handbücher berücksichtigen: AF0645GXXXXXX-XX-X Pumpe (PN 97999-648) & S-636 (AUSGABE. A) Allgemeine Informationen (pn 97999-636). 6” LUFTMOTOR CM0660G1XXXXXXXX 60:1 ÜBERSETZUNG PUMPEN- UND WAGENEINHEIT 6” HUB DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR DIESE PUMPE INSTALLIERT, IN BETRIEB GENOMMEN ODER GEWARTET WIRD.
  • Página 14 TEILELISTE / CM0660G1XXXXXXXX Item Description (size) Qty Part No. Item Description (size) Qty Part No. 1 Pump Assembly 13 Bushing (1) 94271 AF0660G1XXXXX (1/2” - 14 (m) x 1/4” -18 (f)) 2 Cart Assembly (1) 67139 14 Street Tee (1) 94270 (1/4”...
  • Página 15 TEILELISTE / CM0660G1XXXXXXXX View B View B Abbildung 2 CM0660G1XXXXXXXX (de) Page 15 of 44...
  • Página 16 ABMESSUNGEN 25.554” 47.391” 26.929” Abbildung 3 Page 16 of 44 CM0660G1XXXXXXXX (de)
  • Página 17: Algemene Beschrijving

    GEBRUIKERSHANDLEIDING CM0660G1XXXXXXXX UITGEBRACHT: 12-28-12 DIT ZIJN: BEDIENING, INSTALLATIE EN ONDERHOUD. (HERZIEN. A) Omvat tevens de handleidingen: AF0645GXXXXXX-XX-X Pomp (PN 97999-648) & S-636 Algemene informatie (pn 97999-636). CM0660G1XXXXXXXX 6” LUCHTMOTOR 60:1 VERHOUDING PAKKET MET POMP EN WAGEN 6” SLAG LEES VOOR HET INSTALLEREN, BEDIENEN OF UITVOEREN VAN ON DERHOUD AAN DEZE APPARATUUR DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR.
  • Página 18: Bedieningsinstructies

    LIJST MET ONDERDELEN / CM0660G1XXXXXXXX Item Beschrijving Aant. Part No. Item Beschrijving Aant. Part No. 1 Pompinrichting 11 Afdichtingsring (4) Y13-6-C AF0660G1XXXXX (3/8”) 2 Wageninrichting (1) 67139 12 Materiaalfi lter (1) 651422-70 (inclusief punt 3) 3 Plug (2) Y17-13-S 13 Draagbus (1) 94271 (1/2”...
  • Página 19 LIJST MET ONDERDELEN / CM0660G1XXXXXXXX View B View B Figuur 2 CM0660G1XXXXXXXX (nl) Page 19 of 44...
  • Página 20 AFMETINGEN 25.554” 47.391” 26.929” Figuur 3 Page 20 of 44 CM0660G1XXXXXXXX (nl)
  • Página 21: Manual Do Operador Cm0660G1Xxxxxxxx

    MANUAL DO OPERADOR CM0660G1XXXXXXXX LANÇADO: 12-28-12 INCLUINDO: FUNCIONAMENTO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO. (REVISTA. A) Incluir também os seguintes Manuais: AF0645GXXXXXX-XX-X Bomba (PN 97999-648) & S-636 Informações gerais (pn 97999-636). 6”MOTOR PNEUMÁTICO C M 0 6 6 0 G 1 X X X X X X X X 60:1 RELAÇÃO CONJUNTO DA BOMBA E CARRINHO 6”...
  • Página 22: Instruções De Funcionamento

    LISTA DE PEÇAS / CM0660G1XXXXXXXX Item Descrição Qt Peça n.º Item Descrição Qt Peça n.º 1 Conjunto da bomba 11 Anilha (4) Y13-6-C AF0660G1XXXXX (3/8”) 2 Conjunto do carrinho (1) 67139 12 Filtro de material (1) 651422-70 ( punt 3 bevat) 3 Bujão (2) Y17-13-S 13 Casquilho...
  • Página 23 LISTA DE PEÇAS / CM0660G1XXXXXXXX View B View B Figura 2 CM0660G1XXXXXXXX (pt) Page 23 of 44...
  • Página 24 DIMENSÕES 25.554” 47.391” 26.929” Figura 3 Page 24 of 44 CM0660G1XXXXXXXX (pt)
  • Página 25: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI CM0660G1XXXXXXXX WYDANY: 12-28-12 ZAWARTOŚĆ: OBSŁUGA, INSTALACJA I KONSERWACJA. (ZAKTUALIZOWANY. A) Zawiera również instrukcje: AF0645GXXXXXX-XX-X Pompa (PN 97999-648) & S-636 Informacje ogólne (pn 97999-636). CM0660G1XXXXXXXX 6” SILNIK PNEUMATYCZNY 60:1 WSPÓŁCZYNNIK ZESPÓŁ POMPY I WÓZKA 6” SUW PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJI, OBSŁUGI LUB SERWISOWANIA TEGO URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ...
  • Página 26: Instrukcje Użytkowania

    LISTA CZĘŚCI / CM0660G1XXXXXXXX Item Opis Ilość Nr części Item Opis Ilość Nr części 1 Zespół pompy 11 Podkładka (4) Y13-6-C AF0660G1XXXXX (3/8”) 2 Zespół wózka (1) 67139 12 Filtr materiału (1) 651422-70 (zawiera pkt 3) 3 Zaślepka (2) Y17-13-S 13 Tuleja (1) 94271 (1/2”...
  • Página 27 LISTA CZĘŚCI / CM0660G1XXXXXXXX View B View B Rysunek 2 CM0660G1XXXXXXXX (pl) Page 27 of 44...
  • Página 28 WYMIARY 25.554” 47.391” 26.929” Rysunek 3 Page 28 of 44 CM0660G1XXXXXXXX (pl)
  • Página 29: Общее Описание

    РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА CM0660G1XXXXXXXX Выпущен: 12-28-12 ВКЛЮЧАЕТ: ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. (Редакция. A) К документу также прилагаются следующие руководства: AF0645GXXXXXX-XX-X Насос (PN 97999-648) & S-636 Общие сведения (pn 97999-636). 6” ПНЕВМОДВИГАТЕЛЬ C M 0 6 6 0 G 1 X X X X X X X X 60:1 ПЕРЕДАТОЧНОЕ...
  • Página 30: Установка Оборудования

    ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ / CM0660G1XXXXXXXX Кол- Кол- Деталь Описание Номер изделия Деталь Описание Номер изделия во во 1 Узел насоса 11 Шайба (4) Y13-6-C AF0660G1XXXXX (3/8”) 2 Узел тележки (1) 67139 12 Фильтр для материала (1) 651422-70 (включает пункт 3) 3 Заглушка (2) Y17-13-S (3/8”) 13 Втулка...
  • Página 31 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ / CM0660G1XXXXXXXX View B View B Рисунок 2 CM0660G1XXXXXXXX (ru) Page 31 of 44...
  • Página 32 РАЗМЕРЫ ОБОРУДОВАНИЯ 25.554” 47.391” 26.929” Рисунок 3 Page 32 of 44 CM0660G1XXXXXXXX (ru)
  • Página 33 操作手册 CM0660G1XXXXXXXX 发布:: 12-28-12 内容: 操作、安装与维护。 (修订. A) 还包括手册: AF0645GXXXXXX-XX-X 泵体手册 (PN 97999-648) & S-636 简介 (pn 97999-636). 6” 气动发动机 CM0660G1XXXXXXXX 60:1 比率 泵体和车式包装 6” 冲程 请在安装、操作或维修设备之前,仔细阅读本手册。 雇主有责任向操作人员提供本手册。 请保留本手册以备将来参考。 原版手册为英文版。 维修套件 CM0660G1XXXXXXXX 请仅使用原厂 ARO® 更换部件以确保兼容的 压力额定值和最长使用寿命。 637489 用于维修气动发动机部分。 637306-X43 用于维修泵下缸体。 选型表...
  • Página 34 零部件清单 / CM0660G1XXXXXXXX 项目 描述 数量 部件编号 项目 描述 数量 部件编号 1 泵体组件 11 垫圈 (4) Y13-6-C AF0660G1XXXXX (3/8”) 2 车组件 (1) 67139 (1) 651422-70 材料过滤器 (包括项目 3) 3 塞子 (2) Y17-13-S 13 衬套 (1) 94271 (1/2"- 14 (m) x 1/6" -18 (f)) (3/8”) 4 吸料管...
  • Página 35 零部件清单 / CM0660G1XXXXXXXX 视图 B 视图 B 图 2 CM0660G1XXXXXXXX (zh) Page 35 of 44...
  • Página 36 尺寸 25.554” 47.391” 26.929” 图 3 Page 36 of 44 CM0660G1XXXXXXXX (zh)
  • Página 37 操作マニュアル CM0660G1XXXXXXXX リリース: 12-28-12 内容 使用、設置、メンテナンス。 (改訂: A) 同梱マニュアル:: AF0645GXXXXXX-XX-X ポンプ (PN 97999-648) & S-636 一般的情報 (pn 97999-636). CM0660G1XXXXXXXX 6” エアーモータ 60:1 比率 ポンプとカートパッケージ 6” ストローク 設置前に本マニュアルを注意深くお読みください。 本装置の使用または整備。 この情報を使用者に手渡すのは雇用者の責任です。 今後の参照のために保管しておいてください。 本書の原書は英語で作成 されています。 整備キット CM0660G1XXXXXXXX 互換性のある圧力レートと最長のサービス寿命を保 証するために、純正のARO®交換パーツのみを使用し てください。 エアーモータセクショの修理 637489. 下部ポンプ端の修理用 637306-X43. モデルに関する説明...
  • Página 38 パーツリスト / CM0660G1XXXXXXXX 品目 説明 数量 部品番号 品目 説明 数量 部品番号 1 ポンプアセンブリ 11 ウォッシャー (4) Y13-6-C AF0660G1XXXXX (3/8”) 2 カートアセンブリ (1) 67139 (1) 651422-70 マテリアルフィルタ (項目 3 を含む) 3 プラグ (2) Y17-13-S 13 ブッシング (1) 94271 (3/8”) (1/2” - 14 (m) x 1/4” -18 (f)) 4 吸い込み管...
  • Página 39 パーツリスト / CM0660G1XXXXXXXX ビュー B ビュー B 図 2 CM0660G1XXXXXXXX (ja) Page 39 of 44...
  • Página 40 寸法 25.554” 47.391” 26.929” 図 3 Page 40 of 44 CM0660G1XXXXXXXX (ja)
  • Página 41 사용자 매뉴얼 CM0660G1XXXXXXXX 출시: 12-28-12 내용 : 작동, 설치 및 유지보수.. (개정 A) 매뉴얼에는 다음 사항도 포함됩니다: AF0645GXXXXXX-XX-X PUMP (PN 97999-648) & S-636 General Information (pn 97999-636). CM0660G1XXXXXXXX 6” 공기 모터 펌프 및 카트 패키지 60:1 비율 6” 스트로크 이 장비를 설치, 작동 혹은 이용하기 전에 이 매뉴얼을 자 세히...
  • Página 42 부품 목록 / CM0660G1XXXXXXXX 품목 설명 양 부품번호 품목 설명 양 부품번호 1 펌프 조립 11 와셔 (4) Y13-6-C AF0660G1XXXXX (3/8”) 2 카트 조립 (1) 67139 (1) 651422-70 재료 필터 (항목 3 포함) 3 플러그 (2) Y17-13-S 13 부싱 (1) 94271 (1/2”...
  • Página 43 부품 목록 / CM0660G1XXXXXXXX 보기 B 보기 B 그림 2 CM0660G1XXXXXXXX (ko) Page 43 of 44...
  • Página 44 치수 25.554” 47.391” 26.929” 그림 3 PN 97999-1669 Page 44 of 44 CM0660G1XXXXXXXX (ko)

Tabla de contenido