caprari HV Serie Instrucciones De Servicio página 61

Flange stress table
Tableau des efforts des brides
Tabla esfuerzos bridas
Tabelle Flanschbelastungen
Tabela de esforços nas anges
DN
ΣFa
[mm]
[N]
-
1300
-
80
1600
100
Vectorial sum of the three stress actions along axes x, y and z of a carthesian system applied to the ange.
Somme vectorielle des trois sollicitations qui agissent le long des axes x, y et z d un système cartésien appliqué à la bride.
Suma vectorial de los tres esfuerzos que actuan a lo largo de los ejes x, y, z de un sistema cartesiano aplicado a la brida.
Vektorielle Summe der drei Belastungen, die auf die Achsen x, y und z eines kartesischen Systems einwirken, das auf den Flansch angewendet wird.
Soma vectorial das três solicitações que actuam ao longo dos eixos x, y e z de um sistema cartesiano aplicado à ange.
= forza - force - force - fuerza - Kraft - força -
F
= momento - moment - moment - momento - Moment - momento -
M
= aspirazione - suction - aspiration - aspiración - Saugleitung - aspiração -
a
= mandata - delivery - refoulement - impulsión - Druckleitung - sa da -
m
Valori pressione acustica
Acoustic pressure values
Valeurs de pression sonore
Valores presión acùstica
Schalldruckwerte
Valores de pressão acústica
Difference in dB (A) between motor and pump - Différence en dB (A) entre moteur et pompe
Diferencia en dB (A) entre motor y bomba - Differenzen in dB(A) zwischen Motor und Pumpe
Diferença em dB (A) entre motor e bomba -
0 1 2 3
3,0 2,5 2,0 2,0
dB (A) to add to max. value - dB (A) à ajouter à la valeur maxi.
dB (A) a sumar al valor máx - dB(A) von untergetaucht bis Höchstwert
dB (A) a somar ao valor máx. - dB (A)
Es.:
dB(A) max - dB(A) min = 4
dB(A) gruppo = dB(A) max + 1,5
Bsp.:
dB(A) max - dB(A) min = 4
dB(A) Gruppe = dB(A) max + 1,5
Caprari S.p.A.
HV
ΣMa ΣFm
[N]
[Nm]
- 230
100 250
140 270
- 320
280 -
ΣF = F + F + F
2 2 2
x y z
Differenza in dB (A) fra motore e pompa
4 5 6 7
1,5 1,0 1,0 1,0
dB (A) da sommare al valore max.
Ex.:
dB(A) max - dB(A) min = 4
dB(A) group = dB(A) max + 1,5
Ex.:
dB(A) máx. - dB(A) m n. = 4
dB(A) grupo = dB(A) máx. + 1,5
ΣMm ΣFa
[Nm] [N]
25
-
35
50 650
75 700
- 800
x, y z
ΣM = M + M + M
2 2
x y
dB (A)
8 9 10 11
0,5 0,5 0,5
Ex.:
dB(A) max - dB(A) min = 4
dB(A) groupe = dB(A) max + 1,5
. .:
dB(A) max - dB(A) min = 4
dB(A) = dB(A) max + 1,5
HF
ΣMa
ΣFm
[Nm]
[N]
470
-
500
70 530
90 630
140 -
2
z
12 13
0,5 0,5 0,0
.
Ej.:
dB(A) max - dB(A) min = 4
dB(A) grupo = dB(A) max + 1,5
ΣMm
[Nm]
50
70
100
150
-
.
61