Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
GB
F
E
D
P
GR
contiene DICHIARAZIONE
CE
contains
DECLARATION OF CONFORMITY
CE
contient la DECLARATION
CE
contiene DECLARACION
CE
enthält
- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
CE
contém a DECLARAÇÃO
Codice n° / Code N° / Code n° / N° de código / Codenummer / Código n.º /
Edizione / Edition / Edition /Edición / Ausgabe / Edição /
POMPE ED ELETTROPOMPE MULTISTADIO AD ASSE VERTICALE ED ORIZZONTALE
MULTISTAGE HORIZONTAL AND VERTICAL LINESHAFT PUMPS AND ELECTRIC PUMPS
POMPES ET ELECTROPOMPES MULTICELLULAIRES A AXE VERTICAL ET HORIZONTAL
BOMBAS Y ELECTROBOMBAS DE ETAPAS MÚLTIPLES DE EJE VERTICAL Y HORIZONTAL
VERTIKALE UND HORIZONTALE MEHRSTUFIGE PUMPEN UND ELEKTROPUMPEN
BOMBAS E ELECTROBOMBAS MULTICELULARES DE EIXO VERTICAL E HORIZONTAL
CE
DI CONFORMITA'
DE CONFORMITE
DE CONFORMIDAD
DE CONFORMIDADE
CE
SERIE - SERIES - SERIE - SERIE - BAUREIHE - SÉRIE -
HV - HVS / HVU - HVUS
SERIE - SERIES - SERIE - SERIE - BAUREIHE - SÉRIE -
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
:
HF - HFU
996628/L
:
0
7
/ 201
5
Tabla de contenido
Manuales relacionados para caprari HV Serie
Resumen de contenidos para caprari HV Serie
- Página 1 POMPE ED ELETTROPOMPE MULTISTADIO AD ASSE VERTICALE ED ORIZZONTALE MULTISTAGE HORIZONTAL AND VERTICAL LINESHAFT PUMPS AND ELECTRIC PUMPS POMPES ET ELECTROPOMPES MULTICELLULAIRES A AXE VERTICAL ET HORIZONTAL BOMBAS Y ELECTROBOMBAS DE ETAPAS MÚLTIPLES DE EJE VERTICAL Y HORIZONTAL VERTIKALE UND HORIZONTALE MEHRSTUFIGE PUMPEN UND ELEKTROPUMPEN BOMBAS E ELECTROBOMBAS MULTICELULARES DE EIXO VERTICAL E HORIZONTAL SERIE - SERIES - SERIE - SERIE - BAUREIHE - SÉRIE - HV - HVS / HVU - HVUS...
- Página 26 Directivas pertinentes. INDICE (separable) Ref. Caprari y concesionario de venta y/o asistencia INFORMACIONES GENERALES Las instrucciones expuestas en la documentaci n y relativas a la seguridad están identi cadas con este s mbolo.
- Página 27 = ninguna indicación ... = diversas especialidades Número Rodetes Reducción rodetes Potencia motor en CV (1) = HV - HF 18 ÷ 50 (2) = HV - HF 65 - 80 (3) = HVU - HFU 18 ÷ 50 Caprari S.p.A.
- Página 28 - un funcionamiento a temperatura ambiente superior a 40 °C (puede variar según el motor eléctrico empleado); - una presión en aspiración inferior al NPSH requerido (consultar la documentación técnica o de venta de la rma Caprari S.p.A); - una presión de funcionamiento normal superior a 13 ÷ 30 bar (consultar la tabla “L mites de funcionamiento” del cap tulo 11 “Datos técnicos, dimensiones y pesos”);...
- Página 29 7) si se observa una distancia axial de 2÷2,5 mm entre las dos semijuntas, acoplarlos con los tornillos provistos. Caprari S.p.A.
- Página 30 Señalamos que si la absorción más alta se observa siempre en la misma fase de la l nea, signi ca que la causa principal del desequilibrio la constituye la alimentación de la red. Caprari S.p.A.
-
Página 31: Garantia
Para evitar la pérdida total de toda garant a y responsabilidad del fabricante, utilizar para las reparaciones exclusivamente repuestos originales Caprari. Para realizar el pedido de repuestos es preciso dar a Caprari Spa o a sus Centros de Asistencia Autorizada los siguientes datos: 1 - sigla completa del producto;... -
Página 32: Causas De Funcionamiento Irregular
4.6. Controlar que el relé esté a temperatura 4.6. Temperatura del tablero eléctrico elevada. ambiente compensada. Proteger el tablero eléctrico de mando del sol y de fuentes de calor. 4.7. Invertir dos de las tres fases. 4.7. El motor gira en sentido contrario. Caprari S.p.A. - Página 33 9.1. El cierre hidráulico es imperfecto. 9.1. Sustituirlo siguiendo las indicaciones del párrafo 6.3. “Mantenimiento”. 9.2. El eje vibra por desgaste de los soportes. 9.2. Enviar el grupo al centro de asistencia autorizado. RED COMERCIAL Y LISTA CENTROS DE ASISTENCIA disponible en www.caprari.com Caprari S.p.A.
- Página 50 HV - HVS / HVU - HVUS / HF - HFU Caprari S.p.A.
- Página 51 °C [Kg] : HVU35/2CD + 15 = 50Hz S = 60 Hz ... = (1) = HV - HF 18 ÷ 50 (2) = HV - HF 65 - 80 (3) = HVU - HFU 18 ÷ 50 Caprari S.p.A.
- Página 52 "), 70÷90 °C (158÷194 °F) ( " " 11 " "). 3÷6 " " 11 " "). " " 11 " "), 1000 40 °C ( NPSH ( Caprari S.p.A.), 13÷30 bar ( " " 11 " "). Caprari S.p.A.
- Página 53 HV - HVS / HVU - HVUS / HF - HFU 65-80 . 5.1 " "). 11 " ". NPSH ( 0,5 m). 6.1 " "). , . . " " 11 " ". " ", " ", 11 " ", 2÷2,5 mm " "). Caprari S.p.A.
- Página 54 V2(Y) U1 (U) V1 (V) W1 (W) U1 (U) V1 (V) W1 (W) L1 (R) L2 (S) L1 (R) L2 (S) 1,73. 230/400 V 400/700 V ±10% 220, 240, 380 415 V ± 5%. . 6.1 " "), Caprari S.p.A.
- Página 55 . 6.2 " ". " "), ≤ 1.5 %. ≤ 4 %. 1500÷2000 " " ( " "), ( . . 130 °C - 266 °F) 4 " "). HF(U), Caprari. Caprari S.p.A. 20÷30 4 " ". Caprari S.p.A. Caprari S.p.A.
- Página 56 2.1. 2.2. 2.2. 2.3. 2.3. 3.1. 3.1. 3.2. 3.2. . 5.5 " ". 3.3. 3.3. 3.4. 3.4. 3.5. 3.5. 3.6. 3.6. 4.1. 4.1. . 3.4. 4.2. 4.3. . 3.2. 4.4. . 3.3. 4.5. 4.5. 4.6. 4.6. 4.7. 4.7. Caprari S.p.A.
- Página 57 7.2. 7.3. . 5.4. 7.3. 7.4. . 5.3 7.4. " ". 7.5. 7.5. 7.6. . 5.6. 7.6. 7.7. 7.7. 8.1. 8.1. 5.3 - 5.4. - 5.5. 8.2. . 1.3. 8.2. 9.1. . 6.3 9.1. " ". 9.2. www.caprari.com Caprari S.p.A.
- Página 58 O-ring O-Ringue Anneau torique Anillo de cierre OR O-ring O-Ringue Languette Chaveta Wellenkeil Cavalete Rondelle Arandela Unterlagsschiebe Anilha Carter de protection Càrter de protecciòn Cobertura de protecção Schutzgehäuse " " " " " " " " " " Caprari S.p.A.
- Página 59 Anillo elastico Wellenkeil Freio Languette Chaveta Wellenkeil Cavalete Languette Chaveta Unterlagsschiebe Cavalete Languette Chaveta Cavalete Schutzgehäuse Anilha Rondelle Arandela " " Carter de protection Càrter de protecciòn Cobertura de protecção " " " " " " " " Caprari S.p.A.
- Página 60 Seulement pour moteur électrique protegé Solamente para motor eléctrico abierto Nur für geschützten Elektromotor Somente para motor eléctrico protegido Quote in mm - Dimensions in mm - Côtes en mm Cotas en mm - Abmessungen in mm - Medidas em mm - Caprari S.p.A.
- Página 61 - dB(A) min = 4 dB(A) máx. - dB(A) m n. = 4 dB(A) max - dB(A) min = 4 dB(A) Gruppe = dB(A) max + 1,5 dB(A) grupo = dB(A) máx. + 1,5 dB(A) = dB(A) max + 1,5 Caprari S.p.A.
- Página 63 Ru do da bomba; tolerância ± 3 dB(A). Consulte o par. 3.1 para outras indicações. Ver a tabela de motores para os dados técnicos Tamanho do motor Potência do motor para a versão com componentes internos em resina termoplástica, reduzir o peso em 10%. ± 3 dB(A). . 3.1 10%. Caprari S.p.A.
- Página 64 Motor - Motoren Brida - Flansch Peso Pompe Motor - Flange - Gewicht Bomba Peso Pumpen Bomba (UNI) (UNI) dB(A) [mm] [mm] [mm] [kW] < 70 18,5 18,5 18,5 /1AB /1FG < 70 18,5 /2BC 18,5 60 Hz Caprari S.p.A.
- Página 65 Motore Motor Weight Pompa Flange - Bride Poid Moteur Pump Brida - Flansch Motor Peso Pompe Flange - Gewicht Motoren Bomba Motor Peso Pumpen Bomba (UNI) (UNI) [mm] [mm] [mm] dB(A) [kW] <70 18,5 18,5 18,5 /1AB /1FG Caprari S.p.A.
- Página 66 Para motores a 60 Hz aumentar em 4 dB(A). = Geräusch, Toleranz ± 3 dB(A), vgl. Abs. 3.1 für andere Angaben. = Eventualmente rolamento estanque tipo 2RS. Für Motoren von 60 Hz um 4 dB (A erhöhen. = Etwaige abgedichtete Lager Typ 2RS. Caprari S.p.A.
- Página 67 Caprari S.p.A.
- Página 68 NOTE E OSSERVAZIONI NOTES AND COMMENTS NOTES ET OBSERVATIONS ANOTACIONES Y OBSERVACIONES ANMERKUNGEN NOTAS E OBSERVAÇÕES Caprari S.p.A.
- Página 69 ( F ) Pour ce produit CAPRARI S.p.A. délivre la déclaration ci-dessous dont la validité est subordonnée au respect des prescriptions sur la mise en place, l’utilisation et l’entretien en fonction du modèle indiqué sur la plaque signalétique, reportées dans le manuel d’utilisation, dans la documentation technique de vente et/ou dans l’offre :...
- Página 71 data (gg/mm/aa) date (dd/mm/yy) date (jj/mm/aa) fecha (dd/mm/aa) Datum (tt/mm/jj) data (dd/mm/aa) t° [°C] [/s] - Indicatore contaore...