Página 1
Instrucciones de segu- ridad IPT-2*, CPT-2* Seguridad intrínseca TÜV 18 ATEX 217855 X 4 … 20 mA 4 … 20 mA/HART 4 … 20 mA/HART SIL Profibus PA Foundation Fieldbus Sensor esclavo para medición de presión diferencial electróni- ca (SIL)
Generación de chispas por choques y fricción ..............18 Resistencia del material ......................18 10 Montaje con unidad de indicación y configuración externa DI-PT-E ........ 18 11 Montaje/instalación ....................... 18 12 Montaje de IPT-2* y CPT-2* con carcasa separada ............. 18 13 Declaración de conformidad UE ..................19 Documentación adicional: •...
Página 3
Le fabricant met d'autres langues de l'Union Européenne à disposition en fonction des demandes. Las presentes instrucciones de seguridad están disponibles en los idiomas alemán, inglés, francés y español. El fabricante pone a disposición según demanda otros idiomas naciona- les de la UE. Instrucciones de seguridad - IPT-2*, CPT-2*...
IIA, IIB, y IIC, para aplicaciones que exigen equipos categoría 1G, categoría 1/2G o categoría 2G. Cuando los IPT-2*-*I/2*, CPT-2*-*I/2* se instalan y operan en zonas con riesgo de explosión, hay observar las disposiciones generales de instalación para la protección contra explosión EN 60079- 14, así...
Datos técnicos Versión con carcasa de una cámara A, K, V o 8, IPT-2*-*I/2*, CPT-2*-*I/2* con señal de salida seleccionada IPT-2* o CPT-2*-***-A/K/V/8****-A/H/S*-*****-********-***-**, A (4 … 20 mA), H (4 … 20 mA/HART) o S (4 … 20 mA/HART con cualificación SIL ) Circuito de alimentación y señal: (Termi- En tipo de protección e seguridad intrínseca Ex ia IIC/IIB nales 1[+], 2[-] en el compartimiento de Solo para la conexión a un circuito con seguridad intrín-...
Página 6
= 270 pF/m i Conductor/Blindaje Circuito con seguridad intrínseca para el módulo de visualización y configuración Versión con carcasa de una cámara A, K, V o 8, IPT-2*-*I/2*, CPT-2*-*I/2* con señal de salida seleccionada IPT-2* o IPT-2*-***-A/K/V/8****-A/H/S*-*****-********-***-**, A (4 … 20 mA), H (4 … 20 mA/HART) o S (4 … 20 mA/HART con cualificación SIL ) Circuito de corriente para el módulo de En tipo de protección seguridad intrínseca Ex ia IIC...
Página 7
Versión con carcasa de dos cámaras D, W o R,, IPT-2*-*I/2*, CPT-2*-*I/2* con señal de salida seleccionada IPT-2* o IPT-2*-***-D/W/R****-A/H/S*-*****-********-***-**, A (4 … 20 mA), H (4 … 20 mA/HART) o S (4 … 20 mA/HART con cualificación SIL ) Circuito de corriente para el módulo de En tipo de protección seguridad intrínseca Ex ia IIC visualización y configuración (contactos...
Página 8
Versión con carcasa de una cámara A, K, V o 8, IPT-2*-*I/2*, CPT-2*-*I/2* con señal de salida seleccionada IPT-2* o CPT-2*-***-A/K/V/8****-P/F*-*****-********-***-**, P (Profibus PA), F (Foun- dation Fieldbus) Circuito de alimentación y señal: (Termi- En tipo de protección e seguridad intrínseca Ex ia IIC/IIB nales 1[+], 2[-] en el compartimiento de Solo para la conexión a un circuito con seguridad intrín-...
Página 9
Versión con carcasa de dos cámaras D, W o R, IPT-2*-*I/2*, CPT-2*-*I/2* con señal de salida seleccionada CPT-2* o IPT-2*-***-*****-P/F*-*****-********-***-**, P (Profibus PA), F (Foundation Fieldbus) Circuito de alimentación y señal: (Ter- En grado de protección e seguridad intrínseca Ex ia IIC/ minales 1[+], 2[-] en compartimento de IIB para equipos categoría 1G o categoría 1/2G y...
Página 10
= 270 pF/m i Conductor/Blindaje Circuito con seguridad intrínseca para el módulo de visualización y configuración Versión con carcasa de una cámara A, K, V o 8, IPT-2*-*I/2*, CPT-2*-*I/2* con señal de salida seleccionada IPT-2* o CPT-2*-***-A/K/V/8****-P/F*-*****-********-***-**, P (Profibus PA), F (Foun- dation Fieldbus) Circuito de corriente para el módulo de En tipo de protección seguridad intrínseca Ex ia IIC visualización y configuración (contactos...
Página 11
Versión con carcasa de dos cámaras D, W o R, IPT-2*-*I/2*, CPT-2*-*I/2* con señal de salida seleccionada CPT-2* o IPT-2*-***-D/W/R****-P/F*-*****-********-***-**, P (Profibus PA), F (Foun- dation Fieldbus) Circuito de corriente para el módulo de En tipo de protección seguridad intrínseca Ex ia IIC visualización y configuración (contactos Solo para la conexión al módulo de visualización y confi- elásticos en el compartimiento de cone-...
Página 12
Sólo para versión de carcasa de una cámara, IPT-2*-*I/2*, CPT-2*-*I/2* con señal de salida seleccionada CPT-2* o IPT-2*-***-A/K/V/8****-R/T*-*****-********-***-**, R o T Circuito de alimentación y señal: (Termi- En tipo de protección seguridad intrínseca Ex ia IIC nales 5, 6, 7, 8 en el compartimiento de Para la conexión al circuito de seguridad intrínse-...
Página 13
DI-PT-A. xión "Ex-i") IPT-2*-*I/2*, CPT-2*-*I/2*Versión con salida de cable separada (todas las electrónicas) Circuito entre la sonda de medición y la En tipo de protección seguridad intrínseca Ex ia IIC electrónica externa (Terminal 1- amarillo, Con IPT-2*-*I/2*, CPT-2*-*I/2* en la versión con cable...
Para aplicaciones que requieren instrumentos categoría 1G o 1/2G, el circuito de alimentación y señal con seguridad intrínseca tiene que corresponder con el nivel de protección ia. En aplicaciones que requieren instrumentos categoría 1G o 1/2G IPT-2*-*I/2*, CPT-2*-*I/2* se co- necta preferentemente a los instrumentos correspondientes con circuitos eléctricos con seguridad intrínseca con separación galvánica.
Página 15
Equipo categoría 2G (Equipo EPL Gb), IPT-2* y CPT 2* con versión de alta temperatu- ra, selección mediante junta IPT-2* o CPT-2*-***-*****-**-*****-****H/T***-***-**; H sin junta, -12 … +180 °C; T sin junta, con pantalla térmica -12 … +200 °C Clase de temperatura...
Página 16
(131°F) 50°C (122°F) Tprocess 0°C (32°F) 100°C 130°C (212°F) (266°F) CPT-2*, versión temperatura de proceso +150 °C, selección mediante junta CPT-2*-***-*****-**-*****-****B/S/E/G/K/U***-***-** Tambient housing 70°C (158°F) 50°C (122°F) Tprocess 0°C (32°F) 100°C 150°C (212°F) (302°F) Instrucciones de seguridad - IPT-2*, CPT-2*...
(356°F) (392°F) 110°C (239°F) Versión: con versión para alta temperatura máx. 180 °C, selección mediante junta IPT-2*-***-*****-**-*****- ****H***-***-** Versión: con versión para alta temperatura con pantalla térmica, máx. 180 °C, selección mediante junta IPT- 2*-***-*****-**-*****-****T***-***-** Versión: con temperatura de proceso normal, selección mediante junta IPT-2*-***-*****-**-*****-****Y/J/ K/P/5***-***-** Versión: con temperatura de proceso ampliada, selección mediante junta IPT-2*-***-*****-**-*****-****E/F/O/A/...
Puesta a tierra Para evitar el riesgo de carga electrostática de las partes metálicas, hay que conectar los IPT-2*- *I/2*, CPT-2*-*I/2* electrostáticamente a la conexión equipotencial local (resistencia de ≤ 1 MΩ) (p. Ej. a través del terminal de puesta a tierra) en las aplicaciones como instrumento categoría 1G o 1/2G .
Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica- ción, uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresión. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg Germany...