Lowara SSV 30 Serie Instrucciones De Instalacion Y Uso página 113

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

SV 30-60

Nomenclatura delle parti di ricambio - List of spare parts - Nomenclature des

pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das

peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - Reservdelslista -

Varaosaluettelo - Reservedelsliste -

Descrizione - Description - Description - Beschreibung - Descripción - Descrição - Beschrijving - Beskrivelse - Beskrivning -

Kuvaus - Beskrivelse -

Corpo pompa - Pump body - Corps de pompe - Pumpengehäuse - Caja bomba - Corpo da bomba - Pomplichaam –

Pumpehus - Pumphus - Pumpun runko - Pumpehus -

Supporto intermedio - Intermediate support - Support intermédiaire - Mittelstütze - Soporte intermedio - Suporte intermédio -

Tussensteun - Mellemliggende støtte - Mellanliggande stöd stÖd - Välituki - Mellomliggende støtte -

Lanterna - Adapter - Lanterne - Passfeder - Adaptador - Adaptador - Motorsteun - Adapter - Sovitin - Adapter - Adapter -

Camicia inferiore - Lower sleeve - Chemise inférieure - Untengehäuse - Envoltura inferior -

Camisa inferior - Onderste mantel - Nederste muffe - Nedre muff - Alamuhvi - Nedre mantel -

Supporto inferiore - Lower bracket - Support inférieur - Untenstütze - Soporte inferior -

Suporte inferior - Onderste steun - Nederste støtte - Nedre stöd - Alatuki - Nedre støtte -

Diffusore dx - R.-H. diffuser - Diffuseur droit - Recht Diffusor - Difusor der. - Difusor dir. - Rechter diffusor -

Højre spreder - Höger diffusör - Oikeanpuoleinen diffuusori - Høyre spreder -

Coperchio diffusore - Diffuser cover - Couvercle diffuseur - Diffusordeckel - Tapa difusor - Tampa difusor -

Diffusordeksel - Dæksel til spreder - Diffusörlock - Diffuusorin kansi - Sprederdeksel -

Kit cuscinetto - Bearing kit - Kit coussinets - Lager set - Kit cojinete - Kit difusor com bucha - Kit rolamento - Set lagers -

Lejer - Lagersats - Laakerisarja - Lagersett -

Distanziale diffusori - Diffuser spacer - Entretoise diffuseurs - Diffusorabstandstück - Distanciador difusores - Distancial difusores -

Afstandsstuk diffusor - Afstandsstykke til spredere - Avståndsbricka för diffusörer - Diffuusorien valilevy - Distanseskive for spredere -

Girante dx - R.-H. impeller - Turbine droite - Recht Laufräder - Rueda de álabes der. - Impulsor dir. - Rechter waaier - Højre

pumpehjul - Höger pumphjul - oikkeanpuoleinen juoksupyörä - Høyre pumpehjul -

Distanziale finale - Final spacer - Entretoise finale - Endabstandstück - Distanciador final - Distancial final - Eindafstandsstuk -

Afstandsstykke til slutsektion - Avståndsbricka for slutsteg - Loppuvaiheen välilevy - Distanseskive i enden -

Distanziale girante - Impeller spacer - Entretoise turbine - Laufraderabstandstück - Distanciador rueda de álabes - Distancial impulsor -

Afstandsstuk waaier - Afstandsstykke til pumpehjul - Avståndsbricka för pumphjul - Juoksupyörän välilevy - Distanseskive for pumphjul -

Albero - Shaft - Arbre - Welle - Arbol - Vejo - As - Aksel - Axel - Akseli - Aksel -

Protezione giunto - Coupling guard - Protection manchon - Kupplungsschutz - Protección junta - Protecção da junta -

Koppelingsbescherming - Beskyttelse til samlimg - Kopplingsskydd - Liitoksen suojus - Koplingsbeskyttelse -

Kit coppia semigiunti - Coupling Kit - Kit paire de demi-manchons - Kupplungssatz - Kit par de semi-juntas - Kit par de semijuntas -

Set koppelingshelften - Halvkoblinger - Kopplingssats - Liitinsarja - Koplingssett -

Tenuta meccanica - Mechanical seal - Garniture d'étanchéité mécanique - Gleitringdichtung - Retén mecánico - Vedante mecânico -

Mechanische dichting - Mekanisk tætning - Mekanisk tätning - Mekaaninen tiiviste - Mekanisk tetning -

Tirante - Tie rod - Tirant - Zugstange - Tirante - Tirante - Trekstang - Trækstang - Dragstag - Vetotanko - Stag -

Tappo di scarico + OR - Drain plug +OR - Bouchon de vidange + joint torique - Ablassstopfen und O-Ring - Tapón de descarga + aro tórico - Tampa de descarga + OR -

Aftapstop + O-ring - Dræningsprop + O-ring - Avtappningsplugg + O-ring - Tyhjennystulppa + O-rengas - Avtappingsplug + O-ring -

Tappo di carico + OR - Fill plug +OR - Bouchon de remplissage + joint torique - Füllstopfen und O-Ring - Tapón de carga + aro tórico - Tampa de enchimento + OR -

Vulstop + O-ring - Påfyldningsprop + O-ring - Påfyllningsplugg + O-ring - Täyttötulppa + O-rengas - Påfyllingsplugg + O-ring -

Kit bloccaggio giranti ed arresto tenuta - Impeller locking and seal stop kit - Kit blocage de turbines et butée étanchéité mécanique -

Laufräderblockierung und Gleitringdichtungsperre set - Kit bloqueo ruedas de álabes y parada retén - Kit bloqueio impulsores e retençao vedante -

Blokkeerset waaiers en aanslagset dichting - Sæt til blokering af pumpejul og mekanisk tatning - Sats för blockering av pumphjul och mekanisk tätning -

Jouksupyörien ja tiivisteen kiinnityssarja - Sett for nlokkering av pumpehjul og mekanisk tetning -

Controflangia e guarnizione - Counterflange and gasket - Contre-bride et garniture - Gegenflansch und Dichtung - Contrabri- da y empaquetadura - Contraflange

vedação - Tegenflens en dichting - Kontraflange og tætning - Motfläns och packning - Vastalaippa ja tiiviste - Motflens og pakning -

Kit guarnizioni OR - O-ring kit - Kit joints toriques - O-Ring-Dichtungssatz - Kit empaquetaduras aro tórico - Kit ORing -

Set O-dichtingsringen - Sæt med O-ringe - Sats med O-ringar - O-rengassarja - Sett med O-ringer -

Diffusore sx - L.-H. diffuser - Diffuseur gauche - Link Diffusor - Difusor izq. - Difusor esq. - Linker diffusor - Venstre spreder -

Vänster diffusör - vasemmanpuoleinen diffuusori - Venstre spreder -

Girante sx - L.-H. impeller - Turbine gauche - Link Laufrader - Rueda de álabes izq. - Impulsor esq. - Linker waaier -

Venstre pumpehjul - Vänster pumphjul - vasemmanpuoleinen juoksupyörä - Venstre pumpehjul -

Flangia raccordo lanterna motore-Motor adapter connection flange-Flange raccord lanterne moteur-Lanterne Verbindungflansch -Motor-Brida racor adaptador motor-

Flange conexão adaptador motor-Verbindingsflens motorsteun-Flange til forbindelse mellem adapter og motor - Kopplingsfläns för adapter/motor - Sovittimen/moottorin

liitoslaippa - Koplingsflens for adapter/motor -

Camicia superiore - Upper sleeve - Chemise supérieure - Obengehäuse - Envoltura superior - Camisa superior -

Bovenste mantel - Øverste muffe - Övre muff -Ylämuhvi - Øvre mantel -

Tappo presa manometrica - Manometric intake plug - Bouchon prise manométrique - Manometrische Lufteinlass - Tapón toma manométrica - Tampa tomada manométrica -

Stop manometeraansluiting - Prop til manometrisk udtag - Plugg för manometriskt uttag - manometriliitoksen tulppa - Plugg for manometeruttak -

Parti di ricambio consigliate – Recommended spare parts – Pièces de rechange conseillées– Empfohlene Ersatzteile – Piezas de

repuesto aconsejadas – Peças de reposição aconselhadas – Geadviseerde reserveonderdelen – Anbefalede - reservedele -

Rekommenderade reservdelar – Suositellut varaosat – Anbefalte reservedeler -

113

Tabla de Contenido