Página 1
ECONCEPT 51 A ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN www.recal.cl · [email protected] · (02) 430 7700...
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A 1 Instrucciones de uso ......................45 1.1 Introducción ............................45 1.2 Panel de mandos ..........................46 • Leer atentamente las advertencias de este manual • En caso de avería o funcionamiento incorrecto del 1.3 Encendido y apagado........................... 48 de instrucciones ya que proporcionan información...
� � ECONCEPT 51 A es un generador térmico para calefacción a gas premezclado de condensación (natural o GLP) � , de alto rendimiento y baja emisión de gases, con cámara estanca y sistema de control por microprocesador.
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A 1.3 Encendido y apagado Indicación durante el funcionamiento Calefacción Encendido de la caldera La solicitud de calefacción (generada por el termostato ambiente, el reloj programador o la señal 0-10 Vcc se indica Pulsar la tecla de encendido/apagado (14 fig. 1).
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A Regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria (con acumulador opcional instalado) Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua sanitaria desde un mínimo de 10 °C hasta un máximo de 65 °C.
Página 6
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), los ajustes descritos anteriormente Pulsando las teclas de la calefacción (3 y 4 - fig. 1) se accede al desplazamiento paralelo de las curvas se gestionan según lo indicado en la tabla 1.
Si no se cumple esta advertencia, en dos o más generadores ECONCEPT 51 A se instalan en cascada con los kits originales FERROLI siguiendo las ins- el caso de que actúe la válvula de descarga y se inunde el local, el fabricante de la caldera no se considerará...
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A Conexión del calentador (kit opcional -) Para la conexión a un calentador externo está disponible el kit opcional -. El kit, formado por circulador (ref. 130 - Ejemplos de circuitos hidráulicos fig. 15), sonda para el calentador (ref. S - fig. 15) y conexiones hidráulicas se monta dentro de la caldera como in- Referencias de los ejemplos dican las instrucciones incluidas en el propio kit.
Página 9
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A Un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con bomba Un circuito de calefacción directo Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros Transparentes"a 2. Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros Transparentes"a 1.
Página 10
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A Dos circuitos de calefacción directos Un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con válvula desviadora Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros Transparentes"a 1. Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros Transparentes"a 3.
Página 11
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A Dos circuitos de calefacción mezclados y un circuito de calefacción directo Dos circuitos de calefacción mezclados, un circuito de calefacción directo y un circuito sanitario con bomba Controlar/Modificar el parámetro P02 del "Menú Parámetros Transparentes"a 1.
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A Acceso a la regleta de conexiones 2.4 Conexiones eléctricas La regleta eléctrica se encuentra en la parte inferior izquierda del armario, dentro de una caja hermética. Efectuar las conexiones eléctricas fig. 38siguiendo las instrucciones del esquema eléctrico y extraer los cables a través de los pa- Conexión a la red eléctrica...
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A Para la conexión en cascada 2.5 Conductos de humo 1. Conectar los módulos como se indica en fig. 24 El aparato es de tipo C con cámara estanca y tiro forzado, la entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas como los que se indican más adelante.
Página 14
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A Conexión con tubos coaxiales Conexión con tubos separados � � � �� �� �� fig. 28 - Ejemplos de conexión con tubos separados ( = aire / = humos) fig. 26 - Ejemplos de conexión con tubos coaxiales (...
Llenar el sifón con 0,5 litros. de agua y conectar el tubo flexible al sistema de descarga. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados por la manipulación del aparato por 1. Acoplar el empalme de inspección A al sifón intercalando la junta B. Introducir a presión unos 3 cm del tubo flexible parte de personas no autorizadas ni cualificadas para ello.
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A 3.2 Puesta en servicio Activación de la modalidad TEST Pulsar simultáneamente las teclas de regulación de la temperatura de la calefacción (3 y 4 - fig. 1) durante Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operaciones de mantenimiento que cinco segundos para activar la modalidad TEST.
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A Apertura de la carcasa 3.4 Solución de problemas Para abrir la carcasa de la caldera (fig. 32): Diagnóstico 1. Desenroscar los tornillos (1) La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. En caso de que se presente una anomalía en la 2.
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A 4. Características y datos técnicos Código de Anomalía Posible causa Solución anomalía 4.1 Dimensiones y conexiones Sensor estropeado Anomalía del sensor del Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o sustituir el sensor agua sanitaria ���...
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A 4.4 Tabla de datos técnicos 4.5 Diagramas En la columna de la derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos técnicos. Pérdidas de carga / carga hidrostática de las bombas de circulación ������...
ECONCEPT 51 A ECONCEPT 51 A 4.6 Esquema eléctrico Leyenda fig. 38 Ventilador 139 Reloj programador a distancia (no suministrado) �� �� Bomba de circulación para calefacción 155 Sonda de la temperatura del calentador (no su- Válvula de gas ministrada) ��...