8
DK
Monter udliggerarmen på teleskop-
røret og den øverste del af læsse-
udstyret.
Drej understøtningen for udligger-
armen, så hakket på udliggerarmen
fanges af gaflen for enden af un-
derstøtningen.
M12 x 45
D
en Auslegerarm an das Telesko-
prohr montieren und danach den
oberen Teil der Ladeausrüstung
montieren.
Die Unterstützung des Ausleger-
arms so drehen, dass der Ein-
schnitt des Auslegerarms von der
Gabel am Ende der Unterstützung
gefangen wird.
GB
Mount the boom assembly on the
telescopic column and the upper
part of the loading equipment.
Turn the support of the boom as-
sembly so that the notch in the
boom assembly is caught by the
saddle at the end of the support.
F
Monter la potence sur le tuyau
télescopique et puis assembler la
partie supérieure de l'équipement
de chargement.
Tourner le support de la potence
de sorte que l'entaille de la potence
soit attrapée par la fourche à l'éx-
trémité du support.
ES
Monte el conjunto del brazo de
apoyo sobre la columna telescópica
y la parte superior del equipo de
carga.
Gire el soporte del conjunto
del brazo de apoyo para que la
muesca del conjunto del brazo de
apoyo encaje en el asiento en el
extremo del soporte.
