Manuales relacionados para Kongskilde SM 2805
Resumen de contenidos para Kongskilde SM 2805
- Página 1 SM 2805 I SM 3205 Segadora de discos Manual de instrucciones “Instrucciones originales” Edition: I Ausgabe: Edition: I Udgave:...
-
Página 3: Prólogo
Kongskilde Industries A/S se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en el diseño o fabricación de cualquier pieza, sin que sea necesario incluir dichos cambios en cualquier unidad entregada con anterioridad. -
Página 4: Tabla De Contenido
USO PREVISTO ....................6 SEGURIDAD ...................... 7 Definiciones ................... 7 Instrucciones generales en materia de seguridad ........8 SEGURIDAD DE LAS SEGADORAS KONGSKILDE ......... 9 Elección del tractor................. 9 Transporte ....................9 Conexión y desconexión ..............10 Seguridad de la máquina ..............10 Trabajo .................... - Página 5 6. OTROS .......................... 64 CONSEJOS SOBRE CONDUCCIÓN Y DETECCIÓN DE ERRORES ..... 64 ALMACENAMIENTO ..................65 PEDIDOS DE PIEZAS DE REPUESTO ............66 FIN DE LA VIDA ÚTIL DE LA MÁQUINA ............66 - 5 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 6: Introducción
En estos casos, el usuario asume el riesgo. Si se realizan cambios en la máquina y en su diseño sin el permiso de Kongskilde Industries A/S, Kongskilde Industries A/S no se hará responsable de ningún daño derivado de estos cambios. -
Página 7: Seguridad
SEGURIDAD La seguridad de las personas y de las máquinas es una parte integral del trabajo de desarrollo de KONGSKILDE. Sin embargo, pueden producirse daños como consecuencia de un uso inadecuado o de no contar con la suficiente experiencia. Queremos garantizar tanto su seguridad como la de los que le rodean de la mejor forma posible. -
Página 8: Instrucciones Generales En Materia De Seguridad
- Desmontar cualquier pieza de la máquina. - Realizar ajustes en la máquina. 19 Asegúrese de que se han retirado todas las herramientas de la máquina antes de proceder al arranque del tractor. - 8 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 9: Seguridad De Las Segadoras Kongskilde
Por ello, compruebe siempre que los dispositivos de seguridad mecánicos para el transporte están activados antes de proceder al transporte. - 9 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 10: Conexión Y Desconexión
Especialmente antes de conducir por una vía pública. SEGURIDAD DE LA MÁQUINA KONGSKILDE equilibra todas las piezas giratorias utilizando maquinaria especializada con sensores electrónicos. En el caso de que una pieza no esté equilibrada, deben montarse pequeños contrapesos. -
Página 11: Trabajo
6 años, incluido un máximo de 2 años de almacenamiento. Para la sustitución, utilice siempre mangueras que cumplan los requisitos del fabricante. Todas las mangueras llevan marcada su fecha de fabricación. - 11 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 12 1. INTRODUCCIÓN Arbejde Work Arbeit Transport Transport Transport - 12 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 13: Etiquetas De Seguridad
Bloquee el cilindro hidráulico antes del transporte Para garantizar que no se produzcan movimientos involuntarios, el cilindro hidráulico debe desconectarse del sistema hidráulico del tractor mediante la llave de paso antes del transporte. - 13 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 14 1. INTRODUCCIÓN - 14 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 15: Datos Técnicos
Máquina Ventana cerrada 71,4 dB tractor desconect Ventana abierta 73,1 dB La empresa se reserva el derecho de modificar la información sobre especificaciones y fabricación sin previo aviso. - 15 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 16: Conexión O Desconexión Yconducción De Prueba
- No utilice nunca la máquina sin supervisión. - Asegúrese de que no hay personas en la zona de peligro. Detenga la segadora inmediatamente si se aproxima alguna persona. - Engrase la máquina cuidadosamente antes de comenzar a trabajar. - 16 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 17 Puede escoger entre 5 ajustes (A, B, C, D y E) de los pasadores F del cabezal que corresponden a las siguientes anchuras de tractor: Anchura del tractor [mm] Posición del pasador >2568 -2468 -2306 -2144 < 2045 - 17 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
- Página 18 Conecte las articulaciones del tractor a los puntos de acoplamiento F de la máquina. Fig. 2-3 Fig. 2-3 Coloque el brazo superior G de modo que quede aproximadamente en paralelo a las articulaciones del tractor. - 18 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
- Página 19 Pliegue del soporte: Retire el pasador de resorte L y podrá plegarse el soporte M. El soporte debe asegurarse de nuevo con el pasador de resorte. Fig. 2-3 Ajuste la longitud del brazo superior G de modo que el cabezal K quede en vertical. - 19 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
- Página 20 30 mm. Ya puede montarse el eje de la TDF con la rueda libre hacia el lado de la máquina. La protección del eje de la TDF está asegurada con la cadena. - 20 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 21: Importante
Si no se producen ruidos inesperados o vibraciones anómalas, puede aumentar la velocidad al número de RPM normal. Nadie más que el conductor del tractor debe permanecer cerca de la máquina. - 21 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 22: Desconexión De La Máquina
Extraiga el pasador de resorte O del muelle de descarga contraído, no tensado, N e insértelo en el orificio superior P en la barra de ajuste Q. El pasador de resorte O debe introducirse en la barra de ajuste Q mediante el pasador de guía R - 22 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 23 Cierre la llave de paso - consulte la fig. 2-5 Afloje y desmonte el brazo superior. Baje el cabezal y desconecte las articulaciones. Fig. 2-10 Fig. 2-10 Coloque el eje de la TDF en el soporte. - 23 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 24: Ajustes Y Conducción
Monte el brazo superior. Debería quedar aproximadamente en paralelo a las articulaciones. Fig. 3-1 Fig. 3-1 Eleve las articulaciones de modo que pueda levantarse el soporte A. Conecte la manguera hidráulica a una salida hidráulica de acción simple. - 24 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 25 Durante el transporte y la desconexión de la manguera hidráulica, la llave de paso D debe estar cerrada, posición B. Monte el eje de la TDF en el tractor y asegure la protección mediante la cadena. - 25 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 26: Conversión De La Posición De Trabajo A La De Transporte
Fig. 3-3 Compruebe que el gancho de transporte se encuentra acoplado antes del transporte por carretera. - 26 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 27 PELIGRO: SEÑALES DE TRÁFICO: Antes de transportar la máquina por una carretera pública, asegúrese de que se cumplen las normas de tráfico. Obviamente, esto implica que la máquina no obstruya las luces ni las señalizaciones del tractor. - 27 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
- Página 28 ADVERTENCIA: Descenso de la suspensión de tres puntos Cuando la máquina se baja y se apoya sobre la suspensión de tres puntos, debe comprobarse que no quede en contacto con piezas del tractor. - 28 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 29: Conversión De La Posición De Transporte Ala De Trabajo
Fig. 3-2 Fig. 3-2 Abra la llave de paso del cilindro hidráulico. Fig. 3-3 Fig. 3-3 Para bajar la máquina, afloje el bloqueo mediante el cordón. - 29 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 30 En esta posición, las articulaciones tienen una altura de 600 o 700 mm. Ahora la suspensión de 3 puntos ya puede fijarse para su funcionamiento, puesto que la altura no deberá cambiar durante el trabajo. - 30 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 31: Trabajo Sobre El Terreno
60 mm. En terrenos pedregosos, ajuste la altura del forraje al máximo, y preste especial atención. - 31 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 32: Arranque
Compruebe si las cuchillas están montadas correctamente. Las cuchillas que falten o aquellas que presenten desgaste deben sustituirse inmediatamente. Sustituya siempre las dos cuchillas del disco en cuestión. - 32 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 33: Giros
La expulsión de piedras puede bloquearse de nuevo conduciendo el tractor en marcha atrás con la unidad de corte abajo. Tras cada expulsión de piedras, la máquina debe inspeccionarse por si presentase daños. - 33 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 34 PELIGRO: Detenga el motor y retire la llave de encendido antes de trabajar en la máquina. - 34 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 35: Expulsión/Presión Sobre El Terreno
El muelle D libera especialmente la parte más interna de la barra de corte. Normalmente el ajuste es adecuado cuando hay aproximadamente 80 mm de rosca libres en el perno que tensa el muelle. - 35 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 36: Protección Frente A La Sobrecarga
TDF y permitir que la máquina "descanse”. Si la máquina se bloquea o choca contra un obstáculo, debe detenerse e inspeccionarse inmediatamente. - 36 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 37: Velocidad De Elevación
A y girando la pieza de ajuste B. Tras el ajuste, debe apretarse de nuevo la contratuerca A. DESCONEXIÓN DE LA MÁQUINA Proceda como se indica en el Capítulo 2 - Desconexión de la máquina. - 37 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 38 4. ENGRASE Tabla de engrase de la segadora de disco tipo SM 2805 y SM 3205. Los siguientes puntos de engrase deben lubricarse en los intervalos de tiempo indicados. PR11-1535 - 38 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 39: Engrase
(como se describe a continuación) una vez concluida la jornada laboral. De esta forma, a la mañana siguiente, estará seguro de que el aceite está correctamente distribuido y podrá comprobar el nivel sin tener que esperar. - 39 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 40 Hay dos tapones para la inspección y la reposición del nivel de aceite. En la SM 3205 están situados entre los dos discos externos a cada lado. En la SM 2805 están situados en entre los dos discos externos de la derecha y entre el 2 y el 3 disco de la izquierda.
-
Página 41: Cambio De Aceite
Para acceder al tapón de drenaje de la barra de corte del lado izquierdo debe desmontarse la zapata de guía más exterior. A continuación, el tapón puede desenroscarse para drenar el aceite. - 41 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 42 ADVERTENCIA: No llene por encima ni por debajo del nivel de aceite indicado. Si utiliza demasiado aceite o no se usa el suficiente en la barra de corte, puede producirse un sobrecalentamiento involuntario que, a largo plazo, puede dañar los rodamientos. - 42 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 43: Caja De Cambios De Engranajes Cónicos Por Encima De La Barra De Corte
Para drenar el aceite, la máquina debe situarse en posición vertical. El tornillo de purga de aire A debe desenroscarse y limpiarse tras las primeras 10 horas de funcionamiento. Repita la operación con regularidad. - 43 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 44: Mantenimiento
[Nm] M 10 M 12 M 12x1,25 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M 20x1,5 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 - 44 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 45: Control Del Equilibrio
A largo plazo, el desequilibrio puede causar fracturas por fatiga y daños graves. Todas las máquinas fabricadas por KONGSKILDE se prueban con herramientas especiales para detectar vibraciones. La primera vez que arranque la máquina, preste atención a las vibraciones y al ruido para tener una referencia sobre la que realizar las futuras comparaciones. -
Página 46: Transmisión De Correa
5. MANTENIMIENTO TRANSMISIÓN DE CORREA Fig. 5-5 Fig. 5-5 La transmisión de correa consta de 4 correas en V idénticas. Su tensión es correcta cuando el muelle se tensa a 220 mm. - 46 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 47: Discos Y Cuchillas - Qs
IMPORTANTE: Las cuchillas, los discos y los soportes de cuchillas dañados deben sustituirse con piezas de repuesto KONGSKILDE originales. Solo así se garantiza un funcionamiento seguro. ADVERTENCIA: Al sustituir las cuchillas, debe cambiar las dos cuchillas del disco en cuestión para no generar un desequilibrio. -
Página 48: Cuchillas
El diámetro del pasador de la cuchilla es inferior a 15 mm. IMPORTANTE: Esta inspección debe hacerse especialmente después de chocar con materiales extraños, tras la sustitución de las cuchillas y la primera vez que utilice la máquina. - 48 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 49: Sustitución De Las Cuchillas
Fig. 5-10 Fig. 5-10 Las cuchillas de perfil pueden utilizarse en ambos lados, moviendo las cuchillas de un disco a otro con un sentido de giro opuesto. - 49 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 50 Fig. 5-12 La herramienta de sustitución suministrada se coloca tal y como se muestra en la figura. El extremo corto fresado se coloca tras la cuchilla. Eso cubre toda la anchura del soporte de la cuchilla. - 50 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
- Página 51 A (disponible en el paquete de piezas de repuesto). IMPORTANTE: Si la galga A puede situarse sobre el pasador de cuchilla B, éste DEBE sustituirse inmediatamente. Al montar las cuchillas, realice el proceso en el orden inverso de pasos. - 51 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
- Página 52 PRECAUCIÓN: Las cuchillas desgastadas y la herramienta de sustitución deben retirarse de la máquina y todas las protecciones deben colocarse correctamente. RECUERDE: Las cuchillas pueden utilizarse en ambos lados. - 52 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 53: Sustitución De Los Discos
5. MANTENIMIENTO 90° SUSTITUCIÓN DE LOS DISCOS 90° Fig. 5-16 Fig. 5-16 Si los discos se han desmontado, deben montarse de nuevo escalonados formando entre ellos un ángulo de 90°. - 53 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 54: Discos Y Cuchillas - Hds
Las cuchillas, los discos, los pernos y las tuercas dañados deben sustituirse con piezas de repuesto KONGSKILDE originales; solo así se garantiza un funcionamiento seguro. ADVERTENCIA: Al sustituir las cuchillas, debe cambiar las dos cuchillas del disco en cuestión para no generar un desequilibrio. - Página 55 Fig. 5-19 La tuerca especial debe sustituirse si: a) Se ha utilizado más de 5 veces. b) La altura del hexágono es inferior a la mitad de la altura original. c) El dispositivo de bloqueo esté desgastado o suelto. - 55 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 56: Sustitución De Las Cuchillas
La cuchilla tiene una flecha que indica la dirección correcta. Si las cuchillas no están situadas correctamente, pueden producirse problemas de corte. - 56 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 57 éste debe sustituirse inmediatamente. Asimismo, compruebe regularmente si el perno de cuchilla, la tuerca especial y el disco están desgastados, sueltos o deformados. Si ese es el caso, las piezas deben apretarse o sustituirse. - 57 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 58: Sustitución De Los Discos
La altura de los discos puede ajustarse colocando separadores bajo el disco, entre el disco y el buje. Esto puede ser necesario al sustituir los discos si las cuchillas no tienen la misma altura. - 58 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... - Página 59 ADVERTENCIA: Tras la sustitución de las cuchillas, los pernos de cuchilla, los discos y piezas similares, compruebe que no se han dejado herramientas en la máquina y que las protecciones se han colocado correctamente. - 59 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116...
-
Página 60: Barra De Corte
Para desmontar los bujes con alojamientos de rodamientos hay que aflojar los pernos que los sujetan a la barra de corte. 90º 90º Fig. 5-28 Fig. 5-28 Asegúrese de que los discos se instalan escalonados, formando entre ellos un ángulo de 90°. - 60 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 61: Barra De Corte De 4 Pernos
La tuerca (2) se aprieta a 190 Nm (19 kpm). Los pernos (3) que sostienen el alojamiento del rodamiento de disco a la barra se aprietan a 85 Nm (8,5 kpm). - 61 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 62: Barra De Corte De 6 Pernos
C deben bloquearse con Loctite 243 en los pasadores roscados D y apretarse a un par de 92 Nm (9,2 kpm). En la barra de corte de 6 pernos, todos los discos son iguales. No existe un disco de entrada especial. - 62 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 63: Toma De Fuerza De La Barra De Corte
Fig. 5-31 La TDF de la barra de corte debería mostrar una desviación angular mínima. Para ello existe una herramienta especial (n. º de pieza de KONGSKILDE 6000-836x) que se utilizará para situar la caja de cambios de engranajes cónicos con precisión respecto a la barra de corte. -
Página 64: Otros
Cultivos o polvo debajo de los discos Detenga el motor del tractor. Desmonte inusualmente alto los discos y limpie la barra de corte y los discos. Cuerdas o cables enrollados alrededor de Retire el material extraño. un disco - 64 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 65: Almacenamiento
El eje de la TDF debe guardarse en un lugar seco. Rocíe la máquina con una capa fina de aceite anticorrosión. Esto es especialmente importante en las piezas pulidas por el uso. Guarde la máquina en un almacén de maquinaria ventilado. - 65 - PIEX-169X 05 SM 2805/3205 1116... -
Página 66: Pedidos De Piezas De Repuesto
De esa forma, tendrá la información a mano cuando vaya a solicitar piezas de repuesto. Type: Year: ade for Kongskilde Industries A/S DK4180 www.kongskilde.com Maximum total weight: Maximum load axle 1:... -
Página 67: Garantía
Kongskilde no se hace responsable de la pérdida de ingresos ni de reclamaciones legales derivadas de errores cometidos por el propietario o terceras personas. Kongskilde no se hace responsable de ningún pago, más allá de los acuerdos actuales relacionados con la sustitución de las piezas de repuesto sujetas a garantía. - Página 70 PIEX-169x 05 SM 2805/SM 3205 - 11.2016 You can always find the latest version of the manuals at www.kongskilde.com...