Tabla de contenido
Anleitung DUO 1400
08.12.2003
Hinweis:
Bild 6 a:
Verwenden Sie zum Naßsaugen den
beiliegenden Schaumstoffilter
Bild 6 b:
Verwenden Sie zum Trockensaugen
den beiliegenden Schmutzfangsack
Please note:
Figure 6a: Use the supplied foamed plastic filter
for wet vacuum-cleaning
Figure 6b: Figure 6b: Use the supplied dust bag
for dry vacuum-cleaning
Note:
Fig. 6a:
Pour l'aspiration de déchets humides,
utilisez le filtre en plastique alvéolaire
fourni.
Fig. 6b:
Utilisez le sac collecteur d'impuretés
fourni pour aspirer les déchets secs.
Aanwijzingen:
Fig. 6a:
Gebruik het bijgeleverd foam filter
voor het natzuigen.
Fig. 6b:
Gebruik voor het droogzuigen de
bijgaande vuilzak.
Advertencia:
Ilus. 6 a:
Para aspirar en mojado utilice el filtro
esponjado adjunto.
Ilus. 6 b:
Para la aspiración en seco debe
utilizarse el saco recolector de
suciedad suministrado.
Nota:
Fig. 6 a:
Para aspiração a húmido, use o filtro
de espuma de plástico anexo.
Fig. 6 b:
Utilize para a aspiração a seco o
saco colector de sujidade fornecido
junto.
Anvisning:
Fig 6 a:
Använd bifogat skumfilter vid
våtsugning
Fig 6 b:
Använd bifogad dammpåse vid
torrsugning.
9:22 Uhr
Seite 15
Huomaa:
Kuva 6a:
Käytä märkäimuun mukana olevaa
vaahtomuovisuodatinta.
Kuva 6b:
Käytä kuivaimuun mukanatoimitettua
pölynkeräyspussia.
Merknad:
Bilde 6 a:
Ved våtsuging brukes vedlagte
skumstoffilter
Bilde 6 b:
Bruk den smussoppsamlingsposen
som fulgte med i leveringen under
tørrsuging.
Avvertenza:
Figura 6a: Per aspirare liquidi usare il filtro in
espanso in dotazione
Figura 6b: Per aspirare su fondo asciutto usare il
sacchetto di raccolta in dotazione.
√‰ËÁ›·:
∂ÈÎfiÓ· 1:
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÛÂ
˘ÁÚ¿ ·ÙÒÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
Û˘ÓËÌ̤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ ·ÊÚÔ‡.
∂ÈÎfiÓ· 2:
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÛÂ
ÛÙÂÁÓ¿ ·ÙÒÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙÔ Ù˘¯ˆÙfi Ê›ÏÙÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë
ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ.
Utasítás
Ábra 6 a:
a nedvesszíváshoz használja a
mellékelt habanyagszűrőt
Ábra 6 b:
a szárazszíváshoz használja a
mellékelt piszokfogó zsákot
Uputa:
HR
Slika 6 a: Za usisavanje mokrog uporabite
priloženi spužvasti filter.
Slika 6 b: Za usisavanje suhog uporabite
priloženu vreću za sakupljanje
prljavštine.
15
Tabla de contenido
