Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
1. AVVERTENZE GENERALI
•
Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni.
•
Dopo l'installazione della caldaia, informare l'utilizzatore sul funzionamento e consegnargli il presente
manuale che costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e deve essere conservato con cura
per ogni ulteriore consultazione.
•
L'installazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti, secon-
do le istruzioni del costruttore e devono essere eseguite da personale professionalmente qualificato. È
vietato ogni intervento su organi di regolazione sigillati.
•
Un'errata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a persone, animali o cose.
È esclusa qualsiasi responsabilità del costruttore per i danni causati da errori nell'installazione e
nell'uso e comunque per inosservanza delle istruzioni.
•
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla
rete di alimentazione agendo sull'interruttore dell'impianto e/o attraverso gli appositi organi di intercet-
tazione.
•
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell'apparecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi ten-
tativo di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente
qualificato. L'eventuale riparazione-sostituzione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da per-
sonale professionalmente qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di
quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
•
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente previsto.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
•
Gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti
di pericolo.
•
Le immagini riportate nel presente manuale sono una rappresentazione semplificata del prodotto. In
questa rappresentazione possono esserci lievi e non significative differenze con il prodotto fornito.
2. ISTRUZIONI D'USO
2.1 Presentazione
Gentile Cliente,
La ringraziamo di aver scelto ELLEN MD 30 BI 100, una caldaia a basamento JOAN-
NES di concezione avanzata, tecnologia d'avanguardia, elevata affidabilità e qualità co-
struttiva. La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo con
cura per ogni riferimento futuro.
ELLEN MD 30 BI 100 è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua
calda sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale o gas liquido, governato
da un avanzato sistema di controllo elettronico.
Il corpo caldaia si compone di elementi in ghisa, la cui particolare conformazione garan-
tisce un'elevata efficienza di scambio in tutte le condizioni di funzionamento e di un bru-
ciatore atmosferico dotato di accensione elettronica con controllo di fiamma a
ionizzazione.
ELLEN MD 30 BI 100 è dotato di un bollitore per l'acqua calda sanitaria ad accumulo
rapido, vetrificato, e protetto contro la corrosione da un anodo di magnesio.
2.2 Pannello comandi
12 11 13 27 18
17
2
1
14
20
6
8
fig. 1 - Pannello di controllo
Legenda
1 =
Tasto decremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria
2 =
Tasto incremento impostazione temperatura acqua calda sanitaria
3 =
Tasto decremento impostazione temperatura impianto riscaldamento
4 =
Tasto incremento impostazione temperatura impianto riscaldamento
5 =
Display
6 =
Tasto selezione modalità Estate / Inverno
7 =
Tasto selezione modalità Economy / Comfort
8 =
Tasto Ripristino
9 =
Tasto accensione / spegnimento apparecchio
10 =
Tasto menù "Temperatura Scorrevole"
11 =
Indicazione raggiungimento temperatura acqua calda sanitaria impostata
12 =
Simbolo acqua calda sanitaria
13 =
Indicazione funzionamento sanitario
14 =
Impostazione / temperatura uscita acqua calda sanitaria
15 =
Indicazione modalità Eco (Economy) o Comfort
16 =
Temperatura sensore esterno (con sonda esterna opzionale)
17 =
Compare collegando la Sonda esterna o il Cronocomando Remoto (opzionali)
18 =
Temperatura ambiente (con Cronocomando Remoto opzionale)
19 =
Indicazione bruciatore acceso e potenza attuale
20 =
Indicazione modalità Inverno
21 =
Indicazione pressione impianto riscaldamento
22 =
Indicazione Anomalia
2
IT
15 16 19 26 21 25 23 24
9
10 7
22
5
3
cod. 3540Z870 - 01/2011 (Rev. 00)
ELLEN MD 30 BI 100
23 =
Impostazione / temperatura mandata riscaldamento
24 =
Simbolo riscaldamento
25 =
Indicazione funzionamento riscaldamento
26 =
Indicazione raggiungimento temperatura mandata riscaldamento impostata
27 =
Indicazione modalità Estate
Indicazione durante il funzionamento
Riscaldamento
La richiesta riscaldamento (generata da Termostato Ambiente o Cronocomando Remoto) è
indicata dal lampeggio del simbolo Funzionamento Riscaldamento (part. 25 - fig. 1).
Le tacche di graduazione riscaldamento (part. 26 - fig. 1), si accendono man mano che
la temperatura del sensore riscaldamento raggiunge il valore impostato.
Sanitario (Comfort)
La richiesta sanitario (generata dal prelievo d'acqua calda sanitaria) è indicata dal lam-
peggio del simbolo Funzionamento Sanitario (part. 13 - fig. 1). Accertarsi che sia attiva
la funzione Comfort (part. 15 - fig. 1)
Le tacche di graduazione sanitario (part. 11 - fig. 1), si accendono man mano che la tem-
peratura del sensore sanitario raggiunge il valore impostato.
Esclusione bollitore (economy)
Il riscaldamento/mantenimento in temperatura del bollitore può essere escluso dall'uten-
te. In caso di esclusione, non vi sarà erogazione di acqua calda sanitaria.
Quando il riscaldamento del bollitore è attivo (impostazione di default), sul display è at-
tivo il simbolo COMFORT (part. 15 - fig. 1), mentre quando è disinserito, sul display è
attivo il simbolo ECO (part. 15 - fig. 1)
Il bollitore può essere disattivato dall'utente (modalità ECO) premendo il tasto eco/
comfort (part. 7 - fig. 1). Per attivare la modalità COMFORT premere nuovamente il tasto
eco/comfort (part. 7 - fig. 1).
2.3 Accensione e spegnimento
Caldaia non alimentata elettricamente
fig. 4 - Caldaia non alimentata elettricamente
B
Togliendo alimentazione elettrica e/o gas all'apparecchio il sistema antigelo
non funziona. Per lunghe soste durante il periodo invernale, al fine di evitare
4
danni dovuti al gelo, è consigliabile scaricare tutta l'acqua della caldaia, oppure
introdurre l'apposito antigelo nell'impianto, conforme a quanto prescritto alla
sez. 3.3.
Accensione caldaia
•
Aprire le valvole di intercettazione combustibile.
•
Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio.
•
Per i successivi 120 secondi il display visualizza FH che identifica il ciclo di sfiato
aria dall'impianto riscaldamento.
•
Durante i primi 5 secondi il display visualizza anche la versione software della scheda.
•
Scomparsa la scritta FH, la caldaia è pronta per funzionare automaticamente ogni qual-
volta si prelevi acqua calda sanitaria o vi sia una richiesta al termostato ambiente.
fig. 2
fig. 3
fig. 5 - Accensione caldaia
Tabla de contenido
