Tabla de contenido
保固
当使用或组装此产品时，确保未成年使用者得到适当的指导以及监督，是父母或是监
护人的责任。
这是一个结构复杂且高水准的遥控模型， 使用上必须小心。
附在本套产品里的说明书广泛地包含所有操作本产品的资讯。维护保养可参考爆炸结构图以及步骤指导，
改装升级和维修您的产品请上网搜寻 ARRMA -RC.com
ARRMA 尽可能确保您的产品在出厂时是坚固耐用的。然而， 当产品受到撞击或是滥用的时候， 还是会发生断裂受损的情况。
某些零件是消耗品且会随著使用次数而磨损 ( 例如： 离合器垫、煞车、轮胎等 )。使用越激烈或越频繁将会提高这些零组件的磨损率。请在使用前
和使用
后检查您的产品， 并在故障前完成替换。升级后的零件可能会对标准零件造成额外的耗损。请每次确认轮胎、轮框以及传动器是否能承受增加的
扭力和速
度。如果无法承受， 请上 ARRMA-RC.com 查询升级这些部分的细节， 以及如何修改调整的小技巧和诀窍。这台车上的所有零件都可分开购买
或是以小
组合形式购买， 让您的产品可以使用好几年。车壳不只是为了好看， 它也是为了保护齿轮和电子设备等重要部位不受撞击而设计的。在每次竞速
的时候
请装上车壳 ( 引擎磨合阶段除外 ) 并且确保电子 / 引擎得到足够的冷却。不要盖住或是没有剪开我们所建议的车壳开孔，
否则可能会产生过热的情况。
安全地操作本产品是使用者 ( 您 ) 的责任。
如果您在使用本产品时遇到了问题， 您有责任将车子停下来， 并在造成毁损或受伤之前调查以及修正问题。使用者必须选择一个适当的场所来使
用模型， 远离潜
在的危机， 人员以及动物。使用者在使用前以及使用后必须仔细检查整个模型， 以防问题发生，
财产损失和潜在的损伤。使用者有责任使用正确的电池、燃油
、黏著剂、涂料、充电器以及任何其他需要操作和保养本产品的工具、配件和材料。在相关产品的使用上遵循制造商的指南手册和预防措施是使
用者的责任。
在不佳的天气状况下使用本产品需要更频繁地维护保养， 像是清理以及重新涂上润滑脂和油。
海水具有特别腐蚀性。沙比起灰尘、碎石或草， 更能够对零组件造成伤害和磨损。电子遥控装备和电子变速器若碰到水， 将可能
发生失控状态以及对产品、财产， 或您自己造成损坏。木精引擎或汽油引擎一旦进水， 将会锁死汽缸， 进而造成引擎的损坏。
ARRMA 执行了大规模的测试程序，确保所有产品的坚固力和品质符合我们的高标准检测。也因如此，我们提供所有产品两年的保固，其中包含材料、制品
，以及
组装上的瑕疵，皆在保固范围内。您的产品在材料、制品，以及组装上有发现瑕疵，经由我们判断是不良品的情况下，我们很乐意为您维修或替换不良的零
组件。
如果在产品还没使用前发现材料、制品， 以及组装上的瑕疵， 假设产品在退回时是完整以及全新的状态下并且
包装在原本的包装盒里， 我们将会替换整个产品给您。您的零售商很可能会要求您提出购买的收据以事证明。
一旦产品已被使用，经由我们判断是不良品的情况下，我们提供零组件的保固，包含维修和替换，但在这样的条件下，ARRMA 不接受以新换旧的保固条款。
不在保固的范围内
MAKING A WARRANTY CLAIM
撞击损坏
请联络您的供应零售商或业者提出保固权益。您将需要一
张购买产品时的收据影本(请勿将正本寄出或遗失)
组装失败或草率使用造成的撞击损坏结果
发商或业者。
缺少维护保养，使用不当或滥用
请勿将整个产品退回。您只需要将损坏的零组件退回即
可。我们会告知您需要将哪些零组件一并退回。任何被退
回的零组件皆需要附有一张完整的保固权益书，您可在
正常的磨损，例如:
ARRMA-RC.com下载。
磨损的煞车盘，煞车皮，传动输出部件，传动轴，齿轮，
培玲，传送带。
注意：无论在任何情况下请勿将装载燃料的车寄回。
因碰到水而造成的损坏或问题。
注意：若经由我们的服务团队检察发现您退回的产品不在
保固范围内，在将产品寄回给您之前我们将会以检视为由
手拉器装置
向您收取费用。
手拉器的拉扯范围只有20cm且经不起过度强力地拉扯。
对於修复任何因疏忽或滥用而造成损坏的产品之前，我们
将会收取费用(零件以及人工)
透明车壳一旦经过颜料喷涂或使用
在众多案件中，让使用者自行替换产品零件是比较有效率
的，因此我们保留要求使用者自行替换零件的权利。
工厂涂装车壳一旦经过使用
在 ARRMA 世界里我们希望您能够喜爱操控玩乐您的车以及能够轻松拥有一台
高水准的遥控模型。如果您有任何关於操控、保养 、微调或修复您的 ARRMA
产品的问题，我们提供您三个选项来帮助您以及给您建议。
请上官网 ARRMA-RC.com 查询相关零件和升级的资讯。"GO FOR IT"是全球 ARRMA
玩家的论坛。在这里您可以找到其他 ARRMA 玩家，并寻求帮助及建议来让您的 ARRMA 产品
呈现更好的状态。如果您找不到您想询问的问题，您可以在任何时候写信到 support@ARRMA-
RC.com，我们将会尽全力帮助您解决您的疑虑。
A R R M A 的批发商或零售商对於产品的遗失或损坏， 无论是直接或间接， 偶发或是
相应所产生的使用， 误用或滥用本产品和任何操作本产品所需的配件或化学物品， 并无任何责任。
© 2016 ARRMA Durango Ltd. A subsidiary of Hobbico, Inc.
引擎保固权益
请联络您的供应零售商或业者提出引擎保固权益。您将需
要一张购买产品时的收据影本(请勿将正本寄出或遗失)
在还未取得核准之前，请勿将引擎组件退回给ARRMA或您
的批发商或业者。
ARRMA或批发商会要求供应经销商或使用者退回产品做专
业检查。引擎必须和一张完整的保固权益表格一同退回，
表格可在ARRMA-RC.com下载。
注意：引擎必须跟随著以下物件一并寄回：齿轴箱、机
轴、活塞、套筒、联杆、汽缸头，化油器以及收拉器
请勿将离合器、空气滤清器、歧管或排气管寄回。
注意：若经由我们的工作人员检察发现您退回的产品不在
保固范围内，在将产品寄回给您之前我们将会以检视为由
向您收取费用。
对於修复任何因疏忽或滥用而造成损坏的产品之前，我们
将会收取费用(零件以及人工)
ARRMA-RC.COM
GOFORIT-RC.COM
16
WWW.ARRMA-RC.COM
Support
At ARRMA we want you to love running your kit and make owning a high performance RC car as simple as possible. If you have any ques-
tions about running, maintaining, tuning or repairing your ARRMA product there are three options for you to use to get help and advice. Visit
ARRMA-RC.com for support, parts and upgrades for your kit. 'GO FOR IT' is the worldwide owner's forum for ARRMA. Here you will find other
ARRMA owners, get help and advice on how to get the best from your ARRMA product. If you can't find what you're looking for then you can
always email us at supportUSA@ARRMA-RC (USA) or [email protected] (ROW) 24hrs a day and we will do our best to help you with your query.
Hilfestellung
Bei ARRMA möchten wir, dass Sie lange Freude an Ihrem High-Performance-RC-Modell haben. Sollten Sie Fragen zu Betrieb, Wartung,
Tuning oder Reparatur haben, dann bieten wir eine Fülle von Möglichkeiten. Gehen Sie auf arrma-rc.com, um mehr über Hilfestellung,
Teile oder Tuningteile zu erfahren "GO FOR IT" ist ein weltweites Forum für die Benutzer und Eigner von ARRMA-Produkten. Hier finden
Sie andere ARRMA-Nutzer, erhalten Hilfestellung und vieles mehr. Sollten Sie einmal keine Antworten finden, dann kontaktieren Sie uns über
supportUSA@ARRMA-RC (USA) oder [email protected] (ROW) und wir werden alles tun, um Ihnen helfen zu können.`
Support
Chez ARRMA notre volonté est que vous appréciez faire évoluer votre voiture et vous faire posséder une modèle RC de haute performance
aussi simple que possible. Si vous avez des questions concernant le fonctionnement, la maintenance, le réglage ou la réparation de votre
produit ARRMA, il y a trois possibilité que vous pouvez utilisez pour obtenir l'aide et des conseils. Visitez ARRMA-RC.com pour la prise en
charge, des pièces et des mises à niveau de votre kit. « GO FOR IT » est un forum de propriétaires de produit ARRMA dans le monde entier.
Vous y retrouverez les autres propriétaires ARRMA, obtiendrez de l'aide et des conseils sur la façon de tirer le meilleur de votre produit ARRMA. Si vous
ne trouvez pas ce que vous recherchez, vous pouvez toujours nous contacter par courriel à supportUSA@ARRMA-RC (USA) ou [email protected]
(ROW) 24h par jour et nous ferons de notre mieux pour vous aider dansvotre requête.
Soporte
En ARRMA queremos que disfrute al utilizar su coche y que poseer un modelo de radiocontrol de altas prestaciones sea lo más fácil
posible. Si tiene cualquier pregunta sobre utilización, mantenimiento, ajuste o reparación de su producto ARRMA dispone de tres opciones
para obtener ayuda y consejo. Visite ARRMA-RC.com para obtener soporte técnico, recambios y mejoras para su modelo. 'GO FOR IT'
es el foro internacional de usuarios de ARRMA. En él encontrará otros usuarios de ARRMA y podrá obtener ayuda y consejos para aprovechar al
máximo su producto ARRMA. Si no no encuentra lo que busca siempre podrá contactarnos por correo electrónico a supportUSA@ARRMA-RC (USA) o
[email protected] (ROW) donde haremos todo lo posible por ayudarle las 24 horas del día.
サポート
お客様には本製品の走行をお楽しみ頂き、できる限り簡単に高性能 RC にアップグレードして頂きたいと思います。ARRMA 製品の走行、
メンテナンス、 チューニング、 修理でご質問がある場合、 当社では以下の 3 つの方法でアドバイスをご提供しております。 キットのサポートや
パーツ、アップグレードについてはホームページ（ARRMA-RC.com）をご覧ください。GO FOR IT は世界中の ARRMA ユーザーのためのフォ
ーラムで、 他の ARRMA ユーザーの情報が掲載されており、 ARRMA 製品についてのアドバイスが得られます。 ホームページやフォーラムでお探しの情報が見
つからない場合は当社まで E メールでお問い合わせください（[email protected] (USA) [email protected] (ROW)）。
支持
在 ARRMA 世界里我们希望您能够喜爱操控玩乐您的车以及能够轻松拥有一台高水准的遥控模型。如果您有任何关於操控、保养
、微调或修复您的 ARRMA 产品的问题，我们提供您三个选项来帮助您以及给您建议。请上官网 ARRMA-RC.com
查询相关零件和升级的资讯。"GO FOR IT"是全球 ARRMA 玩家的论坛。在这里您可以找到其他 ARRMA 玩家，并寻求帮助及建议来让您的 A
RRMA 产品呈现更好的状态。如果您找不到您想询问的问题，您可以在任何时候写信到 [email protected] (USA) [email protected]
(ROW)，我们将会尽全力帮助您解决您的疑虑。
© 2016 ARRMA Durango Ltd. A subsidiary of Hobbico, Inc.
[email protected] (USA)
[email protected] (ROW)
17
WWW.ARRMA-RC.COM
Tabla de contenido
