Tabla de contenido
保証についての
本製品をお子様が使用される際には必ず保護者の監視下で走行、メンテナンスを行っ
てください。
本製品は高性能ラジオコントロールモデルカーです。取扱いには十分な注意が必要です。
本製品に付属している取扱い説明書には製品で遊ぶ為に必要な手順、注意事項等及び製品の展開図、メンテナンスに必要な情報が記載されております。
製品のアップグレード、修理に必要な情報はオンラインの ARRMA-RC.com でご確認ください。
ARRMA 製品は最新の注意を払い製造されているため十分な強度を備えていますが、クラッシュや誤った使用方法により破損する可能性があります。
製品には消耗品も含まれており、これら（クラッチパッド、ブレーキ、タイヤ等）のパーツは製品を使用する事により摩耗します。激しい走行や走行回
数が多いと摩耗のスピードが上がります。走行前後は必ずこれらのパーツをチェックしていただき、摩耗が見られる場合には早めにパーツの交換を行っ
てください。アップグレードパーツを装着することライフサイクルが延びる製品もあります。パワー / スピードが上がるとタイヤ・ホイール・駆動系に大
きな負荷がかかります。ARRMA-RC.com に記載されているこれらのパーツのアップグレード方法やティップスを参考にしてマシンがコントロールを失
わないよう常に注意をはらってください。本製品のスペアパーツはお客様に末永くご愛用していただけるよう各パーツごとまたはユニットごとに販売し
ております。ボディーは見た目を良くする為だけのパーツでは無く、同時に駆動中のギヤや重要な電子部品をダメージから保護する役目も持っています
。マシンを走行させる際にはエンジンのブレークイン時を除き、常にボディーを装着してください。ボディー製作の際には取扱い説明書どおりにカット
・トリムを行ってください。誤ったカット・トリムを行うとモーターやエンジンが発熱し、最悪の場合マシンに大きなダメージを与えます。
製品を安全にご使用いただく事はお客様の責任です。
万一、本製品を使用時に違和感を感じた場合には、お客様の責任においてすぐに走行をお止めください。 ダメージが大きくなる前にマシンを回収し、
原因を追及してください。走行場所の選択もお客様の重要な責任の一つです。十分な広さがあり、近くに人や動物がいない場所で走行してください。走
行前後にはお客様の責任において必ずマシンの各部チェックを行ってください。これによりマシンの破損や怪我を負うリスクが大きく減少します。 お
客様は正しいバッテリー、充電器、燃料、接着剤、塗料、その他のツール及びマシンを走行・メンテナンスする為に必要な全てのアクセサリーをお客様
の責任においてご使用いただく必要がございます。 メーカーの推奨するガイドライン、注意を守って製品をご使用いただく事はお客様の義務です。
悪天候の中でマシンを走行させた場合、より細かなメンテナンスをより頻繁に行う必要があります。クリーニング、ギヤグリス・オイル等の注油の頻度
が上がります。
塩水は特に製品の腐食を進めます。砂は土やグラベル、草よりもより早く製品の摩耗を進めます。受信機・ESC に水が入るとノーコンや故障の原因とな
り、製品や周辺物の破損や怪我につながる可能性があります。エンジン内への水の進入はシリンダーをロックさせエンジン内部に重大な破損をもたらす
可能性があります。
ARRMA 製品は品質、耐久性等を確認するため広範囲に及ぶテストを行い、私達が設定する高い次元での性能を有しています。その為、本製品にはご購入
日から 2 年間の製品品質不良、工場での組立不良に対する保証期間が付帯しております。万一製品の不良・工場での組立不良に起因する故障が発生した場
合には弊社の判断に基づき新しいパーツとの交換または無償修理を行います。
万一、製品のご使用前に製品品質不良、工場での組立不良が見つかった場合、新しい製品と交換させていただきます。この場合、製品のご購入日が証明
可能なレシート等のコピーと共にお買い求めいただいた製品一式をご返送いただく必要がございます。またこの場合、製品パッケージ（箱）等も全てご
返送いただく必要がございますのでご了承ください。
一度でもご使用いただいた ARRMA 製品は新品交換保証の対象とはなりませんが、弊社の判断に基づきパーツレベルでの修理又は交換にて対応させていた
だきます。
MAKING A WARRANTY CLAIM
以下に該当する場合には保証の対象となりません。
クラッシュによるダメージ：
万一製品に故障が発生した場合にはお買い求めいただいた
販売店又は代理店へお問い合わせください。 保証をお受
けになるためにはご購入日を証明する事ができるレシート
クラッシュによる製品の破損及びクラッシュに起因する
等のコピーが必ず必要となりますので、レシート等は大切
製品の摩耗。
に保管してください。（レシート等は必ずコピーをお送
りください。レシートの原本を送付しないでください。）
メンテナンス不良、誤った使用方法による破損・摩耗、
事前の連絡及び了承なくARRMA製品を販売店や代理店に
返送しないでください。
及び通常の使用に摩耗：
製品全てをお送りいただくことはお止め下さい。お送りい
ただく必要のあるものはご連絡いただいた際にお知らせい
ブレーキディスク、ブレーキシュー、ドライブシャフ
たします。 全ての返送品はARRMA-RC.comでダウンロー
ト、駆動系、ベアリング、ベルト等。
ド可能な修理依頼書を同封していただく必要があります。
水、水分による製品各部へのダメージ及びエンジンが水
分を吸入したことによるエンジンの破損。
注意： ご返送いただく際には燃料タンク、燃料ホー
ス、またエンジン等の燃料を全て抜き取ってから発送し
てください。
プルスタートの破損：
注意： ご返送いただいた製品は弊社または代理店のカ
プルスタートは約２０cmまでしか引く事ができません。
スタマーサービスチームにて検査を行いますが、万一誤
無理に強く引かないよう注意してください。
った部品の装着や不適切な使用方法の痕跡が発見された
場合、それまでに発生した費用をお客様にご請求させて
塗装された又は一度でも使用されたクリアボディー
いただく場合がございます。
誤った使用方法、不適切な使用により破損したパーツを修
理する場合にはパーツ代及び修理代が発生いたします。
一度でも使用されたペイント済みボディー
多くの場合、破損部分のパーツをお客様ご自身で交換し
ていただいた方がコスト的にも時間的にも効率的です。
ご自身で修理が可能な場合には出来るだけご自身で修
理を行ってください。
ARRMA ではお客様に愛される RC カー、そして可能な限りシンプルな RC カー創りを目指しております
。 ARRMA 製品についてのご質問、 走行についてのご質問、 またメンテナンスやチューニングについての
ご質問がありましたら 3 つのオプションからその解決策を見つけていただくことが可能です。
サポート、スペアパーツ、アップグレードについての情報は ARRMA-RC.com をご確認ください。 "GO
FOR IT" は ARRMA オーナーの為のワールドワイドなフォーラムです。 ここでは ARRMA 製品に関する
ユーザー同士のあらゆる情報交換が可能です。 ここでもお探しの情報が見つからない場合には２４時間
受付可能な [email protected] へ E メールにてお問い合わせください。
ARRMA 及びその代理店又は販売店は、その製品を使用（又は誤った使用方法による使用）によって発生した直接的、間接的、偶発的、又は必然的
ないかなる損失、ダメージ、破損をも補償するものではありません。 お客様の責任において、周囲の環境に十分に注意を払いご使用ください。
© 2016 ARRMA Durango Ltd. A subsidiary of Hobbico, Inc.
ENGINE WARRANTY CLAIMS
エンジンの故障に関しては販売店又は代理店へお問い合わ
せください。 保証をお受けいただく為にはレシート等の
コピーが必要です。（レシート等は必ずコピーをお送りく
ださい。レシートの原本を送付しないでください。）
事前の連絡及び了承なくARRMAエンジンを販売店や代
理店に返送しないでください。 故障が疑われる場合に
は、まず販売店か代理店に連絡をいただき、指示に従
い返送の手続きを行ってください。 全ての返送品は
ARRMA-RC.comでダウンロード可能な修理依頼書を同封
していただく必要があります。
注意： エンジンをご返送いただく際には下記のパーツ
を必ず同封してください。 クランクケース・クランク
シャフト・ピストン・スリーブ・コネクティングロッ
ド・シリンダーヘッド・キャブレター・プルスタートで
使用するパーツ全て。
クラッチ、エアクリーナー、マニホールド、マフラーは
返送しないでください。
注意： ご返送いただいた製品は弊社または代理店のカ
スタマーサービスチームにて検査を行いますが、万一誤
った部品の装着や不適切な使用方法の痕跡が発見された
場合、それまでに発生した費用をお客様にご請求させて
いただく場合がございます。
誤った使用方法、不適切な使用により破損したパーツを修
理する場合にはパーツ代及び修理代が発生いたします。
ARRMA-RC.COM
GOFORIT-RC.COM
14
WWW.ARRMA-RC.COM
警告
始终
•
始终在远离高速路，行人，儿童及动物的地方操作 Arrma 模型车
•
始终在车没有使用时断开电池。根据生产厂商说明书贮存电池。
•
始终要与车轮及 / 或其它可活动的部件保持一定距离，千万不要在轮子转动时去拿起车。
•
始终要在视野好的地方操控 Arrma 模型车，不要在晚上操控。
•
始终要在操控 Arrma 模型车之前检查车况，若发现异常，要立即修或换相关部件。要经常检查螺丝和轮胎螺母以确保是紧的。
•
始终要用新的 / 充满电的和相匹配的电池以确保遥控器的工作正常。
•
始终要在使用前要试有刷马达。Arrma 建议把车辆架起使驱动轮离开地面，之后运行车辆，反复低速到中速至少三块满电电池。
•
始终要在高速跑车前试一下遥控距离。Arrma 建议把车放在你想跑的最远的地方，再把车辆架起使车轮离开地面，然后在你想操控车辆的地方操控油门
和方向，如果没有问题，转向会工作正常。两个人合作会使之方便点。
•
充电时始终要留心观察，人不要离开。
•
在操控高性能遥控车时，使终要有相关常识和应有的注意。
•
始终要认真全面阅读与车辆和其它配件放在一起的说明书和警告语。
记住
•
在使用模型车时 ，尤其是使用高速齿轮情况下 ，马达和调速器的温度会变高 ， 不要在使用时及一结束使用就触碰马达或调速器。
•
不同的路面会对最高速度产生影响，为了能高速跑车，坚硬及平整的路面是推荐路面。
•
周围环境也会影响达到能达到的最高速度。最好的环境是没风或微风的干燥晴天，中低温度和湿度。
•
电池容量及质量会影响最高速度
•
Arrma 模型车是遥控的，可能会与周围其它信号产生干扰。如果失去控制，将车移到一个相对空旷的地方来操控，这个不会损坏车，也不会伤到自已及
他人。
•
有刷马达需要经常试试，清洁及维护。在高温下使用有刷马达且没调整齿轮咬合会缩短马达寿命。在脏的环境下使用会损坏马达内部，用模型店有售的
马达清洁喷剂经常会马达清洁及检查。
重要的齿轮咬合提示
•
备用的高速齿轮仅用于坚硬平整路面的高速运行。不要用来越野及即启即停的高负载操作，这样会使马达和 / 或调速器过热以至于功能不正常。
•
经常检查马达和电调的温度，特别是高温情况下。最高保险温度如下：
•
电调是 70 摄氏度 /158 华氏度
•
马达是 80 摄氏度 /176 华氏度
•
如果马达或电调温度超过 95 摄氏度 /200 华氏度，这样会缩短其使用寿命或者导致功能不良。如果对温度不确定时，要留有一定时间进行冷却。
重要的锂电池警告
•
锂电池相对其它类型的充电电池更具着火危险性，要特别留心。要时刻按警告说明及说明书进行操作。
•
用锂电池时始终要把调速器调到锂电模式。错误的模式会导致电池过度放电，以及可能会导致电池损坏，人身伤害和财产损失。
•
始终要用防火的锂电池充电盒或专用平衡锂电充电器进行充电。不匹配的充电器会导致火灾，人身伤害及财产损失。
•
不要用超过电池厂标注的功率及电压去充锂电池。
•
始终要把锂电池储存在防火盒里，以及远离火源。Arrma 建议不要在家里储存锂电池。
•
始终要在通风良好的地方充锂电池。
•
始终在充电时要注意察看，不要在无人察看的情况下充电。
•
始终不要使用损坏及鼓胀的锂电池。鼓胀说明电池内部损坏并且电池需正确的处置掉。如果在充电及使用时发现鼓胀，要立即断开连接，放在开阔的地
方观察至少一小时，一小时后用正确的方法处置电池。
•
* 不要按一般废物处置锂电池。正确的锂电池放电过程如下，先在一个塑料容器里倒上能够淹没电池的水，在水里放盐溶解直至水变模糊，接着把锂电池
放在水里 24 小时， 之后用万用表测电压， 如果电压是 0， 说明电池已经可以处置了， 如果电压大于 0 伏， 继续放在盐水里直至 0 伏。 联系你所在当地的处理机
构或可回收中心咨询更多相关细节。
Arrma 使用条款
•
安全操作本产品是消费者自已应负的责任。14 岁以上才能操控这个模型。
•
消费者应承担使用本产品的风险。Arrma, 其分支机构，生产商以及销售商不能控制对本产品的使用，充电或者安装，也不会对因使用不当造成的任何事
故，人身伤害及财产损失承担任何责任。
•
阅读上述内容后，如果你不同意这些条款和情形和你不接受使用本产品的全部责任，请立即将没使用过的模型车退到购买点。使用过的产品你的零售商
不能进行退货或更换。
© 2016 ARRMA Durango Ltd. A subsidiary of Hobbico, Inc.
15
WWW.ARRMA-RC.COM
Tabla de contenido
